вы же понимаете

[doctor Riana Vi]

я не могла пройти мимо)))))

@темы: фанарт, Джуд Лоу, Роберт Дауни, PG

Comments

[PrimaVega]

Я тебе еще кусок речи нашел) собираем по кусочкам) чего не хватит, сами потом напишем) времени ток нету уже ваще((

Jude:“It’s their moment. You know, if it wasn’t for them your closest association wait a superhero would have been in 2001. When you got busted in a cheap hotel with a woman dressed as Batgirl.”

Robert: “Okay, first of all, that cheap hotel room cost $1250 with a corporate discount. Secondly, it was 2000 not 2001. And most importantly, she was dressed as Wonder Woman. And THAT attention to detail is what has won the respect of all the Academy voters for these fine men and women. “

[безумный спайк]

под ручку мама дорогая
им еще цветы - и как жаних и невеста

[torchinca]

ыыыыы))))))
богиня))) фотошоп в твоих руках творит чудеса))))

[Gesiona.]

ооооооооооо! *разрыв сердца*

[Gesiona.]

а что это фотошоп? *неверит своим глазам*

[PrimaVega]

блин, я извиняюсь за невтемность, но я ИЗВИНЯЮСЬ, почему-то дайри непременно ставят мне эту аватарку *ту что в моем предыдущем сообщении* когда я пишу в этом сообществе, вот блин... я не специально, честно

[torchinca]

JoeEva, да, в реале между ними Сьюзан)))))

[doctor Riana Vi]

PrimaVega
ну, подождем немного, будет и вся речь. фандомы всех стран еще потряхивает, в себя не пришли какой уж тут скрипт

[Элизиум теней]

Это гораздо лучше;чем исходный вариант,Вы угадали желание многих.Браво! Автору - цветы и улыбки!!!

[doctor Riana Vi]

Элизиум теней
ну что вы, я вполне прилично работаю и за "спасибо"

если б не тег "фанарт" - ни за чтоб не догадалась,что фш!
браво!

[Элизиум теней]

Спасибо! И ,эта ава из всех Ваших самая чудесная. А фик "Новый день" - как предвидение, признайтесь Вы -экстрассенс?

[doctor Riana Vi]

Элизиум теней
я крейзи-аффтар

[risowator]

Боже, это прекрасно! сегодня определенно отличный день!

[risowator]

ахаха ))) я сзади на кустах букву R рассмотрел
радует ))))))))))

[doctor Riana Vi]

risowator
R это по-нашему

[Cicuta]

Victoria@Doran Блин, а я-то поверила
пааааасиб)))))

[Kascha]

Victoria@Doran я долго не могла втыкнуть, где тут фотошоп
Божественно , ничего и никого лишнего

[~Anteya~]

Victoria@Doran СПАСИБИЩЕ!!!!! ОТКУДА сия прелесть??? *сегодня весь день выгляжу как смайлики категории "крейзи"*

[doctor Riana Vi]

исходник выглядит так:

огорчиться

[~Anteya~]

Victoria@Doran Эх.........а счастье было так возможно. Ну ладно, Сьюзан не Сссссиииеенннка . Малыми дозами выносить нельзя нивкоем случае можно.

[PrimaVega]

Вик, кажется теперь полный текст)

тык

Jude: “We are honored to single out those wizards of technological mastery who have helped create the most spectacular films of…”

Robert: “The person whose idea of a good time is muttering to themselves about technical adjustments while you’re suspended upside down from a rig in front of a green screen for six hours.”

Jude: “Relax. Their tireless work and collaborative…”

Robert: “Like the guy who comes up to you when you’re about to take a leak and says, “I’m sorry. Can I just put sixty tracking dots on your face first? That type of guy.”

Jude: “Stop it. I’m not here to be a part of your games where you get, you know, people coming up to you at the afterparty and saying how witty you are and how charming you are.”

Robert: “Or both.”

Jude: “Shut up. It’s their moment. You know, if it wasn’t for them your closest association with a superhero would have been in 2001 when you got busted in a cheap hotel with a woman dressed as Batgirl.” ::intense stance::

Robert: “Okay, first of all, that cheap hotel room cost $1250 a night with a corporate discount, secondly it was 2000 not 2001 and most importantly she was dressed as Wonder Woman. And that attention to detail is what has won the respect of all the Academy voters, for these fine men and women.”

[risowator]

ну а теперь хоть кто-то сможет нормально перевести
не хочется кривое через переводчик

[doctor Riana Vi]

PrimaVega
о, отлично))
осталась еще вторая часть марлезонского балета
risowator
я попробую. но это будет пересказ

[doctor Riana Vi]

кстати, это про какую Супер Женщину в номере Роберта они говорят, я что-то не догоняю

[torchinca]

ели еще кому надо, ->

перевод

Дж: Мы счастливы отметить волшебников технологии, помогавших создавать наиболее зрелищные фильмы...
Р: Людей, которые считают самым классным времяпрепровождением бурчание себе под нос о всяких технических нюансах, пока ты шесть часов подряд висишь вниз головой перед зеленым экраном.
Дж: Расслабься. Их неустанная работа и совместные...
Р: Как тот чувак, который появляется, как раз когда ты готов уже смыться, и говорит: "Простите, можно я сначала нанесу вам шестьдесят ключевых точек на лицо?" Этот тип чувака.
Дж: Хватит. Я здесь не для того, чтобы быть частью твоей игры, с помощью которой ты, ну, вынуждаешь людей походить к тебе на банкете и говорить, какой ты остроумный или очаровательный.
Р: Или и то, и другое вместе.
Дж: Заткнись. Это их момент истины. Знаешь, если бы не они, самая близкая ассоциация с супергероями для тебя была бы та, с 2001 года, когда тебя застукали в дешевом отеле с девицей, одетой как Бэт-герл.
Р: Ну, во-первых, комната в этом "дешевом отеле" стоила 1250 долларов с корпоративной скидкой. Во-вторых, это было в 2000, а не в 2001 году. И самое важное, она была одета, как Чудо Женщина. А подобное внимание к деталям, как раз и есть то, что завоевало уважение всех голосовавших за этих мужчин и женщин академиков.

[doctor Riana Vi]

torchinca

[torchinca]

Victoria@Doran,

[Kascha]

torchinca наконец-то нормальный перевод!
А то Первый так перевёл, даже на русском мало что понятно

[torchinca]

Первый так перевёл, даже на русском мало что понятно

Kascha, моя гордиццо))))