Entertainment Weekly photo shoot - бэкстейдж

[Мышо]

Вот так вот страдает-страдает мужик хренью, а в результате "ААААА!!!! Это он!!! Какой хорошенький!!! ААА!!!!)))" (с)



А вообще было бы прекрасно узнать,в чём фишка первой части,о чём они переговариваются О_о
Пы.Сы. Топот няшечки на котэ вывел меня из душевного равновесия

@темы: RDJ - Entertainment Weekly photo shoot бэкстейдж, Роберт Дауни, Видео, Фото

Comments

[PrimaVega]

Аааааа!!! Первую видяшку видела только оч давно, она у меня тогда еще не вызывала таких эмоций))) А щас просто няяяя, лужица...
О чем переговариваются?..

мои жалкие попытки частично перевести

Я поняла, что спрашивают типа "Как ты насчет этого?" Но Роб не отвечает, а замечает кошку "О Господи, посмотрите на эту кошку!.... Стойте все!..." - начинает идти. Ему говорят что-то вроде того что "Она убежит от шагов", Роб "Trust me" (так и хочется добавить I'm a doctor ) Потом кошка убегает, Роб: "Oh fuck! Обратно к большой подпорке" Ну видимо в смысле опять эту хрень таскать тяжелую) Бедняшка)... Потом что-то типа "Я знаю, я это сделаю" (вот тут не уверена), дальше что-то еще про длинный день. Вопрос не могу понять, предполагаю "Some basically recording you doing a stipe/a stype/as type" типа "немного основной записи, как вы делаете... " а что делаете, как-то варианты кажутся мне странноватыми... короче тот еще из меня переводчик. "Удивительно" - "Чтобы удивить" - "Да, удивительная вещь" - "Тотально удивительная" о да)))) Дальше Бобби: "На что вы там смотрите? ооО это паук?" Он втыкает в кусты, а эти продолжают "Удивительная вещь" - "Дааа, удивтельная" Ну и все, дальше уходят, уже не поняла че последнее он говорит))

[Мышо]

PrimaVega
а то как он тростью поигрывает? о,да,Робби любит продолговатые предметы

Пасибище за перевод "-Удивительно,-Дооо,тотально удивительно"

[PrimaVega]

а то как он тростью поигрывает?
ыыыы даааад))))) волшебно)))) А вообще уставший тут Бобби, замученный , зайко...
Пасибище за перевод
Да было б за что)) это ж разве ж перевод)) сплошное "типа" и "как бы"

[Мышо]

А вообще уставший тут Бобби, замученный , зайко...

Зайку мучала хозяйка)) Скажем все спасибо Сью

не-не-не,всирано помощщ

[jatan]

он тут почти не улыбается и МОЛЧИТ! непорядок))

[doctor Riana Vi]

PrimaVega
спасибо за перевод)) без него мне вообще ничего не понятно было, чего они все кис-кис-кис я думала, они ему это говорят, а это Роб кота ловил
Мышо, спасибо, что выложили

[PrimaVega]

чего они все кис-кис-кис

у них ваще там пс-пс-пс получается))) как будто они не кошку ловят а дружно в туалет собираются)))))

[Columb]

классный он!
то, что получилось

Entertainment Weekly November 21, 2008

[jatan]

да-да-да, классный)) спасибо за фото, Columb!

[PrimaVega]

Columb ооО сенькс! а там самой статьи не было?))) текста)))