Codependency
Once upon a time, he also talked about a tendency to make out with guys. “A lot of my peer group think I’m an eccentric bisexual,” he said. “That’s OK. Being relaxed about sexuality is something you’re born with.” <...> And as to his so-called bisexuality, he now says that he made it all up, that it’s just one more fiction he went by.
“It was manufactured. I didn’t have an identity. I was playing around. I expressed it. I grew up in the Rocky Horror Picture Show world, where even my butch friends turned out to be androgynous on Saturday night. I mean, I was altered for 20 years. I got the ball, and I ran with it. I never said I ran the right way, but what is the right way when you’re looking at an overall season? It got me here.”
Когда-то он также говорил о склонности целоваться с парнями. “Многие из моих сверстников думают, что я эксцентричный бисексуал”, - сказал он. - Все в порядке. Расслабленность в отношении сексуальности - это то, с чем вы рождаетесь.” <...> Что касается его так называемой бисексуальности, то теперь он говорит, что все это придумал, что это просто еще одна выдумка, которой он пользовался.
"[Моя бисексуальность] искусственна. У меня не было личности. Я просто играл. Я самовыражался. Я вырос в мире фильмов ужасов Рокки Хоррора, где даже мои друзья-натуралы оказывались андрогинными в субботу вечером. Я имею в виду, я изменился за 20 лет. Я взял мяч и побежал с ним. Я никогда не говорил, что бежал правильно, но что такое правильный путь, когда ты в отборочном туре? Это и привело меня туда, где я есть сейчас.”
(с) из интервью журналу Rolling Stone, 2008 год.
имхо
подборка в тему![;-)](http://static.diary.ru/picture/1137.gif)
переводил Яндекс и немножко я.
“It was manufactured. I didn’t have an identity. I was playing around. I expressed it. I grew up in the Rocky Horror Picture Show world, where even my butch friends turned out to be androgynous on Saturday night. I mean, I was altered for 20 years. I got the ball, and I ran with it. I never said I ran the right way, but what is the right way when you’re looking at an overall season? It got me here.”
Когда-то он также говорил о склонности целоваться с парнями. “Многие из моих сверстников думают, что я эксцентричный бисексуал”, - сказал он. - Все в порядке. Расслабленность в отношении сексуальности - это то, с чем вы рождаетесь.” <...> Что касается его так называемой бисексуальности, то теперь он говорит, что все это придумал, что это просто еще одна выдумка, которой он пользовался.
"[Моя бисексуальность] искусственна. У меня не было личности. Я просто играл. Я самовыражался. Я вырос в мире фильмов ужасов Рокки Хоррора, где даже мои друзья-натуралы оказывались андрогинными в субботу вечером. Я имею в виду, я изменился за 20 лет. Я взял мяч и побежал с ним. Я никогда не говорил, что бежал правильно, но что такое правильный путь, когда ты в отборочном туре? Это и привело меня туда, где я есть сейчас.”
(с) из интервью журналу Rolling Stone, 2008 год.
имхо
подборка в тему
![;-)](http://static.diary.ru/picture/1137.gif)
переводил Яндекс и немножко я.
Роберт целует всех, кроме Джуда.
Правда, как смогли, втащили все в фильм. Ну то есть я никогда в жизни не поверю, что в викторианской Англии два мужчины могли танцевать на балу. Переодеваться в женщину - это еще куда ни шло (для маскировки), но вот эти танцы вдвоем - неет. Интересно, чья это идея была с танцем и почку бы отдала за поглядеть на то, как они репетировали и спорили (наверняка!) кто из них ведет.
Ставлю на Роберта. Идея с переодеванием была его. Сейчас как раз пост про это опубликую.
У Роберта вообще с тормозами во втором фильме было как-то плоховато. Подозреваю, что иметь жену - продюссера ему тут очень помогло.))))