[efinie]

Смотрите, что я нашла. Похоже, у нас появился переводчик!

Отрывки из интервью Роберта Дауни Мл. на британском шоу "Friday Night with Jonathan Ross" (2 мая 2008)



Ещё одно интервью Роберта Дауни Мл. на этом шоу (23 апреля 2010)

@темы: RDJ - Friday Night with Jonathan Ross, Роберт Дауни, Видео

Comments

[PrimaVega]

Ну вот))) кто-то опередил мою идею делать субтитры, пока я тут со своей сессией парюсь)))
efinie спасибо!)))

[efinie]

PrimaVega

Ну вот))) кто-то опередил мою идею делать субтитры

Не переживай, еще непаханное поле для работы!)))

[PrimaVega]

efinie да я не переживаю)) особенно учитывая, что то, что говорит Росс я бы все равно никогда в жизни не поняла)))

[Мышо]

«Йееес,самтаймс =)»
Блин,я иво обожаю х))) Росс тоже жжёт без баяна х))) "8 человек - это хорошая аудитория для нас." xDDDD
Никто не знает,хде можно скачать интервью от 23 апреля в хорошем качестве?

[Donia Isidora]

Аа, порвало! efinie, спасибо, что нашли, это жутко уморительно!

[efinie]

PrimaVega, оказалось, что этот переводчик переводит только это шоу, так что мы теперь надеемся на тебя!

[PrimaVega]

efinie Переводчик специализируется на Россе?)) Молодец какой)))... На меня сильно не надейтесь, я же не профессиональный переводчик, я псих-энтузиаст)))

[Gesiona.]

блин!
мне понравилась многозначительная пауза Роба на вопрос
-А у тебя дома есть супергеройский костюм?
мне даже стыдно говорить о чем я подумала

и про то что Роб может наслаждаться этим пожизнено на ютубе это точно
спасибо за находку!

[Лавушка]

JoeEva

-А у тебя дома есть супергеройский костюм?
мне даже стыдно говорить о чем я подумала

у Роберта было ТАКОЕ лицо, что об этом все подумали
Переводчику огромное спасибо за сабы.

[Gesiona.]

Luvyshka

у Роберта было ТАКОЕ лицо, что об этом все подумали

[Лавушка]

JoeEva

[risowator]

теперь можешь наслаждаться этим на ютубе до конца своих дней

пророк, блин!