Codependency
RDJ — Обычно я говорю "у нас была отличная химия" о партнёрше-женщине, и теперь я говорю то же самое о Джуде. Как будто мы должны делать романтические комедии вместе или что-то в этом роде. Этот фильм - своего рода любовный роман, а мы с ним как Инь и Ян. Нам определенно было хорошо вместе.
[Гай Ричи] называл [Джуда Лоу] "Хотсоном", и он говорил "Ты в порядке, Хотси?" после дубля. Это стало обычным делом. Иногда он приходил и говорил мне, что мои волосы выглядят так, будто я собираюсь участвовать в шоу в Вегасе, и мы должны это исправить, что он не позволит мне выглядеть так смешно на камеру. И часто он поздравлял нас обоих с тем, что мы наконец-то смогли выдать нечто почти гетеросексуальное.
[Холмс и Ватсон] - это два человека, которым случилось делить квартиру, ринг и постель.
- Если вы, ребята, не перестанете все портить, - говорил Ричи, - у меня не будет ничего, что я мог бы использовать. Что вы вообще творите. Вы как "Странная парочка" в гей-затворничестве. - И дальше он говорил, - Мне нравится, это смешно, но мы должны вернуться с небес на землю.
К тому времени, когда мы боремся за жилетку, я думаю, что, хотя в этом фильме нет открытых сексуальных действий, которые мы пытаемся проецировать, но любые два парня, которые находятся в тесном контакте в течение длительного времени... мы просто пытались наслаждаться этим намеком, мне нравится идея сделать это в духе того времени, без лишней прямолинейности.
Мне понравились "300 спартанцев", но я думаю, там было много спекуляции на эту тему, поэтому мне нравится идея сделать всё в духе времени здесь. Вы не модернизируете ее, вы просто понимаете, насколько она была современной. В 1891 году, она была невероятно современной. И Шерлок Холмс - такой великий персонаж, чтобы играть то, что всегда было фундаментальным в объяснении Дойлем Холмса - что у него могла быть пограничная зависимость от наркотиков. Мы хотели сделать фильм PG-13, поэтому мы были счастливы обратиться к нему таким образом, чтобы он был немного более доступным. "То, что вы пьете, предназначено для глазной хирургии", - это основная наша ссылка на кокаин, чем глубже вы входите в [характер], тем более неуловимым он является. Когда вы сталкиваетесь с таким почитаемым персонажем, единственное, что вы можете сделать, это погрузиться в него, даже не пытаясь плыть. Тем не менее, когда люди спрашивают меня о Холмсе, я все еще могу сказать: "ну, на самом деле, вы знаете, у него никогда не было изогнутой трубки."
Одной из моих любимых частей этого фильма было то, что мои волосы почти всегда были грязными, и мне не нужно было бриться. Гай Ричи сказал, что я слишком стар [для этой роли]. Я люблю его за это. Потом, я думаю, они показали ему прибыли "Железного Человека", которых у меня не было со времен "Чаплина", и я почувствовал, насколько знаковым персонажем является коллективное бессознательное. Так что, я просто предположил, что чтобы завоевать уважение людей, чтобы играть этого парня, я должен был выбросить это из головы, Шерлок был частью большой работы. Иногда тебя бросает в жар, и ты не можешь ошибиться. Это сильно вводит в заблуждение, гипнотизирует, потому что это состояние благодати. Это то, что вы не можете контролировать, но вы можете наслаждаться этим.
оригинал с тумблера
переводил как всегда Яндекс
[Гай Ричи] называл [Джуда Лоу] "Хотсоном", и он говорил "Ты в порядке, Хотси?" после дубля. Это стало обычным делом. Иногда он приходил и говорил мне, что мои волосы выглядят так, будто я собираюсь участвовать в шоу в Вегасе, и мы должны это исправить, что он не позволит мне выглядеть так смешно на камеру. И часто он поздравлял нас обоих с тем, что мы наконец-то смогли выдать нечто почти гетеросексуальное.
[Холмс и Ватсон] - это два человека, которым случилось делить квартиру, ринг и постель.
- Если вы, ребята, не перестанете все портить, - говорил Ричи, - у меня не будет ничего, что я мог бы использовать. Что вы вообще творите. Вы как "Странная парочка" в гей-затворничестве. - И дальше он говорил, - Мне нравится, это смешно, но мы должны вернуться с небес на землю.
К тому времени, когда мы боремся за жилетку, я думаю, что, хотя в этом фильме нет открытых сексуальных действий, которые мы пытаемся проецировать, но любые два парня, которые находятся в тесном контакте в течение длительного времени... мы просто пытались наслаждаться этим намеком, мне нравится идея сделать это в духе того времени, без лишней прямолинейности.
Мне понравились "300 спартанцев", но я думаю, там было много спекуляции на эту тему, поэтому мне нравится идея сделать всё в духе времени здесь. Вы не модернизируете ее, вы просто понимаете, насколько она была современной. В 1891 году, она была невероятно современной. И Шерлок Холмс - такой великий персонаж, чтобы играть то, что всегда было фундаментальным в объяснении Дойлем Холмса - что у него могла быть пограничная зависимость от наркотиков. Мы хотели сделать фильм PG-13, поэтому мы были счастливы обратиться к нему таким образом, чтобы он был немного более доступным. "То, что вы пьете, предназначено для глазной хирургии", - это основная наша ссылка на кокаин, чем глубже вы входите в [характер], тем более неуловимым он является. Когда вы сталкиваетесь с таким почитаемым персонажем, единственное, что вы можете сделать, это погрузиться в него, даже не пытаясь плыть. Тем не менее, когда люди спрашивают меня о Холмсе, я все еще могу сказать: "ну, на самом деле, вы знаете, у него никогда не было изогнутой трубки."
Одной из моих любимых частей этого фильма было то, что мои волосы почти всегда были грязными, и мне не нужно было бриться. Гай Ричи сказал, что я слишком стар [для этой роли]. Я люблю его за это. Потом, я думаю, они показали ему прибыли "Железного Человека", которых у меня не было со времен "Чаплина", и я почувствовал, насколько знаковым персонажем является коллективное бессознательное. Так что, я просто предположил, что чтобы завоевать уважение людей, чтобы играть этого парня, я должен был выбросить это из головы, Шерлок был частью большой работы. Иногда тебя бросает в жар, и ты не можешь ошибиться. Это сильно вводит в заблуждение, гипнотизирует, потому что это состояние благодати. Это то, что вы не можете контролировать, но вы можете наслаждаться этим.
оригинал с тумблера
переводил как всегда Яндекс