[efinie]

Роберт дал интервью, которое появится в нояборьском Плейбое. Отрывки можно почитать здесь .

Кроме этого, и этот пункт интервью, думаю, нас интересует больше

London, Oct 15 (PTI) Superstar Robert Downey Jr is keen to start a family with second wife Susan in the next two years and this time he wants a girl.

The ''Iron Man'' star has a teenage son from his previous marriage to actress Deborah Falconer and he believes that a little girl will be a perfect company to his son, Contactmusic reported.

"I think we should probably try to have a girl because I don''t want another male entity to have to compete... I don''t want Indio to feel there''s another boy in my life," he told Playboy magazine.

В двух словах: в ближайшие 2 года они со Сьюзен хотят завести ребенка и он хочет, чтобы это была девочка. Он считает, что маленькая девочка была бы идеальной компанией его сыну. "Я думаю, нам следует попытаться, чтобы это была девочка, потому что я не хочу другого мужчину из-за конкуренции... Я не хочу, чтобы Индио чувствовал, что в моей жизни есть место другому мальчику".

@темы: Роберт Дауни

Comments

[Валлаби]

[torchinca]

Валлаби, огромное человеческое спасибо.

[kinkobsessed]

ох, может у кого-нить хватит силушек перекинуть это в наш родной язык? я не могу понимать дауни в оригинале, точнее, когда я вдруг осознаю значение конца фразы, я уже не помню или просто не могу связать её с началом )))) казалось бы слова все понятны.. но размотать этот клубок инопланетных мыслей.. ох

[torchinca]

kinkobsessed, ты читала? там язык на удивление не слишком повернутый. хотя если переводить по-честному, мозг можно и искривить слегка)))

[PrimaVega]

Валлаби Спасибо большущее!!! А откуда оно уже? Только 19го ожидали...
kinkobsessed не ко мне на этот раз, низачтоникогдабольшенивжизни.... могу загнать в промт, тока оно не поможет ни капли))

[Валлаби]

PrimaVega, torchinca
Пожалуйста.

PrimaVega

А откуда оно уже? Только 19го ожидали...

19-го, наверное, бумажная версия журнала выходит, а это из электронной.

[kinkobsessed]

я конечно попробую прочесть, но тогда сразу предупреждаю, я могу немного с катушек таво )))) у меня так было после статьи, которую Прима загоняла в Промт. - там про центральную линию и прочие прелести :-)))

[PrimaVega]

kinkobsessed центральная линия!!!
*сидит читает статью* божечки... божечки... божечки...
Нет, он явно не по-английски разговаривает... Как только я дошла до первой его фразы длиной более чем в одну грамматическую основу, сразу же застопорилась. Невозможный просто С одной стороны сидишь, тупишь, и думаешь: "ну твою мать, ты не можешь нормально то сказать?", а с другой восхищаешься и прешься от его образа мыслей, блин... Ну, приехали, кто со мной пойдет сдаваться в дурку?

[kinkobsessed]

PrimaVega да всем фандомом можно, строем

[torchinca]

kinkobsessed, я начала))

[PrimaVega]

torchinca ну ты моск!)))