19.01.2011 в 08:15Пишет Julian Wells: Роб в платье и прочие радости жизни UPD: [изображение] [объект медиа] Зайч...

среда, 19 января 2011

22:03

все записи пользователя в сообществе doctor Riana Vi

Never miss opportunity to miss opportunity (c)

19.01.2011 в 08:15

Пишет [J]Julian Wells[/J]:

Роб в платье и прочие радости жизни
UPD:

СМОТРЕТЬ

Зайчики, у меня нет сил это перепощивать, так что дружно идем вот сюда и радуемся
iloverdj.tumblr.com/

ЧИТАТЬ
www.etonline.com/movies/106573_ET_EXCLUSIVE_On_...
Elementary! ET's own Kevin Frazier is on the London set of the highly anticipated 'Sherlock Holmes' sequel with Robert Downey Jr. and Jude Law. Watch the video for all the action!

"We said, if I remember rightly, on the last one that we had so much fun, and if everyone else would too, that if they wanted us to do more, we would -- and it seems they wanted us to do more, so that's why we're back," Jude tells Kevin. "It's gone to the next level."

"There is something -- I call it "sequelitis" -- about having a movie that takes off and is set up to do a couple more," says Robert. "I just feel you have to work harder and not compare it to anything else, because it'll just drive you crazy."

Once again directed by Guy Ritchie, the 'Sherlock Holmes' sequel (in theaters Dec. 16) finds Robert returning as Holmes and Jude returning as Watson in turn-of-the-century London and facing their toughest adversary, Professor Moriarty, played by Jared Harris. Swedish 'The Girl with the Dragon Tattoo' star Noomi Rapace also joins the sleuthing pair for all the action as a mysterious femme fatale.

"Noomi's fantastic," says Robert, and Jude agrees, "Noomi's been really good. Really, really good. [She's] been a great addition. … You ask about who's in good shape, I think she would kick both of our asses -- she's a tough cookie." "She likes to fight," concurs Robert.

Robert dresses in disguise as a woman in one of the scenes, and the Oscar nominee explains, "I actually have to say that this 'Some Like It Hot' moment was kind of my idea, and then when we were getting closer and closer I was thinking,' Is this a really bad idea?" And as it happens, it's good, I think."

"The idea this time was to remember what put us in the position to be able to join forces again," elaborates Robert. "The tone of Sherlock and Watson this time around [is darker] -- they're actually up against their greatest nemesis, therefore we're afforded a little more levity [in some of the scenes]."
А платье - Робкина идея, а не Ричи, поняли?))) Ай да Бобби)

URL записи

ПЕРЕВОД!!! (полный текст)

запись создана: 19.01.2011 в 11:03

@темы: Гай Ричи, Шерлок Холмс-2, Джуд Лоу, Роберт Дауни, Видео

URL

меня распирает от умиления. мне очень радостно, что стран... Здорово тут «полоска» прокрутки сделана! Был в буддийском монастыре. Подошел монах, поинтересовалс...

Вчера по дружбе полчаса по телефону(!):phone: правил русс... Зацените! http://yellow.spider.ru/gloom/saas.gif Твари, обитающие в морской пучине, претерпевают бесчислен...

Комментарии

19.01.2011 в 16:10

безумный спайк

always the wrong hale. are you fucking kidding me?

потрясающе, спасибо за видео :hey:

повеселил Гай из-за кулисья :laugh:

Джуд такой довольный)
и мне всё больше кажется, что я не доживу до премьеры ><

URL

19.01.2011 в 16:10

YumiRouse

"Плохая картина в своей трагичности намного лучше хорошей, так как демонстрирует человеческую неудачу" ©

Это невообразимо охренительно! :jump:

Только кто ни будь, кто понял, что слышал ЧТО Холмс сказал Ватсону снимая... штаны/юбку в вагоне, перед тем, как вылезти?..

URL

20.01.2011 в 01:04

doctor Riana Vi

Never miss opportunity to miss opportunity (c)

26 Lettaz
пожалуйста

YumiRouse
читайте - я обновила запись

перевод прилагается

URL

21.01.2011 в 22:18

Cicuta

лучшая маска - это правда... © Камша

Аааааааа

Спасибо огромное за перевод

Гаевский ржач из-за кулис добил :lol:

Вот только терзают меня смутные сомнения - а не переборщил ли там Роберт с трешем и "идеями"? Хочется, чтобы фильм понравился не только слэшерам ))))
Эх-х, ждем

URL

21.01.2011 в 22:20

doctor Riana Vi

Never miss opportunity to miss opportunity (c)

Cicuta
уверена, у Гая Ричи все будет окей

он слишком хороший режиссер, чтобы пасть до тупого порно

URL

21.01.2011 в 22:23

Cicuta

лучшая маска - это правда... © Камша

Victoria@Doran Уфф. И правда. Там же еще Ричи :crzhug:

~~Но Роберт сцуко ведь такой обаятельный~~

URL

21.01.2011 в 22:56

не хочется придираться к переводу, по все же позволю себе замечание:
(ибо уж очень смеялась над ними в английском варианте)
"Джуд: Да мы все одеты как дамы этим вечером."
на самом деле We all dress like that in England - мы все так в Англии одеваемся

"Холмс: Нет, мадам, ваша блузка не соответствует моему образу."
на самом деле no, madame, they were your skirts they are now my disguise - нет мэм, это БЫЛИ ваши юбки, теперь они моя маскировка XD

URL

21.01.2011 в 22:58

doctor Riana Vi

Never miss opportunity to miss opportunity (c)

migraineSky
о, спасибо! сейчас исправим и передадим автору тапки

URL

21.01.2011 в 23:03

Victoria@Doran :flower:

URL

22.01.2011 в 08:37

Морган Кэй

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.

migraineSky
Спасибо за тапки))
Очень извняюсь ,просто я не расслышила.
Про Джуда так и знала, что он там Англию сказал, но нафига так перевела.. :hmm:

В общем, словила тапки и ушла)

URL

22.01.2011 в 19:09

YumiRouse

Victoria@Doran
Простите, не видела обновления, спасибо большое за перевод!!!
Это всё фантастика! Особенно мы будем просто грубо действовать? и снимает штаны!))

URL

28.02.2011 в 00:12

Хочется, чтобы фильм понравился не только слэшерам ))))
да какая разница!

а за перевод спасибо!))

URL


Запомнить

RDJude