воскресенье, 29 сентября 2013
в продолжение празднования юбилея RDJude:
ОРИГИНАЛЬНАЯ КОНЦОВКА ШХ'09
Мэри и Глэдстоун ждут Ватсона в экипаже.
Холмс и Ватсон стоят у дверей. Неловкий момент.
Холмс неуклюже тянет руку:
- Было честью работать с вами, доктор.
Ватсон жмет его руку. Кладет руку ему на предплечье.
Теплый взгляд, понимание между двумя мужчинами.
Ватсон:
- Берегите себя, Холмс.
Ватсон направляется к открытой двери экипажа, но Мэри останавливает его:
- Постарайся не слишком опоздать на ужин с моими родителями и... будь осторожен.
Она машет Холмсу, когда экипаж удаляется.
Холмс:
- Потрясающая женщина, Ватсон, потрясающая!
Они взбираются в черный экипаж констебля Кларка и укатывают с Бейкер-стрит. Камера удаляется от кареты и уходит вверх, как в открытии первой сцены на Бейкер-стрит. Возможен POV ворона.
пишет hedgehog-goulash7 (продвинутый фан ШХ, которая брала интервью у Дрю Пирса, сценариста третьей части) :
[перевод-тире-пересказ]
Да, они должны были включить это в DVD. Я могу понять, почему они в конечном счете закончили так, как закончили (та концовка смешнее и она непосредственно указывает на сиквел), но это тоже было интересным вариантом для окончания. Многие альтернативные сцены были исключены из обоих фильмов - мы можем только надеяться, что они будут включены в неизбежный бокс-сет после выхода третьего фильма. Кроме того, мы должны увидеть ляпы!!!
У меня есть оригинальный сценарий Виграма [Лайонел Виграм, один из продюсеров "Холмса"], и это одна из самых сумасшедших вещей, которые я когда-либо читала. Я поражена, что ему удалось его продать, вся концепция была скорее комиксовая, нежели шерлокианская (хотя стоит подумать о том, что мы могли бы увидеть, ведь продал же он его...) и там есть моменты, которые так далеки от Шерлока Холмса, что это рвет все каноны (т.е. его Холмс на самом деле верит в магию... и есть демоны, которые на самом деле появляются). Как только он был куплен Гаем Ричи, и в проект был добавлен Роберт Дауни-мл., и пришли другие писатели, сценарий чрезвычайно улучшили, и конечно многое было изменено и переписано на площадке, когда уже начались съемки фильма. В любом случае, спасибо богам за то, что есть.
Для тех, кому очень интересно и не лень читать на английском:
оригинальный сценарий Майка Джонсона для фильма "Шерлок Холмс" , история Лайонела ВиграмаА здесь частично выполнен перевод нашими товарищами Columb и syslim:
notabenoid.com/book/5935/18019
@темы:
Шерлок Холмс'09
-
-
29.09.2013 в 09:55-
-
29.09.2013 в 12:07-
-
29.09.2013 в 12:08