girl with a lesson plan
Название: Deconstructing Robert
Автор: мисс мексика
Рейтинг: PG-13 (планируется, но кто знает, как получится)
Дисклаймер: ни на что не претендую
Саммари: Роберту очень нужен Джуд. Всё просто
Статус: закончен
Предупреждение: События происходят в мае 2013 года. В фике допущено небольшое AU - дом Чарли Чаплина в настоящее время является музеем, и выкупить его у правительства Швейцарии скорее всего невозможно.
Комментарии: Название опять является чуть измененным названием фильма. На этот раз картина Вуди Аллена "Deconstructing Harry", что в русском прокате перевели как "Разбирая Гарри", хотя меня терзают сомнения. Deconstruct, согласно Lingvo, переводится как "вскрывать противоречия". Словом, вы уже поняли, что на английском название звучит гораздо лучше
Благодарности: сразу хочу сказать большое спасибо всем, кто комментировал предыдущие фики - без вас бы не было вдохновения.
Выглядит дом так:
Фанарт от замечательной snigger trigger
Части 1-21.
Самым ужасным в "Глобусе" были гримёрки. Маленькие, тёмные, с застоявшимся затхлым воздухом и едва-едва вмещающимся диваном и зеркалом. И именно здесь Джуду придется оставить Айрис на время выступления. Пока же она сидела рядом с ним на диване, её русая головка склонилась на плечо отца. На администратора, который заглянул в гримёрку, Джуд тут же зашикал, взглядом показывая, что ребёнка будить не стоит.
- Через десять минут - начало, - прошептал администратор и тихо прикрыл дверь. Джуд погладил дочь по голове. Айрис так просилась на его спектакль, но усталость (дочка только утром прилетела из Нью-Йорка, где была с матерью) дала о себе знать. К сожалению, сладкое посапывание девочки прервала громкая трель мобильного, который Лоу забыл выключить. Она тут же открыла глаза, удивлённо заморгала и села прямо.
- Прости, родная, - пробормотал Джуд, озадаченно глядя на незнакомый номер на дисплее. - Да?
- Привет, Джудси, - ласково протянули в ответ.
Всё внезапно отдалилось - гримёрка, "Глобус", предстоящий спектакль, и даже Айрис, сидящая совсем близко, теперь, казалось, была за сотни километров отсюда, пока рядом звучал голос Роберта Дауни-младшего. Джуд отнял трубку от уха, ещё раз взглянул на номер - нет, всё-таки незнакомый, даже код страны неизвестный. Но, тем не менее, это Дауни. Потому что этот голос, и это ласковое "Джудси" ни с чем нельзя спутать.
- Ну как, пришёл в себя от счастья? - со смешком спросил Роберт. - У меня тут есть для тебя предложение.
- Какое к чёрту предложение? - растерялся Джуд. - Где ты вообще? Что-то случилось?
Дауни мягко рассмеялся. Лоу почувствовал, что его ладони вспотели, и трубка выскальзывает из пальцев. Он быстро переложил её в другую руку.
- Роберт? Роберт! - Джуд ощутил накатывающую волну возбуждения и какой-то неясной радости. - Это так неожиданно, прости! Ох, я рад тебя слышать, очень рад!
- Ну вот, это мой Джудси, - у Лоу по быстро взмокшей спине пробежали мурашки. "Это мой Джудси", - говорил Дауни когда-то, казалось очень давно, и обнимал его за плечи, и ерошил волосы, и нёс какую-то удивительную чушь. И тогда - тогда, очень давно - Джуд думал, что их дружба никогда не закончится. - Сколько там мы не виделись? Года два, наверное, вроде того?
- Вроде того, - заулыбался Джуд.
- Всё дела, дела, понимаешь. Я тут домик себе в Швейцарии прикупил. Пришлось с полгода повоевать с местным правительством, - Дауни довольно хмыкнул. - А то они хотели из этого домика сделать музей. Видите ли, "последнее пристанище Чарли Чаплина должно быть открыто для посетителей!" Да чёрта с два!
Джуд совершенно не понимал, к чему Дауни ему это всё рассказывает. Но это было потрясающе. Периферийным зрением он уловил, как встревоженно вытянулась Айрис, как открылась дверь, и администратор замахал ему руками, но чёрт его знает почему, но слушать Роберта и отвечать ему было куда важнее всех остальных дел.
- Пора на сцену, мистер Лоу! - повысил тон администратор, видя, что Джуд не обращает на него никакого внимания.
- Пап, кто это звонит? - подала голос Айрис, и это окончательно вернуло Джуда в крошечную гримерную "Глобуса".
- Роб, мне сейчас надо идти, у меня спектакль, я перезвоню тебе позже? - торопливо сказал он, уже готовясь нажать на кнопку отбоя.
- Стой-стой, Джудси! Я же звоню по делу!
- Я тороплюсь!
- Просто быстро ответь: ты приедешь ко мне или нет?
- Приеду куда? - администратор все шикал, Айрис взволнованно глядела на него.
- Да или нет, быстро давай, у тебя спектакль! - фыркнул Дауни. - Да или нет?
- Да, да! - выкрикнул Джуд в трубку и ещё успел в очередной раз услышать "вот это мой Джудси" перед тем как администратор выхватил у него телефон.
- Простите, мистер Лоу, но вам действительно пора!
И пока он бежал до сцены, всё пытался понять - чёрт, неужели он правда сейчас согласился приехать к Дауни в Швейцарию? К Роберту Дауни, с которым он года два никак не контактировал? "После спектакля, - решил Джуд, - всё после спектакля".
Айрис все-таки уснула. Джуд быстро переоделся, поднял дочку на руки и донес её до машины. Усадив ребёнка на сидение, Джуд сел за руль и уже завел двигатель, как завибрировал телефон, извещая о новом сообщении.
"Хитроу, Рейс 6777, 19:30, код брони - 37".
Джуд пару секунд посмотрел на буковки и цифры, а потом быстро написал: "Завтра?"
"Блин, а когда ещё! Дело очень срочное!"
Джуд заулыбался и, наклонив голову, прижался лбом к рулю. Дауни опять врывался в его жизнь, и плевал он на все планы, расписания спектаклей и личную жизнь Лоу.
"Что хоть случилось?"
"Расскажу, как прилетишь".
Джуд покрутил телефон в пальцах и решил больше ничего не писать. Все слова он скажет при встрече. Подумать только - несколько месяцев молчания, и вот уже совсем скоро он снова увидит Дауни. После окончания съёмок "Холмса" они пару месяцев ещё созванивались и переписывались, но потом Джуд несколько раз не получил ответа на свои сообщения, потом у него начались новые съёмки, у Роберта, кажется, тоже, потом Лоу окончательно увлёк театр - всего было слишком много, и о Дауни он вспоминал редко. Время от времени натыкался на каком-нибудь канале на рекламу его очередного нового фильма, периодически пересекался с Гаем Ричи, и тот непременно спрашивал: "Что слышно о Роберте?", а Джуд только пожимал плечами и качал головой.
Завтра. Айрис надо будет забронировать билет до Нью-Йорка.
Это было похоже на рождественское утро, когда тебе пять лет и твоя жизнь ещё ничем не омрачена. Ты просто прыгаешь под дверью спальни родителей, стучась каждые две секунды и ноя: "Ну мам, ну пап, ну уже пора!" На дворе стоял конец мая, Джуду Лоу было сорок лет и он не прыгал, когда выходил из терминала международного бернского аэропорта, но чувствовал себя примерно так же, как в детстве праздничным утром - где-то уже совсем близко его ждёт запоздалый рождественский подарок. Почему он так радуется этой встрече с Дауни, Лоу сказать не мог. В Роберте всегда было что-то ужасно притягательное и располагающее. И он был, даже спустя несколько лет, все таким же близким, хотя Джуд вообще мало о ком мог сказать подобное - доверяться людям он не любил, но с Дауни всё было совсем не так. Лоу на мгновение прикрыл глаза и попытался детально воссоздать образ Роберта - все эти мимические морщинки - от широкой улыбки, хитрого прищура глаз. Он вспоминал вечно взлохмаченные чёрные с проседью волосы, как раз в тот момент, как его сильно хлопнули по плечу.
- Хэ-эй, Джуд! - фальшиво пропели совсем близко, и Лоу даже не успел ничего толком разглядеть, как его уже обнимали, и тискали, и гладили по плечам и спине, а нос щекотали жёсткие тёмные волосы. Джуд осторожно взял его за плечи и чуть отстранил от себя. Роберт - а это был, конечно, он - смотрел на него блестящими глазами и широко улыбался. Казалось, не изменился абсолютно.
- Где там твой багаж? - Роберт вытянул шею, глядя на конвейер. - Ужасно рад тебя видеть! - добавил он и похлопал его по плечу. - Отлично выглядишь. Хотя, конечно, как ещё может выглядеть голливудский актёр.
- Я сейчас больше занят в театре, - с некоторым смущением сказал Джуд. Это было странно, Дауни вел себя так, будто они расстались всего пару недель назад. Роберт выхватил сумку, только лишь Джуд потянулся её поднять, потом взял его за руку и потащил к выходу из аэропорта.
- Так ты живешь в Берне? - спросил Джуд уже на улице, разглядывая тёмные очертания столицы Швейцарии.
- Нет, дом Чарли находится в Веве, на берегу Женевского озера. Поместье Мануар-де-Бан, - Дауни шутливо скопировал французский акцент. Повертев головой по сторонам, он поставил сумку Лоу на землю и стал вытаскивать всё из карманов в поисках ключей от машины. Какие-то смятые бумажки с номерами телефонов, чеки из магазинов, смятая сигарета, фантики от конфет, грязная подушечка жвачки - сложно было представить, что это содержимое карманов сорокавосьмилетнего мужчины. - Ага! - машина приветственно пиликнула, щёлкнув дверными замками. - Доберёмся за час.
Выехав с парковки аэропорта, Роберт быстро что-то понажимал на встроенном GPS-навигаторе.
- Эти чёртовы швейцарские дороги, - сказал он, обращаясь к Джуду. - Я нечасто выбираюсь из дома и вообще тут не ориентируюсь.
- Направляйтесь на восток по Крамгассе в направлении Финстергэссхен, - мелодичным женским голосом сообщил навигатор.
- Фингер-что? - поморщился Дауни. - Как ты видишь, от этой херни тоже мало толку.
Джуд насмешливо фыркнул. За окном замелькали аккуратные домики и блестящие витрины, но совсем скоро они выехали за город, и пейзаж сменился на однообразные поля и редкие полосы деревьев. Лоу совсем не хотелось сейчас расспрашивать Роберта о причинах столь неожиданного приглашения. Он слишком устал, а в салоне тихонько играла музыка, пахло кожей и совсем немного - Робертом, и Джуду даже показалось, что это запах тех самых духов от Dior, которые он недавно рекламировал. И с чего бы Дауни их покупать? Но додумать эту мысль Джуд уже не успел: его голова склонилась к плечу и через мгновение он уже спал.
Роберт приглушил музыку и бросил печальный взгляд на пассажирское сидение. Теперь, когда Джуд уже был здесь и спал, чуть приоткрыв рот, а на заднем сидении валялась его небольшая сумка - Роберт уж воображал, что Лоу возьмет с собой не меньше трёх чемоданов - теперь Дауни совсем не знал, зачем позвал его к себе, зачем выдернул из, наверное, устроенной и уютной жизни.
Навигатор посоветовал свернуть на Ратхаусгассе и держаться левой стороны. Мысли Роберта быстро вернулись к давней идее отослать правительству Швейцарии петицию о переименовании дорог во что-нибудь более свободно произносимое.
- Поверните налево на пересечении с Шёмин дё Мюра, - услышал Джуд сквозь сон. Под колёсами зашелестел гравий, потом Лоу чуть качнуло - машина остановилась. На него дохнуло свежим ночным воздухом и чьи-то теплые руки обняли его за талию. Джуд мгновенно распахнул глаза. Почти касаясь его носа своим, перед ним стоял Дауни и, обнимая, явно собирался вытащить из машины.
- Ты меня на руках решил донести? - тихо спросил Джуд.
- А почему бы и нет? - подмигнул Роберт. - Но раз уж ты проснулся, то сам дойдешь, - но руки не убрал. За его плечом Джуд видел белеющий в темноте двухэтажный особняк в окружении высоких деревьев. - Ты сразу спать или хочешь поесть?
- Сразу спать, - мотнул головой Джуд. Дауни постоял ещё немного, потом вдруг словно очнулся.
- Прохладно, - отрывисто сказал он и убрал руки с талии Лоу. Взял с заднего сидения сумку и бодро зашагал к дому. Джуд посидел ещё немного, приходя в себя и стараясь осознать, что сейчас он в Швейцарии, перед ним - дом Чарли Чаплина, в котором теперь живет Роберт Дауни. И что он, Джуд, зачем-то очень нужен этому Роберту.
2.
Его разбудил запах кофе. Это, конечно, был один из самых прекрасных утренних запахов в мире, но сейчас пахло как-то очень навязчиво, как будто кто-то подсунул ему чашку с кофе прямо под нос. В полусне Джуд вспомнил, что сейчас он в доме Роберта Дауни-младшего, так что всё возможно. Он открыл глаза и упёрся взглядом в стену, на которой висела небольшая картина, изображающая морской шторм. За спиной послышалось какое-то шевеление. Джуд настороженно обернулся.
Ну, конечно. Вторую половину кровати занимал владелец дома, удобно устроившийся среди подушек с газетой и чашкой кофе.
- Какого хрена ты тут делаешь? - спросил Джуд, приподнимаясь на локтях и кидая на Роберта недовольный взгляд.
- И тебе доброе утро, Джудси, - невозмутимо ответил Роберт, сложил газету, взял с прикроватного столика вторую чашку кофе и протянул её гостю. Затем снова развернул газету и продолжил сосредоточенно изучать текст. Джуд, держа чашку в руке и стараясь не пролить кофе на постель, поднял подушку повыше, уселся рядом и попытался прочитать название статьи.
- Ты знаешь немецкий?
- В том-то и дело, что нет, - удручённо вздохнул Роберт, свернул газету и отбросил её в сторону. - Но мне показалось, что будет круто припереться к тебе с утра с чашкой кофе и газетой.
Джуду рассмеялся и пихнул Дауни плечом, чуть не выплеснув при этом кофе на простыни. Неважно, сколько им было лет - сейчас он опять чувствовал себя маленьким мальчиком, проснувшимся рождественским утром. И Дауни в этих своих дурацких клетчатых пижамных штанах и майке с Дональдом Даком был похож на идеального друга из детских мечтаний.
- Так, ну ладно. Я здесь, - в подтверждение своих слов Джуд похлопал его по коленке, - теперь ты мне расскажешь, что это за срочное дело?
- Понимаешь, - Дауни пошевелил пальцами, словно взял в воздухе пару аккордов, - мне невыносимо скучно.
Джуд от неожиданности чуть не выплюнул кофе ему на майку. Он даже несколько секунд подержал горячий напиток во рту, раздумывая, плевать или всё-таки не стоит. Все эти приятные ассоциации с рождественским утром разом вылетели из головы: ему сорок лет, у него трое детей и работа, а он срывается в другую страну лишь потому, что Роберту Дауни-младшему скучно?
- Со Сьюзан мы развелись, Индио приезжает редко... - продолжил Роберт, сосредоточенно разглядывая свои ногти, - так что да. Мне невыносимо скучно.
Плеваться в Дауни кофе расхотелось.
- Я не знал про Сьюзен. Когда вы развелись?
- Месяц. Или около того, - деланно равнодушно ответил Роберт. Джуд молчал, зная по своему опыту, как болезненно воспринимаются слова сочувствия в такой ситуации. Дауни заговорил вновь, и голос его звучал весело и беспечно. - Но сейчас не об этом. Я валялся перед телеком, когда эта мысль пришла мне в голову... - он вдруг умолк, задумавшись. - Если я когда-нибудь засяду за мемуары, начну с этой фразы. Как тебе? "Я валялся перед телеком, когда эта мысль пришла мне в голову". Звучит почти как... - он задрал голову и прищурился, глядя в потолок, - ...как же там? "Мы были где-то на краю пустыни, когда нас стало накрывать".
- Это откуда? - удивился Джуд и сделал попытку пристроить опустевшую кофейную чашку среди барахла, которым был завален столик с его стороны кровати.
- Хантер Томпсон! - воскликнул Дауни, изображая негодование. - "Страх и ненависть в Лас-Вегасе"! Хотя с чего бы ты там, в своей чопорной Англии, читал подобное.
- Я читал, - соврал Джуд и перегнувшись через Дауни, поставил чашку на второй прикроватный столик, где отыскалось немного свободного места.
- Так вот, щёлкаю я каналы и попадаю на "Буча Кэссиди и Сандэнса Кида", - продолжал Роберт, - если ты и об этом фильме ничего не слышал, то я тебе скажу: это что-то типа Холмса и Ватсона, только на Диком Западе. Смотрю минут пять, а потом думаю: "Чёрт! Да это же Холмс и Ватсон!"... - Дауни говорил - как всегда, чуть насмешливо и иронично - а Джуд смотрел на его пальцы. Пальцы Роберта сминали и теребили край простыни, сворачивали жгутом и связывали в узел, и для Джуда было совершенно очевидно, что Дауни очень сильно волнуется, но он не понимал, почему. - ...и я подумал: "А не позвонить ли моему Джудси?" Знаешь, старость близится, с каждым днём я становлюсь всё сентиментальнее, - Роберт оставил наконец простыню в покое и притворно горестно вздохнул.
Джуд пихнул его в бок.
- Я был очень рад, когда ты позвонил, - он помедлил. - И сейчас мне, в общем-то, неплохо.
- Ну еще бы! Роберт Дауни-младший приносит тебе кофе в постель!
- Он бы лучше завтрак приволок.
- За завтраком иди сам, - Роберт поднялся и пошел к двери. - И давай скорее, у меня на тебя планы.
- "У меня на тебя планы", - передразнил Джуд, обращаясь к уже закрывшейся двери. Потом откинулся на подушки и довольно заулыбался.
Завтракал он в одиночестве: Роберт только заглянул в окно кухни, находящейся на первом этаже, попросил достать из шкафа новую пачку сигарет, и, насвистывая какой-то жизнерадостный мотив, удалился вглубь сада, крикнув, чтобы Лоу поторапливался с едой и присоединялся. Джуд сидел на широком кухонном подоконнике и доедал омлет, глядя на пасторальную картинку за окном. Сад перед домом уже был весь залит майским солнцем, однако было ещё по-утреннему свежо, издалека доносился перезвон колоколов местной церквушки, в чистом ярко-голубом небе кружил аист - надо же, а Джуд слышал, что они больше не гнездятся в Швейцарии, - прямо под окном в густых зарослях белых и красных роз слышалось жужжание шмеля, а ещё один звук был настолько неожиданным, что заставил Джуда удивлённо высунуться из окна. Он увидел, как чуть поодаль меж старинных цветочных горшков из камня и кустов боярышника деловито вышагивал здоровенный толстый гусь и важно бормотал что-то на своём гусином наречии - в качестве домашнего животного он тут у Дауни, что ли? – Джуд улыбнулся и спрыгнул с подоконника на пол. Настроение было просто отличным, хотя его несколько и омрачали мысли о разводе Роберта.
Он уже заканчивал мыть тарелку, когда зазвонил телефон. Джуд подождал несколько секунд для приличия, но особого смысла в этом не было - хозяин дома находился где-то в саду и звонка явно не услышал бы. Немного поколебавшись, он всё же подхватил мокрой рукой телефонную трубку и прижал её щекой к плечу, продолжая ополаскивать тарелку под краном.
- Да.
- Папа? - после секундной паузы спросили в ответ.
- Индио? - не сразу сообразил Джуд, и выключив воду стал искать полотенце, - твой отец сейчас в саду. Я отнесу ему трубку.
- Не стоит. И лучше не передавать ему, что я звонил.
Джуд хотел сказать что-то вроде: "Он был бы рад поговорить с тобой", но Индио уже дал отбой. Джуд недоумённо уставился на трубку, затем отложил ее в сторону и отправился на поиски Роберта. Он вышел из дома, постоял немного у входа в нерешительности, и пошёл в том же направлении, где, как он видел, недавно скрылся Дауни.
Владелец поместья Мануар-де-Бан обнаружился довольно быстро - он сидел под каким-то столетним на вид деревом, держа в руках потрёпанную книжку, и казалось, был увлечён чтением. Заслышав шаги, он поднял голову, отложил книгу и с широкой улыбкой поднялся навстречу Джуду.
- Наконец-то, - Дауни с наслаждением потянулся. - Что выбираешь сначала: пойти покататься на лошадях или осмотреть мои обширные, ха-ха, владения?
- Индио звонил.
- О чёрт, - Роберт мгновенно посерьёзнел, - и ты поднял трубку, - скорее утвердительно, чем вопросительно добавил он.
- Ну да, - несколько уязвлённо ответил Джуд, не понимая, что он сделал не так.
- Вот дерьмо! - Дауни вытащил из кармана пижамных штанов мобильник и набрал номер.
- Он просил не передавать тебе, что он звонил, - вставил Лоу.
Роберт нахмурился - Индио не отвечал.
- Мелкий засранец, - процедил Дауни, стискивая телефон в руке, - и ведь я знаю, что ему по фигу! Абсолютно по фигу!
- Ты вообще о чём? - растерялся окончательно сбитый с толку Джуд.
Роберт только махнул рукой, призывая следовать за собой.
В молчании они дошли до небольшой деревянной беседки, спрятанной в глубине участка за живой изгородью из орешника. Дауни зашёл внутрь и уселся на перила, поджав одну ногу под себя и поставив другую на сиденье плетёного кресла, стоявшего тут же возле стены. Джуд застыл у входа, скрестив руки на груди и молча ждал, когда Дауни закончит весь этот таинственный цирк.
- Давай-давай. Спрашивай, - Роберт прикурил сигарету и помахал перед лицом рукой, разгоняя дым, - Я же вижу, ты хочешь, - он приглашающим жестом указал на кресло у противоположной стены.
Джуд только хмыкнул, но спорить не стал. Он сел в кресло, закинув ногу на ногу.
- Ну так... почему вы расстались со Сьюзан? И почему Индио не захотел с тобой разговаривать?
- Аллилуйя! - Роберт шутливо воздел руки к небу, - Джуд Лоу преодолел свою паталогическую вежливость и врождённую стеснительность!
Иногда Джуда ужасно бесило, что Роберт всё время паясничает. При каждом удобном случае, когда можно было пошутить или сострить, Дауни делал это. С другой стороны, не было бы этого - это был бы не Дауни.
- Как только ты приехал, я сразу понял, что у вас там в Англии напряжёнка со средствами массовой информации, - продолжил Роберт.
- Это ещё почему?
- Потому что ты приехал сюда. И когда приехал, не сделал вот так, - Дауни вскинул руки и изобразил на лице гримасу крайнего изумления, - значит, ничего не знал.
- Ну вообще-то я был по уши в работе последние несколько месяцев, совсем не было времени на светскую хронику. Съёмки, театр и...
- И ты, наверное, - перебил Роберт, - единственный человек в мире, который не знает о том, что "Роберт Дауни-младший недавно сделал скандальное заявление о своей ориентации."
- Что сделал? - не понял Джуд, - Какой ориентации?
Дауни посмотрел на него, многозначительно подняв брови.
- А... - только и сказал Джуд и откинулся на спинку кресла, - ясно. И ты думаешь, что мне это неприятно?
- Ну, я что-то не вижу, чтобы ты был особенно счастлив, - Роберт вытащил из пачки новую сигарету и стал мять её в пальцах, - хотя, наверное, мало кого это обрадует.
Джуд вздохнул и поднялся со своего места, сунув руки в карманы. Подойдя к сидящему на перилах Роберту, он наклонился к его лицу.
- Слушай, Роб. Я не очень люблю говорить с людьми на откровенные темы. Но я уже тут - непонятно почему, но я нахожусь в Швейцарии, в доме человека, с которым мы не общались два года. И я чувствую, что он собрался использовать меня как личного психоаналитика. Я даже жду, когда ты начнёшь рассказывать о своём детстве.
- Ничего интересного, - вставил Роберт, не донеся сигарету до рта и заворожено глядя на губы Джуда, - папа научил меня курить травку в восемь лет.
- Не перебивай. Я совершенно спокойно отношусь к геям. А не прихожу в восторг просто потому, что не считаю это чем-то из ряда вон выходящим, здесь нет ничего такого, чтобы восхищаться или ужасаться. Короче говоря, я понимаю, что тебе сейчас тяжело, и ты растерян, и тебе надо с кем-то поговорить... и если хочешь, мы можем поговорить о... о тебе и твоей ориентации, - Джуд коротко вздохнул, - между нами это всё равно ничего не поменяет.
- Поменяет, - заверил его Дауни.
- Ты, конечно, можешь поспорить, - Лоу улыбнулся и почувствовал, как напряжение сходит на нет, - но ни к чему хорошему это не приведёт.
- Возможно, - кивнул Роберт. - И возможно, мне действительно хочется об этом поговорить. Или нет, - он поёрзал, - во всяком случае, не обо всём сразу.
Джуд снова сел в кресло и, поправив несуществующие очки, пару раз сухо кашлянул.
- Итак, вы предпочитаете платить в долларах, евро или швейцарских франках?
- Я буду платить едой, - фыркнул Дауни, соскакивая с перил беседки и укладываясь на спину прямо на деревянном полу. - Едой и обществом такого замечательного человека, как я.
- Ну на первые пару приёмов сойдёт, - согласился Лоу.
Роберт заложил руку за голову и преданно посмотрел на Джуда.
- Ну давай, спрашивай. Во сколько лет я осознал, что мне нравятся мальчики и всё такое прочее.
- Как ты рассказал об этом Сьюзан и Индио?
- Вот это подло, - Роберт натянуто улыбнулся и убрал руку из-под головы. - Ну хорошо. Сьюзан никогда не была особо эмоциональной - закатывал истерики и бил тарелки в нашем тандеме всегда я. Поэтому её реакция была чем-то вроде: "Забавно. Ты главное не забудь заехать к своему агенту после обеда". Она, конечно, немного поплакала, обозвала меня обманщиком, но в общем и целом всё прошло довольно гладко. Съехала она на следующий день, а через неделю я получил документы на развод с наклеенным поверх жёлтым стикером - как она любила эти стикеры везде клеить! - на котором было написано: "Надеюсь, ты не собираешься оглашать действительную причину нашего разрыва". Конечно, я не собирался! Но после этих слов я просто не мог поступить иначе! - Роберт отбросил в сторону сигарету, которую вертел в пальцах всё это время и вытащил из пачки новую. - С Индио было ещё проще. Внешне проще. Он сказал: "Ну я не знаю, пап, это стрёмно", и пропал на две недели. Потом всё-таки соизволил ответить на мой звонок, но я так и не понял толком, что он там обо всём этом думает. Кроме того, что папа-гей - это стрёмно. Сегодня он, - Роберт махнул рукой в сторону Джуда и задел его колено, - я так думаю, взбесился из-за того, что услышал чужой мужской голос. Наверняка решил, что ты мой бойфренд.
Джуд не знал, что можно сказать на всё это, но остро чувствовал, что необходимо срочно как-то отреагировать, продолжить разговор, чтобы поддержать Дауни в его почти безразличном спокойствии.
- А все остальные?
- А что остальные? Отец позвонил, якобы спросить, что нового в мире кинематографа, хотя этот старый хрен знает всё лучше, чем я. Мама позвонила, поплакала в трубку, но тоже ничего конкретного не сказала. Так что тут никакой трагедии не произошло. Всем плевать, гей я или не гей. В Швейцарии меня вообще называют пидором не из-за ориентации, а из-за того, что я дом Чарли Чаплина купил... А тебе, Джудси, - Дауни перевернулся на живот и хитро посмотрел на собеседника, - тебе это важно?
- Гей ты или нет? - задумчиво переспросил Лоу, пытаясь потянуть время, чтобы собраться с мыслями. Он знал, как следовало ответить, чтобы оставаться вежливым. Но ведь думал он совсем по-другому. И не видел смысла скрывать это от Роберта. - Мне это важно.
Дауни внимательно посмотрел на него, потом улыбнулся и, легко поднявшись на ноги, похлопал его по плечу.
- Спасибо, Джуд.
Часть 33.
После обеда Джуд сидел на нагретых солнцем каменных ступеньках крыльца, хрустел яблоком, и щурясь от ярких солнечных зайчиков, пробивающихся сквозь листву боярышника, лениво думал о том, что чувствует себя вполне довольным жизнью. Не хватало только детей, которым наверняка понравилась бы в Швейцарии сейчас, в конце мая. Прикрыв глаза от яркого солнца, Джуд представил, как бы они все вместе играли перед этим крыльцом — в мяч или бадминтон. Дети, конечно, уже совсем взрослые, но какой родитель когда-нибудь признает это? Джуд не признавал. Они остались для него беспомощными и трогательными карапузами, которых он видел хоть и не часто, но всегда с удовольствием. Иногда он даже жалел, что опекуном была назначена Сэди. Впрочем, начиная думать об этом, Джуд тут же одергивал себя — откуда бы у него нашлось время, чтобы устроить им нормальное детство. Но сейчас он бы мог заниматься не только своими, но еще и парой-тройкой чужих детей, столько у него было свободного времени. За прошедшие два дня они виделись с Робертом не так чтобы часто — обязательно за завтраком и ужином, и иногда пересекались в течение дня. В остальное время Дауни уходил куда-то вглубь окружавшей поместье рощи, либо сидел часами в своей спальне. Джуд не настаивал, прекрасно понимая, что ни Роберт, ни он сам не вынесли бы круглосуточного общения, хотя ему и показалось странным, если не сказать больше, то, что Роб, который буквально заставил Джуда сюда приехать, теперь не обращал на него никакого внимания и постоянно где-то пропадал. Джуд терялся в догадках, но спросить Дауни прямо, за каким дьяволом он его сюда притащил, не решался из-за нежелания ранить его чувства - кажется, тому действительно пришлось немало вынести за последнее время. Возможно, ему было просто приятно осознавать, что он не один в своем поместье. Во всяком случае, спускаясь по утрам на кухню, где его уже ждал Дауни со свежезаваренным кофе, Джуд так и думал. И был рад, что именно он не дает Роберту чувствовать себя одиноким. В конце концов он решил не заниматься поиском причин и следствий, а просто плыть по течению и подождать, когда Дауни надоест строить из себя Синюю Бороду, похитившего прекрасную принцессу, и отнестись к своему пребыванию в Корсье как к неожиданному и приятному отпуску - просто наслаждаться тишиной и покоем.
Его размышления прервал Дауни, появившийся из-за угла дома и насвистывавший какую-то бравурную мелодию. Он подошёл к Джуду и попытался выхватить у него яблоко, которое тот уже поднёс ко рту и собрался откусить, но Лоу без лишних церемоний оттолкнул его руку и на всякий случай отхватил от яблока кусок побольше.
— Сидишь на ступеньках моего дома, трескаешь моё яблоко, ещё и не делишься, — пробурчал Роберт, садясь рядом. Ответом ему был короткий ехидный взгляд.
— И с чего это тебе пришло в голову? — спросил Джуд после нескольких минут молчания. Все их разговоры так и начинались — без предисловий и причин. — Ну, что ты — гей. Тебе сорок восемь лет, ты много лет уже в браке со Сьюзан, и вдруг ты решаешь, что ты гомосексуальной ориентации. Так не бывает!
— Я давно решил, какой я ориентации, — пожал плечами Дауни. — Просто долгое время я считал, что я скорее бисексуален. А потом вот что-то передумал.
— О, и когда же это случилось?
— Пару лет назад. Не важно. И потом, я почувствовал, что не могу больше жить со Сьюзан. С самого начала она старалась держать меня на коротком поводке. Даже не просто на поводке, а привязанным к батарее! Хотя, возможно, мне это и было нужно.
— Ты о своих проблемах с наркотиками? — осторожно спросил Лоу.
— Проблемы с наркотиками? — фыркнул Роберт. — У меня не было проблем с наркотиками. Вообще никаких проблем. С остальной жизнью — да, а с наркотиками — нет.
— Ты мне не рассказывал, с чем там у тебя были проблемы, — сказал Джуд и подумал, что фраза: «Ты мне не рассказывал» стала за эти дни самой употребляемой в его речи. А ему когда-то казалось, что он неплохо знает Дауни.
— Это было отвратительно. Мы действительно не говорили об этом раньше? — Лоу отрицательно покачал головой. — Ну, ладно. Да тут и рассказывать особо не о чем. Сьюзан говорила, что теперь очень важно показать всем, что я исправился. И когда она это говорила, то всегда так поднимала брови, — Роберт изобразил, как, — и спрашивала: "А ведь ты же исправился?" Что я мог сделать. Потом началось все это "Скажи репортерам, что ты теперь занимаешься спортом", "Сходи на шоу Опры, пусть она вывернет тебя наизнанку". Фу, шоу Опры — это было такое дерьмо, ты не представляешь. Это ужасная женщина, она ласково улыбается тебе, говорит: "Вот Роберт Дауни-младший, смотрите, он чистенький", а по глазам видно, что ты для неё — конченый человек. Интересно, кто и сколько бабок отвалил за то, чтобы меня взяли в её шоу.
— Я думаю, она сама попросила, — сказал Джуд, — как же, ты вернулся из тюрьмы, все хотят поговорить об этом.
— Вполне возможно, кстати, — рассеянно ответил Роберт. — Ты знаешь, мне когда дали примерный план беседы перед шоу, я минут пять тупо смотрел на эти вопросы и не знал, что делать. Хотелось уйти, если честно. Мне было достаточно того, что писали обо мне в газетах. Но рядом стояла Сьюзан и восхищенно шептала: "О, Роб, какие прекрасные вопросы!" И тогда я представил, что это не я, а какой-то другой Роберт Дауни-младший, который отсидел в тюрьме, а теперь он абсолютно адекватный член общества и жаждет доказать это всему человечеству. И ты знаешь, этот Роберт Дауни-младший отлично справился. Даже придумал пару шуточек, и потом ещё после шоу Сьюзан сказала: "Мы бы могли рассказать что-нибудь смешное о том, как ты сидел в тюрьме, людям это нравится". Что-нибудь смешное о том, как я сидел в тюрьме, охренительно! — Дауни встал и начал вышагивать перед крыльцом, сцепив руки за спиной. — Нет, конечно, там были смешные случаи. Но всё это возвращало меня к тому, что, черт, я шестнадцать месяцев провел за решёткой! Я был абсолютно один в окружении других заключённых! Это не было увеселительным мероприятием, мать вашу! — Роберт пнул не во время подошедшего гуся и тот отлетел в сторону, шумно захлопав крыльями. — Но, похоже, так считал я один.
Джуд молча рассматривал свои руки. Ему очень хотелось сказать, что Роберт мог бы отказаться от всех этих интервью, мог бы порвать со Сьюзан, раз ему не нравилось то, что она делает. Но, по совершенно непонятным Джуду причинам Дауни, похоже, действительно очень любил бывшую жену. И Лоу хотел бы знать, за что. Но спрашивать подобное невежливо. Поэтому всё, что он мог сделать — это подняться, подойти к Роберту и обнять его.
— Так, ну, Джудси, это ещё что, — фыркнул Роберт ему куда-то в шею, — я опять чувствую себя как на реабилитационном занятии. Ты можешь ещё похлопать мне и сказать: "Спасибо, Роберт, это была очень поучительная история".
— Ты посещал реабилитационные занятия? — удивился Джуд, делая шаг назад и тем самым разрывая объятия.
— Конечно, это же обязательная часть программы «Роберт Дауни — хороший мальчик», — он похрустел суставами пальцев. — Хочешь, я тебе что-нибудь сыграю на рояле, м?
— Мне можно будет лечь на крышку этого рояля и томно есть виноград?
— Ты умеешь томно есть виноград? Сказал бы раньше, — Дауни соблазнительно улыбнулся. — Я бы тебя ещё в позапрошлом году к себе пригласил.
Ни на какую крышку, Джуд, конечно, не полез. Поверхность рояля, кстати, была заставлена кружками с кофе и фотографиями Индио. Лоу лег на диван, закинув ноги на его спинку и, закрыв глаза, слушал какие-то неизвестные, но приятные этюды, которые наигрывал Дауни.
Он снова ощущал себя в роли Ватсона, только его Холмс играл не на скрипке. В наступившей паузе между этюдами Джуд сел прямо и напряжённо глядя в спину Роберта, задал вопрос, который не давал ему покоя всё это время.
— Почему ты не согласился на съемку третьей части "Холмса"?
Дауни молчал. Неторопливо закурил, заглянул в чашки, очевидно надеясь обнаружить там сносный кофе, и только затем обернулся.
— Если честно, то попросту затрахало. Мне как-то совсем не хотелось носиться с этой ролью, как... — он помедлил, подбирая слова, и помахал в воздухе сигаретой, — как Джонни Депп с ролью Джека Воробья! Оно и так уже паршиво получалось, мне на улицах кричали: "Шерлок! Шерлок, дай автограф!" А я, может, хотел, чтобы мне кричали "Чарли!" или там "Пол Эйвери", да хоть "Тони Старк"! Тони Старк, конечно, тоже ширпотребный, но не такой популярный. И потом там была Гвинет! А Гвинет — это да...
— А в "Холмсе" был я, — обиженно протянул Джуд.
— И это меня несколько напрягало, — кивнул Дауни. Лоу хотел было спросить, а какого, собственно, чёрта, но Роберта уже снова понесло — он быстро, размахивая руками, рассказывал о несправедливости зрительской оценки. Джуд не особенно вслушивался, погружаясь в воспоминания.
После окончания съёмок второй части «Шерлока Холмса» он уехал отдыхать с детьми. Звонок Гая застал его как раз в тот момент, когда он соревновался с Рафферти, кто дольше продержится под водой. Телефон ему прямо в море принесла Айрис, основательно намочив корпус.
— Дауни отказался от съемок в третьей части, — сухо произнёс Ричи. — И в четвертой, и в пятой, и даже, ты не поверишь, в шестой. Если бы она была. Теперь её точно не будет!
— Хм, — Джуд вышел на берег и сел на песок. — И чем он это мотивировал?
— Охуенно он это мотивировал. Сказал, что не видит смысла продолжать.
Джуду стало обидно. Обидно не только потому, что такой интересный проект, скорее всего, прекратит своё существование — он сомневался, что Ричи найдет нового Холмса — он чувствовал ещё и личную обиду – на Дауни, за то, что тот ни слова не сказал ему о своем уходе. На поспешно набранное и слишком поспешно отправленное смс: «Скрытная сволочь!», Лоу ответа так и не получил. Правда, через пару дней Роберт позвонил ему, но разговор упорно сводил только к нейтральным темам. «Как там дети, Джуд?», «Хорошо ли на Мальдивах, подумываю туда съездить».
— …и я не мог, совершенно не мог пересилить себя. Какое удовольствие играть, когда совершенно этого не хочешь?
— Да, — очень серьезно кивнул Джуд.
— И ещё на съёмках я в тебя влюбился, — мягко продолжил Дауни.
— Да, — на автомате кивнул Джуд. — Что «да»?! — он в шоке уставился на Роберта.
— Ну так вышло, — тот пожал плечами. — Двадцать четыре часа, семь дней в неделю, да я бы в Майка Тайсона влюбился, если бы мы столько времени проводили вместе! К счастью, мне повезло.
Нет, это было уже слишком. Пару дней назад у Джуда все было хорошо. Какие-то мелочи вроде поздних спектаклей, накладок в расписанияи, нескольких предложенных ролей, которые были просто кошмарны, эти мелочи, конечно, мешали наслаждаться жизнью в полной мере. Но с другой стороны, всё было не так плохо; через неделю он планировал отпуск, собирался показать детям Венецию, потом несколько дней провести в Лондоне, сходить с Рафферти и Руди на футбол, сводить Айрис в Тейт Британ. Вместо всего этого он торчит в бывшем поместье Чарли Чаплина, а теперь ещё вдруг выясняется, что нынешний владелец этого поместья был в него влюблён.
— Ты должен как-то отреагировать, — весело сказал Дауни. — И я же не сказал, что влюблён в тебя сейчас.
— Точно? — спросил Джуд. Ему показалось, что Роберт как-то болезненно поморщился, но длилось это не дольше секунды.
— Я уже не помню, зачем я тебя пригласил. Но вроде для чего-то типа дружеской поддержки.
— Хорошо, — сказал Джуд. — Хорошо.
Заняться было совершенно нечем. Дауни опять закрылся в своей спальне на втором этаже, помахав на прощание томиком Хемингуэя и захватив с собой целый блок сигарет. Джуд, всё ещё в растрёпанных чувствах, подошёл к распахнутому окну и выглянул в сад, надеясь, что, как и утром, созерцание прекрасного поможет ему прийти в себя и успокоиться. Но его взгляд тут же упёрся в цветочную клумбу, сплошь заросшую молодой крапивой и одуванчиком. Было вообще непонятно, как цветы умудрялись расти среди такого количества сорняков!
Через несколько минут Джуд, стоя на коленях возле грядки с нарциссами, выдёргивал из земли траву и педантично складывал её в плетёную корзину, которую он отыскал на кухне, где также почему-то обнаружилась и новенькая садовая лопата. Из-за живой изгороди появился вездесущий гусь и принялся общипывать нарциссы с другого края клумбы. Джуд нахмурился.
— Кыш отсюда, — он попытался отогнать наглеца, легонько ткнув в него черенком от лопаты .
Гусь наклонил голову и внимательно посмотрел на Джуда. И сорвал ещё один цветок.
— Пошёл вон! — не выдержал Джуд и теперь уже от души ткнул варвара лопатой в толстое пузо.
Варвар похлопал крыльями и остался стоять на том же месте.
— Чёртова птица, — поднявшись на ноги, Джуд отряхнул испачканные землёй колени и застыл в нерешительности.
Гусь, казалось, с интересом ждал, что человек предпримет дальше.
— Послушай, ты, — начал Джуд, натягивая брезентовые перчатки, — если ты сейчас же не отвалишь от нарциссов, я приготовлю из тебя утку по-пекински, — птица, кажется, обиделась, — ладно, гуся по-пекински, но сути это не меняет. Давай-давай, — Джуд неловко переступил на месте, — проваливай.
Из окна спальни на втором этаже послышалось фырканье.
— Да ты просто возьми его и отнеси в другой конец сада! — Роберт, перегнувшись через подоконник, с весёлым интересом наблюдал за сценой, разворачивающейся возле клумбы.
— На хрена ты его вообще завел? — возмутился Джуд.
— Мне было скучно!
Кажется, "мне было скучно" — это универсальный ответ Дауни на все вопросы.
— И мужик, который продал мне его птенцом, сказал, что это лебедь!
— Это чёртов гусь!
— Это я уже потом заметил!
Чертыхаясь и проклиная Дауни с его внимательностью, Джуд примерился и подавшись вперёд, с победным криком схватил птицу за бока. Гусь возмущённо загоготал, затрепыхался и ловко извернувшись, до крови ущипнул преследователя за руку. Джуд, заорав от боли и неожиданности, выпустил гуся из рук и тот, шумно хлопая крыльями, тяжело бухнулся на землю.
Со второго этажа раздавался уже самый настоящий хохот.
— Аптечка в шкафу на кухне, — простонал Дауни сквозь смех. — Отличный гусь. Боевой. Как думаешь, забавно будет, если я напишу об этом в интернете?
— Пошёл к черту! — Джуд, потирая руку с уже наливающимся вокруг укуса синяком, быстро зашагал к дому.
— Не злись, Джудси, сейчас я разберусь с птичкой, и ты сможешь вернуться к своим цветочкам!
Джуд раздражённо рылся в выдвижном ящике огромного старинного кухонного шкафа в поисках какого-нибудь антисептика и думал о том, что Дауни, вне всяких сомнений, самый настоящий козёл. Но в то же время он испытывал облегчение от того, что признание Роберта никак не сказалось на их общении. Или всё-таки сказалось? Или ещё скажется? Лоу почувствовал, что сомневается сам в себе, и это несколько испугало его. Слишком много открытий за последние два часа, слишком много.
Часть 44
Примечание. Для получения перевода с французского подведите курсор к нужному предложению.
Часть 5
Автор: мисс мексика
Рейтинг: PG-13 (планируется, но кто знает, как получится)
Дисклаймер: ни на что не претендую
Саммари: Роберту очень нужен Джуд. Всё просто
Статус: закончен
Предупреждение: События происходят в мае 2013 года. В фике допущено небольшое AU - дом Чарли Чаплина в настоящее время является музеем, и выкупить его у правительства Швейцарии скорее всего невозможно.
Комментарии: Название опять является чуть измененным названием фильма. На этот раз картина Вуди Аллена "Deconstructing Harry", что в русском прокате перевели как "Разбирая Гарри", хотя меня терзают сомнения. Deconstruct, согласно Lingvo, переводится как "вскрывать противоречия". Словом, вы уже поняли, что на английском название звучит гораздо лучше
Благодарности: сразу хочу сказать большое спасибо всем, кто комментировал предыдущие фики - без вас бы не было вдохновения.
Выглядит дом так:
Фанарт от замечательной snigger trigger
Части 1-21.Самым ужасным в "Глобусе" были гримёрки. Маленькие, тёмные, с застоявшимся затхлым воздухом и едва-едва вмещающимся диваном и зеркалом. И именно здесь Джуду придется оставить Айрис на время выступления. Пока же она сидела рядом с ним на диване, её русая головка склонилась на плечо отца. На администратора, который заглянул в гримёрку, Джуд тут же зашикал, взглядом показывая, что ребёнка будить не стоит.
- Через десять минут - начало, - прошептал администратор и тихо прикрыл дверь. Джуд погладил дочь по голове. Айрис так просилась на его спектакль, но усталость (дочка только утром прилетела из Нью-Йорка, где была с матерью) дала о себе знать. К сожалению, сладкое посапывание девочки прервала громкая трель мобильного, который Лоу забыл выключить. Она тут же открыла глаза, удивлённо заморгала и села прямо.
- Прости, родная, - пробормотал Джуд, озадаченно глядя на незнакомый номер на дисплее. - Да?
- Привет, Джудси, - ласково протянули в ответ.
Всё внезапно отдалилось - гримёрка, "Глобус", предстоящий спектакль, и даже Айрис, сидящая совсем близко, теперь, казалось, была за сотни километров отсюда, пока рядом звучал голос Роберта Дауни-младшего. Джуд отнял трубку от уха, ещё раз взглянул на номер - нет, всё-таки незнакомый, даже код страны неизвестный. Но, тем не менее, это Дауни. Потому что этот голос, и это ласковое "Джудси" ни с чем нельзя спутать.
- Ну как, пришёл в себя от счастья? - со смешком спросил Роберт. - У меня тут есть для тебя предложение.
- Какое к чёрту предложение? - растерялся Джуд. - Где ты вообще? Что-то случилось?
Дауни мягко рассмеялся. Лоу почувствовал, что его ладони вспотели, и трубка выскальзывает из пальцев. Он быстро переложил её в другую руку.
- Роберт? Роберт! - Джуд ощутил накатывающую волну возбуждения и какой-то неясной радости. - Это так неожиданно, прости! Ох, я рад тебя слышать, очень рад!
- Ну вот, это мой Джудси, - у Лоу по быстро взмокшей спине пробежали мурашки. "Это мой Джудси", - говорил Дауни когда-то, казалось очень давно, и обнимал его за плечи, и ерошил волосы, и нёс какую-то удивительную чушь. И тогда - тогда, очень давно - Джуд думал, что их дружба никогда не закончится. - Сколько там мы не виделись? Года два, наверное, вроде того?
- Вроде того, - заулыбался Джуд.
- Всё дела, дела, понимаешь. Я тут домик себе в Швейцарии прикупил. Пришлось с полгода повоевать с местным правительством, - Дауни довольно хмыкнул. - А то они хотели из этого домика сделать музей. Видите ли, "последнее пристанище Чарли Чаплина должно быть открыто для посетителей!" Да чёрта с два!
Джуд совершенно не понимал, к чему Дауни ему это всё рассказывает. Но это было потрясающе. Периферийным зрением он уловил, как встревоженно вытянулась Айрис, как открылась дверь, и администратор замахал ему руками, но чёрт его знает почему, но слушать Роберта и отвечать ему было куда важнее всех остальных дел.
- Пора на сцену, мистер Лоу! - повысил тон администратор, видя, что Джуд не обращает на него никакого внимания.
- Пап, кто это звонит? - подала голос Айрис, и это окончательно вернуло Джуда в крошечную гримерную "Глобуса".
- Роб, мне сейчас надо идти, у меня спектакль, я перезвоню тебе позже? - торопливо сказал он, уже готовясь нажать на кнопку отбоя.
- Стой-стой, Джудси! Я же звоню по делу!
- Я тороплюсь!
- Просто быстро ответь: ты приедешь ко мне или нет?
- Приеду куда? - администратор все шикал, Айрис взволнованно глядела на него.
- Да или нет, быстро давай, у тебя спектакль! - фыркнул Дауни. - Да или нет?
- Да, да! - выкрикнул Джуд в трубку и ещё успел в очередной раз услышать "вот это мой Джудси" перед тем как администратор выхватил у него телефон.
- Простите, мистер Лоу, но вам действительно пора!
И пока он бежал до сцены, всё пытался понять - чёрт, неужели он правда сейчас согласился приехать к Дауни в Швейцарию? К Роберту Дауни, с которым он года два никак не контактировал? "После спектакля, - решил Джуд, - всё после спектакля".
Айрис все-таки уснула. Джуд быстро переоделся, поднял дочку на руки и донес её до машины. Усадив ребёнка на сидение, Джуд сел за руль и уже завел двигатель, как завибрировал телефон, извещая о новом сообщении.
"Хитроу, Рейс 6777, 19:30, код брони - 37".
Джуд пару секунд посмотрел на буковки и цифры, а потом быстро написал: "Завтра?"
"Блин, а когда ещё! Дело очень срочное!"
Джуд заулыбался и, наклонив голову, прижался лбом к рулю. Дауни опять врывался в его жизнь, и плевал он на все планы, расписания спектаклей и личную жизнь Лоу.
"Что хоть случилось?"
"Расскажу, как прилетишь".
Джуд покрутил телефон в пальцах и решил больше ничего не писать. Все слова он скажет при встрече. Подумать только - несколько месяцев молчания, и вот уже совсем скоро он снова увидит Дауни. После окончания съёмок "Холмса" они пару месяцев ещё созванивались и переписывались, но потом Джуд несколько раз не получил ответа на свои сообщения, потом у него начались новые съёмки, у Роберта, кажется, тоже, потом Лоу окончательно увлёк театр - всего было слишком много, и о Дауни он вспоминал редко. Время от времени натыкался на каком-нибудь канале на рекламу его очередного нового фильма, периодически пересекался с Гаем Ричи, и тот непременно спрашивал: "Что слышно о Роберте?", а Джуд только пожимал плечами и качал головой.
Завтра. Айрис надо будет забронировать билет до Нью-Йорка.
Это было похоже на рождественское утро, когда тебе пять лет и твоя жизнь ещё ничем не омрачена. Ты просто прыгаешь под дверью спальни родителей, стучась каждые две секунды и ноя: "Ну мам, ну пап, ну уже пора!" На дворе стоял конец мая, Джуду Лоу было сорок лет и он не прыгал, когда выходил из терминала международного бернского аэропорта, но чувствовал себя примерно так же, как в детстве праздничным утром - где-то уже совсем близко его ждёт запоздалый рождественский подарок. Почему он так радуется этой встрече с Дауни, Лоу сказать не мог. В Роберте всегда было что-то ужасно притягательное и располагающее. И он был, даже спустя несколько лет, все таким же близким, хотя Джуд вообще мало о ком мог сказать подобное - доверяться людям он не любил, но с Дауни всё было совсем не так. Лоу на мгновение прикрыл глаза и попытался детально воссоздать образ Роберта - все эти мимические морщинки - от широкой улыбки, хитрого прищура глаз. Он вспоминал вечно взлохмаченные чёрные с проседью волосы, как раз в тот момент, как его сильно хлопнули по плечу.
- Хэ-эй, Джуд! - фальшиво пропели совсем близко, и Лоу даже не успел ничего толком разглядеть, как его уже обнимали, и тискали, и гладили по плечам и спине, а нос щекотали жёсткие тёмные волосы. Джуд осторожно взял его за плечи и чуть отстранил от себя. Роберт - а это был, конечно, он - смотрел на него блестящими глазами и широко улыбался. Казалось, не изменился абсолютно.
- Где там твой багаж? - Роберт вытянул шею, глядя на конвейер. - Ужасно рад тебя видеть! - добавил он и похлопал его по плечу. - Отлично выглядишь. Хотя, конечно, как ещё может выглядеть голливудский актёр.
- Я сейчас больше занят в театре, - с некоторым смущением сказал Джуд. Это было странно, Дауни вел себя так, будто они расстались всего пару недель назад. Роберт выхватил сумку, только лишь Джуд потянулся её поднять, потом взял его за руку и потащил к выходу из аэропорта.
- Так ты живешь в Берне? - спросил Джуд уже на улице, разглядывая тёмные очертания столицы Швейцарии.
- Нет, дом Чарли находится в Веве, на берегу Женевского озера. Поместье Мануар-де-Бан, - Дауни шутливо скопировал французский акцент. Повертев головой по сторонам, он поставил сумку Лоу на землю и стал вытаскивать всё из карманов в поисках ключей от машины. Какие-то смятые бумажки с номерами телефонов, чеки из магазинов, смятая сигарета, фантики от конфет, грязная подушечка жвачки - сложно было представить, что это содержимое карманов сорокавосьмилетнего мужчины. - Ага! - машина приветственно пиликнула, щёлкнув дверными замками. - Доберёмся за час.
Выехав с парковки аэропорта, Роберт быстро что-то понажимал на встроенном GPS-навигаторе.
- Эти чёртовы швейцарские дороги, - сказал он, обращаясь к Джуду. - Я нечасто выбираюсь из дома и вообще тут не ориентируюсь.
- Направляйтесь на восток по Крамгассе в направлении Финстергэссхен, - мелодичным женским голосом сообщил навигатор.
- Фингер-что? - поморщился Дауни. - Как ты видишь, от этой херни тоже мало толку.
Джуд насмешливо фыркнул. За окном замелькали аккуратные домики и блестящие витрины, но совсем скоро они выехали за город, и пейзаж сменился на однообразные поля и редкие полосы деревьев. Лоу совсем не хотелось сейчас расспрашивать Роберта о причинах столь неожиданного приглашения. Он слишком устал, а в салоне тихонько играла музыка, пахло кожей и совсем немного - Робертом, и Джуду даже показалось, что это запах тех самых духов от Dior, которые он недавно рекламировал. И с чего бы Дауни их покупать? Но додумать эту мысль Джуд уже не успел: его голова склонилась к плечу и через мгновение он уже спал.
Роберт приглушил музыку и бросил печальный взгляд на пассажирское сидение. Теперь, когда Джуд уже был здесь и спал, чуть приоткрыв рот, а на заднем сидении валялась его небольшая сумка - Роберт уж воображал, что Лоу возьмет с собой не меньше трёх чемоданов - теперь Дауни совсем не знал, зачем позвал его к себе, зачем выдернул из, наверное, устроенной и уютной жизни.
Навигатор посоветовал свернуть на Ратхаусгассе и держаться левой стороны. Мысли Роберта быстро вернулись к давней идее отослать правительству Швейцарии петицию о переименовании дорог во что-нибудь более свободно произносимое.
- Поверните налево на пересечении с Шёмин дё Мюра, - услышал Джуд сквозь сон. Под колёсами зашелестел гравий, потом Лоу чуть качнуло - машина остановилась. На него дохнуло свежим ночным воздухом и чьи-то теплые руки обняли его за талию. Джуд мгновенно распахнул глаза. Почти касаясь его носа своим, перед ним стоял Дауни и, обнимая, явно собирался вытащить из машины.
- Ты меня на руках решил донести? - тихо спросил Джуд.
- А почему бы и нет? - подмигнул Роберт. - Но раз уж ты проснулся, то сам дойдешь, - но руки не убрал. За его плечом Джуд видел белеющий в темноте двухэтажный особняк в окружении высоких деревьев. - Ты сразу спать или хочешь поесть?
- Сразу спать, - мотнул головой Джуд. Дауни постоял ещё немного, потом вдруг словно очнулся.
- Прохладно, - отрывисто сказал он и убрал руки с талии Лоу. Взял с заднего сидения сумку и бодро зашагал к дому. Джуд посидел ещё немного, приходя в себя и стараясь осознать, что сейчас он в Швейцарии, перед ним - дом Чарли Чаплина, в котором теперь живет Роберт Дауни. И что он, Джуд, зачем-то очень нужен этому Роберту.
2.
Его разбудил запах кофе. Это, конечно, был один из самых прекрасных утренних запахов в мире, но сейчас пахло как-то очень навязчиво, как будто кто-то подсунул ему чашку с кофе прямо под нос. В полусне Джуд вспомнил, что сейчас он в доме Роберта Дауни-младшего, так что всё возможно. Он открыл глаза и упёрся взглядом в стену, на которой висела небольшая картина, изображающая морской шторм. За спиной послышалось какое-то шевеление. Джуд настороженно обернулся.
Ну, конечно. Вторую половину кровати занимал владелец дома, удобно устроившийся среди подушек с газетой и чашкой кофе.
- Какого хрена ты тут делаешь? - спросил Джуд, приподнимаясь на локтях и кидая на Роберта недовольный взгляд.
- И тебе доброе утро, Джудси, - невозмутимо ответил Роберт, сложил газету, взял с прикроватного столика вторую чашку кофе и протянул её гостю. Затем снова развернул газету и продолжил сосредоточенно изучать текст. Джуд, держа чашку в руке и стараясь не пролить кофе на постель, поднял подушку повыше, уселся рядом и попытался прочитать название статьи.
- Ты знаешь немецкий?
- В том-то и дело, что нет, - удручённо вздохнул Роберт, свернул газету и отбросил её в сторону. - Но мне показалось, что будет круто припереться к тебе с утра с чашкой кофе и газетой.
Джуду рассмеялся и пихнул Дауни плечом, чуть не выплеснув при этом кофе на простыни. Неважно, сколько им было лет - сейчас он опять чувствовал себя маленьким мальчиком, проснувшимся рождественским утром. И Дауни в этих своих дурацких клетчатых пижамных штанах и майке с Дональдом Даком был похож на идеального друга из детских мечтаний.
- Так, ну ладно. Я здесь, - в подтверждение своих слов Джуд похлопал его по коленке, - теперь ты мне расскажешь, что это за срочное дело?
- Понимаешь, - Дауни пошевелил пальцами, словно взял в воздухе пару аккордов, - мне невыносимо скучно.
Джуд от неожиданности чуть не выплюнул кофе ему на майку. Он даже несколько секунд подержал горячий напиток во рту, раздумывая, плевать или всё-таки не стоит. Все эти приятные ассоциации с рождественским утром разом вылетели из головы: ему сорок лет, у него трое детей и работа, а он срывается в другую страну лишь потому, что Роберту Дауни-младшему скучно?
- Со Сьюзан мы развелись, Индио приезжает редко... - продолжил Роберт, сосредоточенно разглядывая свои ногти, - так что да. Мне невыносимо скучно.
Плеваться в Дауни кофе расхотелось.
- Я не знал про Сьюзен. Когда вы развелись?
- Месяц. Или около того, - деланно равнодушно ответил Роберт. Джуд молчал, зная по своему опыту, как болезненно воспринимаются слова сочувствия в такой ситуации. Дауни заговорил вновь, и голос его звучал весело и беспечно. - Но сейчас не об этом. Я валялся перед телеком, когда эта мысль пришла мне в голову... - он вдруг умолк, задумавшись. - Если я когда-нибудь засяду за мемуары, начну с этой фразы. Как тебе? "Я валялся перед телеком, когда эта мысль пришла мне в голову". Звучит почти как... - он задрал голову и прищурился, глядя в потолок, - ...как же там? "Мы были где-то на краю пустыни, когда нас стало накрывать".
- Это откуда? - удивился Джуд и сделал попытку пристроить опустевшую кофейную чашку среди барахла, которым был завален столик с его стороны кровати.
- Хантер Томпсон! - воскликнул Дауни, изображая негодование. - "Страх и ненависть в Лас-Вегасе"! Хотя с чего бы ты там, в своей чопорной Англии, читал подобное.
- Я читал, - соврал Джуд и перегнувшись через Дауни, поставил чашку на второй прикроватный столик, где отыскалось немного свободного места.
- Так вот, щёлкаю я каналы и попадаю на "Буча Кэссиди и Сандэнса Кида", - продолжал Роберт, - если ты и об этом фильме ничего не слышал, то я тебе скажу: это что-то типа Холмса и Ватсона, только на Диком Западе. Смотрю минут пять, а потом думаю: "Чёрт! Да это же Холмс и Ватсон!"... - Дауни говорил - как всегда, чуть насмешливо и иронично - а Джуд смотрел на его пальцы. Пальцы Роберта сминали и теребили край простыни, сворачивали жгутом и связывали в узел, и для Джуда было совершенно очевидно, что Дауни очень сильно волнуется, но он не понимал, почему. - ...и я подумал: "А не позвонить ли моему Джудси?" Знаешь, старость близится, с каждым днём я становлюсь всё сентиментальнее, - Роберт оставил наконец простыню в покое и притворно горестно вздохнул.
Джуд пихнул его в бок.
- Я был очень рад, когда ты позвонил, - он помедлил. - И сейчас мне, в общем-то, неплохо.
- Ну еще бы! Роберт Дауни-младший приносит тебе кофе в постель!
- Он бы лучше завтрак приволок.
- За завтраком иди сам, - Роберт поднялся и пошел к двери. - И давай скорее, у меня на тебя планы.
- "У меня на тебя планы", - передразнил Джуд, обращаясь к уже закрывшейся двери. Потом откинулся на подушки и довольно заулыбался.
Завтракал он в одиночестве: Роберт только заглянул в окно кухни, находящейся на первом этаже, попросил достать из шкафа новую пачку сигарет, и, насвистывая какой-то жизнерадостный мотив, удалился вглубь сада, крикнув, чтобы Лоу поторапливался с едой и присоединялся. Джуд сидел на широком кухонном подоконнике и доедал омлет, глядя на пасторальную картинку за окном. Сад перед домом уже был весь залит майским солнцем, однако было ещё по-утреннему свежо, издалека доносился перезвон колоколов местной церквушки, в чистом ярко-голубом небе кружил аист - надо же, а Джуд слышал, что они больше не гнездятся в Швейцарии, - прямо под окном в густых зарослях белых и красных роз слышалось жужжание шмеля, а ещё один звук был настолько неожиданным, что заставил Джуда удивлённо высунуться из окна. Он увидел, как чуть поодаль меж старинных цветочных горшков из камня и кустов боярышника деловито вышагивал здоровенный толстый гусь и важно бормотал что-то на своём гусином наречии - в качестве домашнего животного он тут у Дауни, что ли? – Джуд улыбнулся и спрыгнул с подоконника на пол. Настроение было просто отличным, хотя его несколько и омрачали мысли о разводе Роберта.
Он уже заканчивал мыть тарелку, когда зазвонил телефон. Джуд подождал несколько секунд для приличия, но особого смысла в этом не было - хозяин дома находился где-то в саду и звонка явно не услышал бы. Немного поколебавшись, он всё же подхватил мокрой рукой телефонную трубку и прижал её щекой к плечу, продолжая ополаскивать тарелку под краном.
- Да.
- Папа? - после секундной паузы спросили в ответ.
- Индио? - не сразу сообразил Джуд, и выключив воду стал искать полотенце, - твой отец сейчас в саду. Я отнесу ему трубку.
- Не стоит. И лучше не передавать ему, что я звонил.
Джуд хотел сказать что-то вроде: "Он был бы рад поговорить с тобой", но Индио уже дал отбой. Джуд недоумённо уставился на трубку, затем отложил ее в сторону и отправился на поиски Роберта. Он вышел из дома, постоял немного у входа в нерешительности, и пошёл в том же направлении, где, как он видел, недавно скрылся Дауни.
Владелец поместья Мануар-де-Бан обнаружился довольно быстро - он сидел под каким-то столетним на вид деревом, держа в руках потрёпанную книжку, и казалось, был увлечён чтением. Заслышав шаги, он поднял голову, отложил книгу и с широкой улыбкой поднялся навстречу Джуду.
- Наконец-то, - Дауни с наслаждением потянулся. - Что выбираешь сначала: пойти покататься на лошадях или осмотреть мои обширные, ха-ха, владения?
- Индио звонил.
- О чёрт, - Роберт мгновенно посерьёзнел, - и ты поднял трубку, - скорее утвердительно, чем вопросительно добавил он.
- Ну да, - несколько уязвлённо ответил Джуд, не понимая, что он сделал не так.
- Вот дерьмо! - Дауни вытащил из кармана пижамных штанов мобильник и набрал номер.
- Он просил не передавать тебе, что он звонил, - вставил Лоу.
Роберт нахмурился - Индио не отвечал.
- Мелкий засранец, - процедил Дауни, стискивая телефон в руке, - и ведь я знаю, что ему по фигу! Абсолютно по фигу!
- Ты вообще о чём? - растерялся окончательно сбитый с толку Джуд.
Роберт только махнул рукой, призывая следовать за собой.
В молчании они дошли до небольшой деревянной беседки, спрятанной в глубине участка за живой изгородью из орешника. Дауни зашёл внутрь и уселся на перила, поджав одну ногу под себя и поставив другую на сиденье плетёного кресла, стоявшего тут же возле стены. Джуд застыл у входа, скрестив руки на груди и молча ждал, когда Дауни закончит весь этот таинственный цирк.
- Давай-давай. Спрашивай, - Роберт прикурил сигарету и помахал перед лицом рукой, разгоняя дым, - Я же вижу, ты хочешь, - он приглашающим жестом указал на кресло у противоположной стены.
Джуд только хмыкнул, но спорить не стал. Он сел в кресло, закинув ногу на ногу.
- Ну так... почему вы расстались со Сьюзан? И почему Индио не захотел с тобой разговаривать?
- Аллилуйя! - Роберт шутливо воздел руки к небу, - Джуд Лоу преодолел свою паталогическую вежливость и врождённую стеснительность!
Иногда Джуда ужасно бесило, что Роберт всё время паясничает. При каждом удобном случае, когда можно было пошутить или сострить, Дауни делал это. С другой стороны, не было бы этого - это был бы не Дауни.
- Как только ты приехал, я сразу понял, что у вас там в Англии напряжёнка со средствами массовой информации, - продолжил Роберт.
- Это ещё почему?
- Потому что ты приехал сюда. И когда приехал, не сделал вот так, - Дауни вскинул руки и изобразил на лице гримасу крайнего изумления, - значит, ничего не знал.
- Ну вообще-то я был по уши в работе последние несколько месяцев, совсем не было времени на светскую хронику. Съёмки, театр и...
- И ты, наверное, - перебил Роберт, - единственный человек в мире, который не знает о том, что "Роберт Дауни-младший недавно сделал скандальное заявление о своей ориентации."
- Что сделал? - не понял Джуд, - Какой ориентации?
Дауни посмотрел на него, многозначительно подняв брови.
- А... - только и сказал Джуд и откинулся на спинку кресла, - ясно. И ты думаешь, что мне это неприятно?
- Ну, я что-то не вижу, чтобы ты был особенно счастлив, - Роберт вытащил из пачки новую сигарету и стал мять её в пальцах, - хотя, наверное, мало кого это обрадует.
Джуд вздохнул и поднялся со своего места, сунув руки в карманы. Подойдя к сидящему на перилах Роберту, он наклонился к его лицу.
- Слушай, Роб. Я не очень люблю говорить с людьми на откровенные темы. Но я уже тут - непонятно почему, но я нахожусь в Швейцарии, в доме человека, с которым мы не общались два года. И я чувствую, что он собрался использовать меня как личного психоаналитика. Я даже жду, когда ты начнёшь рассказывать о своём детстве.
- Ничего интересного, - вставил Роберт, не донеся сигарету до рта и заворожено глядя на губы Джуда, - папа научил меня курить травку в восемь лет.
- Не перебивай. Я совершенно спокойно отношусь к геям. А не прихожу в восторг просто потому, что не считаю это чем-то из ряда вон выходящим, здесь нет ничего такого, чтобы восхищаться или ужасаться. Короче говоря, я понимаю, что тебе сейчас тяжело, и ты растерян, и тебе надо с кем-то поговорить... и если хочешь, мы можем поговорить о... о тебе и твоей ориентации, - Джуд коротко вздохнул, - между нами это всё равно ничего не поменяет.
- Поменяет, - заверил его Дауни.
- Ты, конечно, можешь поспорить, - Лоу улыбнулся и почувствовал, как напряжение сходит на нет, - но ни к чему хорошему это не приведёт.
- Возможно, - кивнул Роберт. - И возможно, мне действительно хочется об этом поговорить. Или нет, - он поёрзал, - во всяком случае, не обо всём сразу.
Джуд снова сел в кресло и, поправив несуществующие очки, пару раз сухо кашлянул.
- Итак, вы предпочитаете платить в долларах, евро или швейцарских франках?
- Я буду платить едой, - фыркнул Дауни, соскакивая с перил беседки и укладываясь на спину прямо на деревянном полу. - Едой и обществом такого замечательного человека, как я.
- Ну на первые пару приёмов сойдёт, - согласился Лоу.
Роберт заложил руку за голову и преданно посмотрел на Джуда.
- Ну давай, спрашивай. Во сколько лет я осознал, что мне нравятся мальчики и всё такое прочее.
- Как ты рассказал об этом Сьюзан и Индио?
- Вот это подло, - Роберт натянуто улыбнулся и убрал руку из-под головы. - Ну хорошо. Сьюзан никогда не была особо эмоциональной - закатывал истерики и бил тарелки в нашем тандеме всегда я. Поэтому её реакция была чем-то вроде: "Забавно. Ты главное не забудь заехать к своему агенту после обеда". Она, конечно, немного поплакала, обозвала меня обманщиком, но в общем и целом всё прошло довольно гладко. Съехала она на следующий день, а через неделю я получил документы на развод с наклеенным поверх жёлтым стикером - как она любила эти стикеры везде клеить! - на котором было написано: "Надеюсь, ты не собираешься оглашать действительную причину нашего разрыва". Конечно, я не собирался! Но после этих слов я просто не мог поступить иначе! - Роберт отбросил в сторону сигарету, которую вертел в пальцах всё это время и вытащил из пачки новую. - С Индио было ещё проще. Внешне проще. Он сказал: "Ну я не знаю, пап, это стрёмно", и пропал на две недели. Потом всё-таки соизволил ответить на мой звонок, но я так и не понял толком, что он там обо всём этом думает. Кроме того, что папа-гей - это стрёмно. Сегодня он, - Роберт махнул рукой в сторону Джуда и задел его колено, - я так думаю, взбесился из-за того, что услышал чужой мужской голос. Наверняка решил, что ты мой бойфренд.
Джуд не знал, что можно сказать на всё это, но остро чувствовал, что необходимо срочно как-то отреагировать, продолжить разговор, чтобы поддержать Дауни в его почти безразличном спокойствии.
- А все остальные?
- А что остальные? Отец позвонил, якобы спросить, что нового в мире кинематографа, хотя этот старый хрен знает всё лучше, чем я. Мама позвонила, поплакала в трубку, но тоже ничего конкретного не сказала. Так что тут никакой трагедии не произошло. Всем плевать, гей я или не гей. В Швейцарии меня вообще называют пидором не из-за ориентации, а из-за того, что я дом Чарли Чаплина купил... А тебе, Джудси, - Дауни перевернулся на живот и хитро посмотрел на собеседника, - тебе это важно?
- Гей ты или нет? - задумчиво переспросил Лоу, пытаясь потянуть время, чтобы собраться с мыслями. Он знал, как следовало ответить, чтобы оставаться вежливым. Но ведь думал он совсем по-другому. И не видел смысла скрывать это от Роберта. - Мне это важно.
Дауни внимательно посмотрел на него, потом улыбнулся и, легко поднявшись на ноги, похлопал его по плечу.
- Спасибо, Джуд.
Часть 33.
После обеда Джуд сидел на нагретых солнцем каменных ступеньках крыльца, хрустел яблоком, и щурясь от ярких солнечных зайчиков, пробивающихся сквозь листву боярышника, лениво думал о том, что чувствует себя вполне довольным жизнью. Не хватало только детей, которым наверняка понравилась бы в Швейцарии сейчас, в конце мая. Прикрыв глаза от яркого солнца, Джуд представил, как бы они все вместе играли перед этим крыльцом — в мяч или бадминтон. Дети, конечно, уже совсем взрослые, но какой родитель когда-нибудь признает это? Джуд не признавал. Они остались для него беспомощными и трогательными карапузами, которых он видел хоть и не часто, но всегда с удовольствием. Иногда он даже жалел, что опекуном была назначена Сэди. Впрочем, начиная думать об этом, Джуд тут же одергивал себя — откуда бы у него нашлось время, чтобы устроить им нормальное детство. Но сейчас он бы мог заниматься не только своими, но еще и парой-тройкой чужих детей, столько у него было свободного времени. За прошедшие два дня они виделись с Робертом не так чтобы часто — обязательно за завтраком и ужином, и иногда пересекались в течение дня. В остальное время Дауни уходил куда-то вглубь окружавшей поместье рощи, либо сидел часами в своей спальне. Джуд не настаивал, прекрасно понимая, что ни Роберт, ни он сам не вынесли бы круглосуточного общения, хотя ему и показалось странным, если не сказать больше, то, что Роб, который буквально заставил Джуда сюда приехать, теперь не обращал на него никакого внимания и постоянно где-то пропадал. Джуд терялся в догадках, но спросить Дауни прямо, за каким дьяволом он его сюда притащил, не решался из-за нежелания ранить его чувства - кажется, тому действительно пришлось немало вынести за последнее время. Возможно, ему было просто приятно осознавать, что он не один в своем поместье. Во всяком случае, спускаясь по утрам на кухню, где его уже ждал Дауни со свежезаваренным кофе, Джуд так и думал. И был рад, что именно он не дает Роберту чувствовать себя одиноким. В конце концов он решил не заниматься поиском причин и следствий, а просто плыть по течению и подождать, когда Дауни надоест строить из себя Синюю Бороду, похитившего прекрасную принцессу, и отнестись к своему пребыванию в Корсье как к неожиданному и приятному отпуску - просто наслаждаться тишиной и покоем.
Его размышления прервал Дауни, появившийся из-за угла дома и насвистывавший какую-то бравурную мелодию. Он подошёл к Джуду и попытался выхватить у него яблоко, которое тот уже поднёс ко рту и собрался откусить, но Лоу без лишних церемоний оттолкнул его руку и на всякий случай отхватил от яблока кусок побольше.
— Сидишь на ступеньках моего дома, трескаешь моё яблоко, ещё и не делишься, — пробурчал Роберт, садясь рядом. Ответом ему был короткий ехидный взгляд.
— И с чего это тебе пришло в голову? — спросил Джуд после нескольких минут молчания. Все их разговоры так и начинались — без предисловий и причин. — Ну, что ты — гей. Тебе сорок восемь лет, ты много лет уже в браке со Сьюзан, и вдруг ты решаешь, что ты гомосексуальной ориентации. Так не бывает!
— Я давно решил, какой я ориентации, — пожал плечами Дауни. — Просто долгое время я считал, что я скорее бисексуален. А потом вот что-то передумал.
— О, и когда же это случилось?
— Пару лет назад. Не важно. И потом, я почувствовал, что не могу больше жить со Сьюзан. С самого начала она старалась держать меня на коротком поводке. Даже не просто на поводке, а привязанным к батарее! Хотя, возможно, мне это и было нужно.
— Ты о своих проблемах с наркотиками? — осторожно спросил Лоу.
— Проблемы с наркотиками? — фыркнул Роберт. — У меня не было проблем с наркотиками. Вообще никаких проблем. С остальной жизнью — да, а с наркотиками — нет.
— Ты мне не рассказывал, с чем там у тебя были проблемы, — сказал Джуд и подумал, что фраза: «Ты мне не рассказывал» стала за эти дни самой употребляемой в его речи. А ему когда-то казалось, что он неплохо знает Дауни.
— Это было отвратительно. Мы действительно не говорили об этом раньше? — Лоу отрицательно покачал головой. — Ну, ладно. Да тут и рассказывать особо не о чем. Сьюзан говорила, что теперь очень важно показать всем, что я исправился. И когда она это говорила, то всегда так поднимала брови, — Роберт изобразил, как, — и спрашивала: "А ведь ты же исправился?" Что я мог сделать. Потом началось все это "Скажи репортерам, что ты теперь занимаешься спортом", "Сходи на шоу Опры, пусть она вывернет тебя наизнанку". Фу, шоу Опры — это было такое дерьмо, ты не представляешь. Это ужасная женщина, она ласково улыбается тебе, говорит: "Вот Роберт Дауни-младший, смотрите, он чистенький", а по глазам видно, что ты для неё — конченый человек. Интересно, кто и сколько бабок отвалил за то, чтобы меня взяли в её шоу.
— Я думаю, она сама попросила, — сказал Джуд, — как же, ты вернулся из тюрьмы, все хотят поговорить об этом.
— Вполне возможно, кстати, — рассеянно ответил Роберт. — Ты знаешь, мне когда дали примерный план беседы перед шоу, я минут пять тупо смотрел на эти вопросы и не знал, что делать. Хотелось уйти, если честно. Мне было достаточно того, что писали обо мне в газетах. Но рядом стояла Сьюзан и восхищенно шептала: "О, Роб, какие прекрасные вопросы!" И тогда я представил, что это не я, а какой-то другой Роберт Дауни-младший, который отсидел в тюрьме, а теперь он абсолютно адекватный член общества и жаждет доказать это всему человечеству. И ты знаешь, этот Роберт Дауни-младший отлично справился. Даже придумал пару шуточек, и потом ещё после шоу Сьюзан сказала: "Мы бы могли рассказать что-нибудь смешное о том, как ты сидел в тюрьме, людям это нравится". Что-нибудь смешное о том, как я сидел в тюрьме, охренительно! — Дауни встал и начал вышагивать перед крыльцом, сцепив руки за спиной. — Нет, конечно, там были смешные случаи. Но всё это возвращало меня к тому, что, черт, я шестнадцать месяцев провел за решёткой! Я был абсолютно один в окружении других заключённых! Это не было увеселительным мероприятием, мать вашу! — Роберт пнул не во время подошедшего гуся и тот отлетел в сторону, шумно захлопав крыльями. — Но, похоже, так считал я один.
Джуд молча рассматривал свои руки. Ему очень хотелось сказать, что Роберт мог бы отказаться от всех этих интервью, мог бы порвать со Сьюзан, раз ему не нравилось то, что она делает. Но, по совершенно непонятным Джуду причинам Дауни, похоже, действительно очень любил бывшую жену. И Лоу хотел бы знать, за что. Но спрашивать подобное невежливо. Поэтому всё, что он мог сделать — это подняться, подойти к Роберту и обнять его.
— Так, ну, Джудси, это ещё что, — фыркнул Роберт ему куда-то в шею, — я опять чувствую себя как на реабилитационном занятии. Ты можешь ещё похлопать мне и сказать: "Спасибо, Роберт, это была очень поучительная история".
— Ты посещал реабилитационные занятия? — удивился Джуд, делая шаг назад и тем самым разрывая объятия.
— Конечно, это же обязательная часть программы «Роберт Дауни — хороший мальчик», — он похрустел суставами пальцев. — Хочешь, я тебе что-нибудь сыграю на рояле, м?
— Мне можно будет лечь на крышку этого рояля и томно есть виноград?
— Ты умеешь томно есть виноград? Сказал бы раньше, — Дауни соблазнительно улыбнулся. — Я бы тебя ещё в позапрошлом году к себе пригласил.
Ни на какую крышку, Джуд, конечно, не полез. Поверхность рояля, кстати, была заставлена кружками с кофе и фотографиями Индио. Лоу лег на диван, закинув ноги на его спинку и, закрыв глаза, слушал какие-то неизвестные, но приятные этюды, которые наигрывал Дауни.
Он снова ощущал себя в роли Ватсона, только его Холмс играл не на скрипке. В наступившей паузе между этюдами Джуд сел прямо и напряжённо глядя в спину Роберта, задал вопрос, который не давал ему покоя всё это время.
— Почему ты не согласился на съемку третьей части "Холмса"?
Дауни молчал. Неторопливо закурил, заглянул в чашки, очевидно надеясь обнаружить там сносный кофе, и только затем обернулся.
— Если честно, то попросту затрахало. Мне как-то совсем не хотелось носиться с этой ролью, как... — он помедлил, подбирая слова, и помахал в воздухе сигаретой, — как Джонни Депп с ролью Джека Воробья! Оно и так уже паршиво получалось, мне на улицах кричали: "Шерлок! Шерлок, дай автограф!" А я, может, хотел, чтобы мне кричали "Чарли!" или там "Пол Эйвери", да хоть "Тони Старк"! Тони Старк, конечно, тоже ширпотребный, но не такой популярный. И потом там была Гвинет! А Гвинет — это да...
— А в "Холмсе" был я, — обиженно протянул Джуд.
— И это меня несколько напрягало, — кивнул Дауни. Лоу хотел было спросить, а какого, собственно, чёрта, но Роберта уже снова понесло — он быстро, размахивая руками, рассказывал о несправедливости зрительской оценки. Джуд не особенно вслушивался, погружаясь в воспоминания.
После окончания съёмок второй части «Шерлока Холмса» он уехал отдыхать с детьми. Звонок Гая застал его как раз в тот момент, когда он соревновался с Рафферти, кто дольше продержится под водой. Телефон ему прямо в море принесла Айрис, основательно намочив корпус.
— Дауни отказался от съемок в третьей части, — сухо произнёс Ричи. — И в четвертой, и в пятой, и даже, ты не поверишь, в шестой. Если бы она была. Теперь её точно не будет!
— Хм, — Джуд вышел на берег и сел на песок. — И чем он это мотивировал?
— Охуенно он это мотивировал. Сказал, что не видит смысла продолжать.
Джуду стало обидно. Обидно не только потому, что такой интересный проект, скорее всего, прекратит своё существование — он сомневался, что Ричи найдет нового Холмса — он чувствовал ещё и личную обиду – на Дауни, за то, что тот ни слова не сказал ему о своем уходе. На поспешно набранное и слишком поспешно отправленное смс: «Скрытная сволочь!», Лоу ответа так и не получил. Правда, через пару дней Роберт позвонил ему, но разговор упорно сводил только к нейтральным темам. «Как там дети, Джуд?», «Хорошо ли на Мальдивах, подумываю туда съездить».
— …и я не мог, совершенно не мог пересилить себя. Какое удовольствие играть, когда совершенно этого не хочешь?
— Да, — очень серьезно кивнул Джуд.
— И ещё на съёмках я в тебя влюбился, — мягко продолжил Дауни.
— Да, — на автомате кивнул Джуд. — Что «да»?! — он в шоке уставился на Роберта.
— Ну так вышло, — тот пожал плечами. — Двадцать четыре часа, семь дней в неделю, да я бы в Майка Тайсона влюбился, если бы мы столько времени проводили вместе! К счастью, мне повезло.
Нет, это было уже слишком. Пару дней назад у Джуда все было хорошо. Какие-то мелочи вроде поздних спектаклей, накладок в расписанияи, нескольких предложенных ролей, которые были просто кошмарны, эти мелочи, конечно, мешали наслаждаться жизнью в полной мере. Но с другой стороны, всё было не так плохо; через неделю он планировал отпуск, собирался показать детям Венецию, потом несколько дней провести в Лондоне, сходить с Рафферти и Руди на футбол, сводить Айрис в Тейт Британ. Вместо всего этого он торчит в бывшем поместье Чарли Чаплина, а теперь ещё вдруг выясняется, что нынешний владелец этого поместья был в него влюблён.
— Ты должен как-то отреагировать, — весело сказал Дауни. — И я же не сказал, что влюблён в тебя сейчас.
— Точно? — спросил Джуд. Ему показалось, что Роберт как-то болезненно поморщился, но длилось это не дольше секунды.
— Я уже не помню, зачем я тебя пригласил. Но вроде для чего-то типа дружеской поддержки.
— Хорошо, — сказал Джуд. — Хорошо.
Заняться было совершенно нечем. Дауни опять закрылся в своей спальне на втором этаже, помахав на прощание томиком Хемингуэя и захватив с собой целый блок сигарет. Джуд, всё ещё в растрёпанных чувствах, подошёл к распахнутому окну и выглянул в сад, надеясь, что, как и утром, созерцание прекрасного поможет ему прийти в себя и успокоиться. Но его взгляд тут же упёрся в цветочную клумбу, сплошь заросшую молодой крапивой и одуванчиком. Было вообще непонятно, как цветы умудрялись расти среди такого количества сорняков!
Через несколько минут Джуд, стоя на коленях возле грядки с нарциссами, выдёргивал из земли траву и педантично складывал её в плетёную корзину, которую он отыскал на кухне, где также почему-то обнаружилась и новенькая садовая лопата. Из-за живой изгороди появился вездесущий гусь и принялся общипывать нарциссы с другого края клумбы. Джуд нахмурился.
— Кыш отсюда, — он попытался отогнать наглеца, легонько ткнув в него черенком от лопаты .
Гусь наклонил голову и внимательно посмотрел на Джуда. И сорвал ещё один цветок.
— Пошёл вон! — не выдержал Джуд и теперь уже от души ткнул варвара лопатой в толстое пузо.
Варвар похлопал крыльями и остался стоять на том же месте.
— Чёртова птица, — поднявшись на ноги, Джуд отряхнул испачканные землёй колени и застыл в нерешительности.
Гусь, казалось, с интересом ждал, что человек предпримет дальше.
— Послушай, ты, — начал Джуд, натягивая брезентовые перчатки, — если ты сейчас же не отвалишь от нарциссов, я приготовлю из тебя утку по-пекински, — птица, кажется, обиделась, — ладно, гуся по-пекински, но сути это не меняет. Давай-давай, — Джуд неловко переступил на месте, — проваливай.
Из окна спальни на втором этаже послышалось фырканье.
— Да ты просто возьми его и отнеси в другой конец сада! — Роберт, перегнувшись через подоконник, с весёлым интересом наблюдал за сценой, разворачивающейся возле клумбы.
— На хрена ты его вообще завел? — возмутился Джуд.
— Мне было скучно!
Кажется, "мне было скучно" — это универсальный ответ Дауни на все вопросы.
— И мужик, который продал мне его птенцом, сказал, что это лебедь!
— Это чёртов гусь!
— Это я уже потом заметил!
Чертыхаясь и проклиная Дауни с его внимательностью, Джуд примерился и подавшись вперёд, с победным криком схватил птицу за бока. Гусь возмущённо загоготал, затрепыхался и ловко извернувшись, до крови ущипнул преследователя за руку. Джуд, заорав от боли и неожиданности, выпустил гуся из рук и тот, шумно хлопая крыльями, тяжело бухнулся на землю.
Со второго этажа раздавался уже самый настоящий хохот.
— Аптечка в шкафу на кухне, — простонал Дауни сквозь смех. — Отличный гусь. Боевой. Как думаешь, забавно будет, если я напишу об этом в интернете?
— Пошёл к черту! — Джуд, потирая руку с уже наливающимся вокруг укуса синяком, быстро зашагал к дому.
— Не злись, Джудси, сейчас я разберусь с птичкой, и ты сможешь вернуться к своим цветочкам!
Джуд раздражённо рылся в выдвижном ящике огромного старинного кухонного шкафа в поисках какого-нибудь антисептика и думал о том, что Дауни, вне всяких сомнений, самый настоящий козёл. Но в то же время он испытывал облегчение от того, что признание Роберта никак не сказалось на их общении. Или всё-таки сказалось? Или ещё скажется? Лоу почувствовал, что сомневается сам в себе, и это несколько испугало его. Слишком много открытий за последние два часа, слишком много.
Часть 44
Примечание. Для получения перевода с французского подведите курсор к нужному предложению.
Дом Чарли Чаплина был уютным. Во всяком случае, Джуду казалось, что такова была изначальная задумка. Славный дом, где по выходным собирается большая и дружная семья, где аккуратно сложенные пледы дожидаются своего часа в нижних ящиках комода, где полочку над камином протирают дважды в день – поднимая все рамки с фотографиями внуков, внучек и собак. Где в гостиной обязательно можно обнаружить какую-нибудь бабушку с вязаньем или дедушку с газетой. В гостиной Дауни не было бабушек и дедушек, что, конечно, успокаивало, но и особого уюта там не наблюдалось. Диван и кресла были сдвинуты в сторону, чтобы освободить место для рояля, который громоздился чёрной лакированной глыбой ровно посередине комнаты. Возле камина теперь осталось лишь одно кресло, с потёртой бархатной обивкой, развёрнутое в сторону плазменного телевизора. Казалось, будто Роберт въехал в этот дом пару недель назад и всё ещё обещал себе, что вот-вот разберётся с делами и займётся интерьером. Но Дауни жил здесь не первый год, а всё по-прежнему выглядело брошенным на полпути. Брошенным и ужасно грязным. Помимо вездесущей пыли, многочисленных пепельниц и чашек, к которым Джуд уже начал привыкать, кое-где обнаруживались ещё и тарелки с засохшими бутербродами, куриными костями и огрызками яблок. Если что-то из этого попадалось Дауни под руку, он выкидывал мусор и мыл посуду, но чаще он всего этого просто не замечал.
Джуд вздохнул, собрал тарелки с подоконника, рояля и с пола, отнёс их на кухню и загрузил в посудомоечную машину. Вернувшись, повытряхивал в пакет пепел из всех ёмкостей – по рассеянности Роберт стряхивал его не только в пепельницы, но также и в вазы, горшки с цветами и пустые подсвечники. Ещё несколько раз прошёл по комнате, собирая смятый целлофан от сигаретных пачек, сами пачки, окурки, целые сигареты и скомканные листы бумаги. После получасовой уборки гостиная стала выглядеть несколько лучше, но всё портил грязный ковёр, а Джуд не только не знал, где у хозяина дома пылесос, он даже подозревал, что подобной техники в этом доме и вовсе нет. Роберт упоминал что-то о приходящей уборщице, но очевидно, она приносила всё с собой. Вдоль стены под висящим на ней телевизором высились башни из коробок с дисками. Подойдя к ближе, Джуд сел на пол и взял первый диск из стопки. «Эйр Америка». Джуд улыбнулся, взял следующий, который тоже оказался фильмом с участием Дауни. Когда-то Лоу пересмотрел их все. Кажется, сразу после окончания съёмок первого "Холмса". Он смотрел их ночами, устроившись на диване и обложившись подушками. С полным кофейником крепкого кофе и поставленной на подлокотник дивана пепельницей. Джуд видел, как рос Дауни - как в плане актерской игры, так и в плане физическом. Он последил появление почти всех мимических морщинок, обращал внимание, когда Дауни отпускал волосы, а когда стригся коротко. Как он полнел и худел. Как ошибался в некоторых сценах и как выигрывал в других. Почти за неделю Лоу пересмотрел всю фильмографию Дауни, и ему даже начало казаться, что он понимает Роберта, как никого другого.
Он сидел на полу, перебирая диски и предаваясь воспоминаниям, как вдруг услышал за окном треньканье велосипедного звонка и затем шуршание колёс по подъездной дорожке. Джуд поднялся на ноги и заспешил к парадной двери, недоумевая, кто бы это мог быть. Точно не Роберт - тот ушёл к себе пару часов назад, пожаловавшись на головную боль. Хлопнула тяжёлая входная дверь - судя по всему, незваный гость зашёл в дом.
- Робе-е-е́р! – из холла донёсся звонкий голос с игривыми интонациями и с французским акцентом. Вместо Роберта в холл вышел Джуд и удивлённо уставился на незнакомого миловидного юношу, стоящего у парадной двери.
- Чем могу помочь?
- Здравствуйте, - тот сверкнул белозубой улыбкой, - мне нужен Робе́р!
Джуд молча кивнул и оглядел посетителя. На вид тому было лет двадцать, но могло быть и больше, поскольку роста юноша был небольшого и выглядел в целом очень миниатюрно. "Миниатюрно и привлекательно", - подумал Джуд. Светлые кудряшки выбиваются из-под кепки, на щеках свежий румянец, россыпь веснушек на вздёрнутом аккуратном носике. И - тут Лоу заставил себя отвести взгляд, чтобы парень не подумал, что он на него пялится - очень короткие шорты. Очень короткие шорты, открывающие ладные стройные ножки. Джуду раньше казалось, что этим приёмом пользуются только особи женского пола.
- Так Робе́р здесь? – мальчик нетерпеливо переступил с ноги на ногу.
- А зачем он вам понадобился? - Джуд сложил руки на груди. Мальчишка почему-то вызывал у него раздражение.
- Я посыльный, - парень потряс запечатанной коробкой, которую всё это время держал в руках, - если Робер не дома, то вы можете расписаться за него. И я оставлю это вам, - и в противовес своим словам парень тут же вытянулся в сторону лестницы на второй этаж и снова крикнул, - Робе-е-ер!
Джуд с растущим недовольством отметил, что меньше чем за две минуты мальчик-посыльный произнёс это "Робе́р" по меньшей мере пять раз. «Какого хрена служащие зовут Дауни по имени? – подумал Джуд, в то же время пытаясь понять, почему это его так волнует. - И почему, чёрт возьми, курьер носит такие шорты?»
- Даже если он дома, то, как вы сами видите, он не может подойти, так что давайте-ка я распишусь, - сказал Джуд, подходя к юноше и протягивая руку к коробке.
- О, нет, если Робе́р дома, то расписаться должен он, - тот отпрянул, прижимая коробку к груди.
- Может быть, он спит, не стоит его беспокоить, - произнёс Джуд, стараясь, чтобы голос звучал как можно более дружелюбно, так как ситуация уже начинала его бесить. И ещё больше его бесил этот настырный мальчишка.
- Только восемь часов, ещё рано спать!
- О, вы следите за распорядком дня мистера Дауни? - не сдержался Джуд. Он чувствовал, что если докучливый курьер не исчезнет сам в течение ближайших десяти секунд, он просто вытолкает его из дома, наплевав на приличия и на вежливость.
- А, я сейчас вспомнил, - похоже, мысли Джуда отразились у него на лице, потому что мальчик вдруг начал отступать к двери, - расписываться могут только члены семьи. Вы же не братья?
- Нет.
- Может быть, вы его кузен?
- Нет, мы не родственники.
- В таком случае мне нужен Робер. Ро-обе-ер! А может, я поднимусь наверх и разбужу его, если он спит?
Джуд вдруг чётко осознал, что меньше всего он хочет, чтобы этот наглец в коротких шортах заходил в спальню Роберта. Чёрт знает, что такое, но с этими мыслями он разберётся позже.
- Я сейчас позову его, - процедил он и уже начал подниматься по лестнице, как на верхней площадке появился сам Дауни - в одних пижамных штанах, сонный и растрёпанный.
- Робе́р! - восторженно воскликнул посыльный.
- Дауни, - сухо произнёс Джуд.
- Мальчики, - зевнул хозяин дома и почесал голый живот. - Вы тут без меня ссорились?
Он стал спускаться вниз, позёвывая и подтягивая штаны на ходу.
- Поль? - вырвалось у Джуда прежде чем он успел себя остановить.
- У тебя какие-то личные счёты с обладателями имени "Поль"? - фыркнул Дауни. - Потому что прозвучало это так, как будто...
- Не продолжай, - буркнул Лоу.
Роберт только пожал плечами и забрав посылку, направился в комнату, на ходу срывая упаковку с коробки.
- Робе́р... - послышался вдруг удивлённый голос. Дауни обернулся.
- Вы что... с ним?.. – Поль оборвал себя на полуслове, удивлённо глядя на Джуда. Тот холодно улыбнулся и направился следом за Дауни, на ходу подбирая упаковочный мусор.
- Ты с ним спишь? – без обиняков спросил он, заходя в гостиную.
- Словно я с ним сплю? - хохотнул Роберт. - Честное слово, люди, с которыми я сплю, никак не отличаются от обычных людей. Взять Сьюзан - ты её видел, она не фосфорицировала в темноте, ничего такого.
- Нет, но он выглядит очень... - Джуд замялся, подбирая подходящее и наименее оскорбительное слово. Совсем не хотелось показывать Дауни, что то, что он почувствовал, было похоже на ревность. «Это не "похоже на ревность", - с грустью подумал он, усаживаясь на диване и наблюдая за тем, как Роберт отбрасывает растерзанную коробку в сторону и с блестящими глазами рассматривает присланные ноты, – это и была ревность».
- Ты меня тут запер, и у меня развился стокгольмский сидром, - попытался отшутиться Джуд.
- Ты считаешь, что я тебя тут запер? – невозмутимо спросил Дауни, поглаживая подлокотник кресла.
- Ну вообще-то нет. Но синдром у меня всё равно развился.
- Понятно, - кивнул Роберт, – мы что-то будем с этим делать?
- А мы должны? – уточнил Джуд, чувствуя ком в горле.
- Мы можем, - улыбнулся Дауни.
Джуду хотелось сказать: «Ты знаешь, я только что совершил маленькое, но удивительное открытие, и мне нужно его хорошенько обдумать». Вместо этого он сказал, что у него разболелась голова, и было бы здорово сегодня лечь спать пораньше.
Уснуть, однако, не удалось. Джуд лежал, накрыв голову подушкой, и злился. Уже битых два часа, по его ощущениям, Дауни внизу в гостиной бряцал по клавишам рояля, так что у Джуда теперь на самом деле разболелась голова. Сначала он был абсолютно спокоен и только улыбался, слушая неловкие, ещё не прощупанные и не идеальные аккорды, которые брал Роберт. И даже пару раз подходил к двери, чтобы расслышать мелодию, которую тот пытался напеть. Но ведь всякому терпению есть предел! В конце концов Джуд решил почитать, пока его мучитель не утихомирится.
"...Я и в самом деле очень устал и охотно последовал его совету. Холмс уселся у тлеющего камина, и я еще долго слышал тихие, заунывные звуки его скрипки. Я уже знал, что это значит - Холмс обдумывал странную тайну, которую решил распутать во что бы то ни стало".
Нет, это невозможно. Джуд раздражённо отбросил книгу в сторону и выключив светильник, снова зарылся лицом в подушку. Откуда у Джона Ватсона было столько терпения? Хотя, конечно, сознавая всю важность распутывемых Холмсом тайн, тот вполне мог и поступиться своими интересами и правом на здоровый сон. Что за тайны разгадывал Роберт Дауни в половине второго ночи, наигрывая что-то бессмысленное на рояле, Джуду было неведомо. Он ворочался в боку на бок и пересчитал уже, кажется, всех овец Швейцарии в безуспешных попытках уснуть, а Роберт всё не успокаивался. К тому же было ужасно душно - так душно, как бывает перед первыми летними грозами. Джуд лёг в кровать в лёгкой хлопковой пижаме, но через несколько минут скинул рубашку, а затем и штаны. Но облегчения это не принесло - жаркие простыни липли к голому телу, а стоило перевернуться на более холодный край кровати, как он тут же нагревался.
В конце концов Джуд не выдержал. Резко поднялся, схватил со спинки кресла халат, с раздражением обнаружил, что пояс от него куда-то подевался, попытался было его найти, но в этот момент Роберт взял какой-то особенно отвратительный аккорд, и Джуд, плюнув на всё, в бешенстве выскочил из комнаты.
- Убью, - ритмично повторял он, торопливо сбегая по лестнице и придерживая полы халата руками. - Убь-ю. Убью и поеду завтра домой.
Стремительно влетев в гостиную, он затормозил перед роялем и гневно воззрился на Дауни. Если бы Джуд не был так зол, то представшая картина вполне могла бы его впечатлить. Света в гостиной не было, и только необычайно яркая луна освещала массивный рояль и сидевшего за ним Роберта, на котором из одежды были только полосатые трусы. На рояле, словно никто и не наводил тут днём порядок, громоздились чашки и пепельницы, в одну из которых - уже наполненную до краёв - Дауни как раз пытался пристроить окурок.
- О, Джудси, - как ни в чем не бывало сказал он. - У меня весь вечер в голове звучала одна мелодия, а теперь я никак не могу её вспомнить. Всё кажется, что вот-вот, но каждый раз получается не совсем то. Тоже не спится?
- Нет, - только и ответил Джуд, стараясь держать себя в руках и не наорать на Дауни. - Я очень хочу спать. Очень. Но мне кое-что мешает.
- А, должно быть, жара? - Роберт искоса взглянул на него, и Лоу показалось, что в этом взгляде промелькнуло веселье. Это его окончательно взбесило.
- Мне мешает эта... эта... я не могу назвать "это" музыкой! Это какофония! - Джуд подскочил к Роберту и с грохотом захлопнул нижнюю крышку рояля, так что Дауни едва успел отдернуть руки. Этот резкий звук чуть отрезвил Джуда, он стоял, стараясь дышать ровно и глубоко, и смотрел в сторону - на стену, в окно, на очертания деревьев в темноте, на что угодно, лишь бы не на того, кто его сейчас так бесил. Ему казалось, что Дауни ехидно улыбается, и это могло разозлить ещё больше.
- Джудси, - вдруг сипло произнес Роберт, нарушая тишину. - Джудси, ты красивый.
- Что? - удивлённо обернулся Джуд.
- Ты красивый, - повторил Дауни, поднимаясь и оказываясь совсем близко. - И у тебя халат распахнулся.
Джуд посмотрел вниз. Чёрт. Он поспешно запахнул полы халата, которые, должно быть, разошлись, пока он отчаянно жестикулировал и хлопал крышкой рояля. А пижамные рубашка и штаны лежали аккуратно свёрнутыми на кресле в его спальне. А трусы... кто же надевает трусы под пижаму? Вот и Джуд не надел. И теперь он стоял посреди залитой лунным светом гостиной в халате на голое тело, а Дауни на него пялился. Пялился, совершенно не стесняясь, и умудрялся охватывать взглядом всего Джуда - от пальцев ног до кончиков взъерошенных волос. Потом Роберт протянул руку и осторожно коснулся груди Джуда раскрытой ладонью. И это было приятно. Джуду Лоу, который терпеть не мог, когда на него пялились, и не очень-то любил, когда его называли "красивым" и - ах, да! - Джуду Лоу, который считал себя гетеросексуалом - ему было приятно стоять тут, под тяжёлым взглядом Роберта, и было приятно разрешать этому Роберту осторожно себя трогать.
- Пояс где-то потерялся, - невпопад сказал Лоу, чувствуя, что в голове начинает шуметь, как на морском побережье.
- Угу, - промычал Роберт и провёл ладонями по плечам Джуда под халатом, отчего ткань соскользнула вниз, - И ещё халат упал.
- Ну так жарко же, - внезапно севшим голосом ответил Джуд, не очень хорошо соображая, что говорит. Сердце стучало как сумасшедшее, и было страшно. Руки, лежавшие на его плечах замерли, потом чуть задрожали, а потом Дауни засмеялся и уткнулся лбом в лоб Джуда. "Это нервное, - подумал Лоу, нерешительно обнимая Роберта, - нервное. Нервное". Он не знал, кто из них нервничал больше. Зато точно знал, что сейчас может позволить Роберту перейти ту самую черту, которая отделяет дружбу от пресловутого "чего-то большего". Сердце колотилось уже где-то в горле, в виске стучало: "Нет, нет, нет..."
- Нет, - вдруг прозвучал резкий голос.
Роберт убрал руки и сделал шаг назад.
- Н-нет? - тупо переспросил Джуд. Ему пришлось еще несколько раз повторить это "нет" про себя, чтобы осознать, что оно в действительности значит. А ему казалось, что если кто из них двоих и скажет "нет", то это будет он, Джуд.
- Нет, - твёрдо повторил Роберт. - И в самом деле, спать очень хочется. - и коротко кивнув, вышел из гостиной.
Джуд, пытаясь унять бешеное сердцебиение, и чувствуя себя полным идиотом, бессильно опустился на стул возле рояля.
Джуд вздохнул, собрал тарелки с подоконника, рояля и с пола, отнёс их на кухню и загрузил в посудомоечную машину. Вернувшись, повытряхивал в пакет пепел из всех ёмкостей – по рассеянности Роберт стряхивал его не только в пепельницы, но также и в вазы, горшки с цветами и пустые подсвечники. Ещё несколько раз прошёл по комнате, собирая смятый целлофан от сигаретных пачек, сами пачки, окурки, целые сигареты и скомканные листы бумаги. После получасовой уборки гостиная стала выглядеть несколько лучше, но всё портил грязный ковёр, а Джуд не только не знал, где у хозяина дома пылесос, он даже подозревал, что подобной техники в этом доме и вовсе нет. Роберт упоминал что-то о приходящей уборщице, но очевидно, она приносила всё с собой. Вдоль стены под висящим на ней телевизором высились башни из коробок с дисками. Подойдя к ближе, Джуд сел на пол и взял первый диск из стопки. «Эйр Америка». Джуд улыбнулся, взял следующий, который тоже оказался фильмом с участием Дауни. Когда-то Лоу пересмотрел их все. Кажется, сразу после окончания съёмок первого "Холмса". Он смотрел их ночами, устроившись на диване и обложившись подушками. С полным кофейником крепкого кофе и поставленной на подлокотник дивана пепельницей. Джуд видел, как рос Дауни - как в плане актерской игры, так и в плане физическом. Он последил появление почти всех мимических морщинок, обращал внимание, когда Дауни отпускал волосы, а когда стригся коротко. Как он полнел и худел. Как ошибался в некоторых сценах и как выигрывал в других. Почти за неделю Лоу пересмотрел всю фильмографию Дауни, и ему даже начало казаться, что он понимает Роберта, как никого другого.
Он сидел на полу, перебирая диски и предаваясь воспоминаниям, как вдруг услышал за окном треньканье велосипедного звонка и затем шуршание колёс по подъездной дорожке. Джуд поднялся на ноги и заспешил к парадной двери, недоумевая, кто бы это мог быть. Точно не Роберт - тот ушёл к себе пару часов назад, пожаловавшись на головную боль. Хлопнула тяжёлая входная дверь - судя по всему, незваный гость зашёл в дом.
- Робе-е-е́р! – из холла донёсся звонкий голос с игривыми интонациями и с французским акцентом. Вместо Роберта в холл вышел Джуд и удивлённо уставился на незнакомого миловидного юношу, стоящего у парадной двери.
- Чем могу помочь?
- Здравствуйте, - тот сверкнул белозубой улыбкой, - мне нужен Робе́р!
Джуд молча кивнул и оглядел посетителя. На вид тому было лет двадцать, но могло быть и больше, поскольку роста юноша был небольшого и выглядел в целом очень миниатюрно. "Миниатюрно и привлекательно", - подумал Джуд. Светлые кудряшки выбиваются из-под кепки, на щеках свежий румянец, россыпь веснушек на вздёрнутом аккуратном носике. И - тут Лоу заставил себя отвести взгляд, чтобы парень не подумал, что он на него пялится - очень короткие шорты. Очень короткие шорты, открывающие ладные стройные ножки. Джуду раньше казалось, что этим приёмом пользуются только особи женского пола.
- Так Робе́р здесь? – мальчик нетерпеливо переступил с ноги на ногу.
- А зачем он вам понадобился? - Джуд сложил руки на груди. Мальчишка почему-то вызывал у него раздражение.
- Я посыльный, - парень потряс запечатанной коробкой, которую всё это время держал в руках, - если Робер не дома, то вы можете расписаться за него. И я оставлю это вам, - и в противовес своим словам парень тут же вытянулся в сторону лестницы на второй этаж и снова крикнул, - Робе-е-ер!
Джуд с растущим недовольством отметил, что меньше чем за две минуты мальчик-посыльный произнёс это "Робе́р" по меньшей мере пять раз. «Какого хрена служащие зовут Дауни по имени? – подумал Джуд, в то же время пытаясь понять, почему это его так волнует. - И почему, чёрт возьми, курьер носит такие шорты?»
- Даже если он дома, то, как вы сами видите, он не может подойти, так что давайте-ка я распишусь, - сказал Джуд, подходя к юноше и протягивая руку к коробке.
- О, нет, если Робе́р дома, то расписаться должен он, - тот отпрянул, прижимая коробку к груди.
- Может быть, он спит, не стоит его беспокоить, - произнёс Джуд, стараясь, чтобы голос звучал как можно более дружелюбно, так как ситуация уже начинала его бесить. И ещё больше его бесил этот настырный мальчишка.
- Только восемь часов, ещё рано спать!
- О, вы следите за распорядком дня мистера Дауни? - не сдержался Джуд. Он чувствовал, что если докучливый курьер не исчезнет сам в течение ближайших десяти секунд, он просто вытолкает его из дома, наплевав на приличия и на вежливость.
- А, я сейчас вспомнил, - похоже, мысли Джуда отразились у него на лице, потому что мальчик вдруг начал отступать к двери, - расписываться могут только члены семьи. Вы же не братья?
- Нет.
- Может быть, вы его кузен?
- Нет, мы не родственники.
- В таком случае мне нужен Робер. Ро-обе-ер! А может, я поднимусь наверх и разбужу его, если он спит?
Джуд вдруг чётко осознал, что меньше всего он хочет, чтобы этот наглец в коротких шортах заходил в спальню Роберта. Чёрт знает, что такое, но с этими мыслями он разберётся позже.
- Я сейчас позову его, - процедил он и уже начал подниматься по лестнице, как на верхней площадке появился сам Дауни - в одних пижамных штанах, сонный и растрёпанный.
- Робе́р! - восторженно воскликнул посыльный.
- Дауни, - сухо произнёс Джуд.
- Мальчики, - зевнул хозяин дома и почесал голый живот. - Вы тут без меня ссорились?
Он стал спускаться вниз, позёвывая и подтягивая штаны на ходу.
- Я принёс твой заказ, Робер! - мальчик протянул Дауни коробку. - Ты спал? Que tu vas bien?
- Да так, задремал немного, - улыбнулся Роберт, расписываясь. - Спасибо, Поль.- Поль? - вырвалось у Джуда прежде чем он успел себя остановить.
- У тебя какие-то личные счёты с обладателями имени "Поль"? - фыркнул Дауни. - Потому что прозвучало это так, как будто...
- Не продолжай, - буркнул Лоу.
Роберт только пожал плечами и забрав посылку, направился в комнату, на ходу срывая упаковку с коробки.
- Робе́р... - послышался вдруг удивлённый голос. Дауни обернулся.
- Tu t'es encore là?
- Robert, que se passe-t-il?
- Je crois qu'il temps que tu partes, Paul, - ласково ответил Дауни, кивком головы указав на дверь, затем повернулся и скрылся в гостиной.
Джуд, который не знал ни слова по-французски, всё же догадался, что курьеру только что было предложено покинуть помещение, и злорадно взглянул на мальчика. Тот в растерянности продолжал топтаться у двери.- Вы что... с ним?.. – Поль оборвал себя на полуслове, удивлённо глядя на Джуда. Тот холодно улыбнулся и направился следом за Дауни, на ходу подбирая упаковочный мусор.
За спиной раздался сдавленный возглас: "Merde!" и затем громко хлопнула дверь. Джуд на мгновение почувствовал странное удовлетворение, но затем сомнения снова одолели его.
- Ты с ним спишь? – без обиняков спросил он, заходя в гостиную.
- Nom de Dieu, les hommes, ils sont impossibles, - Дауни забрался в кресло с ногами и продолжил раздирать коробку, - Джудси! Даже Сьюзан в лучшие годы не задавала мне подобных вопросов!
- Просто он выглядит так, словно...- Словно я с ним сплю? - хохотнул Роберт. - Честное слово, люди, с которыми я сплю, никак не отличаются от обычных людей. Взять Сьюзан - ты её видел, она не фосфорицировала в темноте, ничего такого.
- Нет, но он выглядит очень... - Джуд замялся, подбирая подходящее и наименее оскорбительное слово. Совсем не хотелось показывать Дауни, что то, что он почувствовал, было похоже на ревность. «Это не "похоже на ревность", - с грустью подумал он, усаживаясь на диване и наблюдая за тем, как Роберт отбрасывает растерзанную коробку в сторону и с блестящими глазами рассматривает присланные ноты, – это и была ревность».
- Ножки, - промурлыкал Дауни, сосредоточенно листая ноты, - ножки у него - это да. И ещё beau cul, - пробормотал он, не отрываясь от своего занятия, и вдруг поднял голову, - а вообще, Джудси, с чего это тебя интересует?
Лоу постарался расслабиться, что было абсолютно бесполезным занятием, пока Роберт находился менее чем в метре от него. Роберт, которого он ревновал к мальчикам в коротких шортах. Что, в сущности, совсем не то же самое, чем просто Роберт, которого Джуд считал своим другом, и которым восхищался. Сразу вспомнилась та волна в жёлтой прессе, заголовки: «Они снова сделали это!» и фотографии обнимающихся Джуда и Роберта. Сейчас, когда Дауни сидел со своими дурацкими нотами в этом старом кресле и шевелил пальцами босых ног, казалось, что писали вовсе не о них.- Ты меня тут запер, и у меня развился стокгольмский сидром, - попытался отшутиться Джуд.
- Ты считаешь, что я тебя тут запер? – невозмутимо спросил Дауни, поглаживая подлокотник кресла.
- Ну вообще-то нет. Но синдром у меня всё равно развился.
- Понятно, - кивнул Роберт, – мы что-то будем с этим делать?
- А мы должны? – уточнил Джуд, чувствуя ком в горле.
- Мы можем, - улыбнулся Дауни.
Джуду хотелось сказать: «Ты знаешь, я только что совершил маленькое, но удивительное открытие, и мне нужно его хорошенько обдумать». Вместо этого он сказал, что у него разболелась голова, и было бы здорово сегодня лечь спать пораньше.
Уснуть, однако, не удалось. Джуд лежал, накрыв голову подушкой, и злился. Уже битых два часа, по его ощущениям, Дауни внизу в гостиной бряцал по клавишам рояля, так что у Джуда теперь на самом деле разболелась голова. Сначала он был абсолютно спокоен и только улыбался, слушая неловкие, ещё не прощупанные и не идеальные аккорды, которые брал Роберт. И даже пару раз подходил к двери, чтобы расслышать мелодию, которую тот пытался напеть. Но ведь всякому терпению есть предел! В конце концов Джуд решил почитать, пока его мучитель не утихомирится.
"...Я и в самом деле очень устал и охотно последовал его совету. Холмс уселся у тлеющего камина, и я еще долго слышал тихие, заунывные звуки его скрипки. Я уже знал, что это значит - Холмс обдумывал странную тайну, которую решил распутать во что бы то ни стало".
Нет, это невозможно. Джуд раздражённо отбросил книгу в сторону и выключив светильник, снова зарылся лицом в подушку. Откуда у Джона Ватсона было столько терпения? Хотя, конечно, сознавая всю важность распутывемых Холмсом тайн, тот вполне мог и поступиться своими интересами и правом на здоровый сон. Что за тайны разгадывал Роберт Дауни в половине второго ночи, наигрывая что-то бессмысленное на рояле, Джуду было неведомо. Он ворочался в боку на бок и пересчитал уже, кажется, всех овец Швейцарии в безуспешных попытках уснуть, а Роберт всё не успокаивался. К тому же было ужасно душно - так душно, как бывает перед первыми летними грозами. Джуд лёг в кровать в лёгкой хлопковой пижаме, но через несколько минут скинул рубашку, а затем и штаны. Но облегчения это не принесло - жаркие простыни липли к голому телу, а стоило перевернуться на более холодный край кровати, как он тут же нагревался.
В конце концов Джуд не выдержал. Резко поднялся, схватил со спинки кресла халат, с раздражением обнаружил, что пояс от него куда-то подевался, попытался было его найти, но в этот момент Роберт взял какой-то особенно отвратительный аккорд, и Джуд, плюнув на всё, в бешенстве выскочил из комнаты.
- Убью, - ритмично повторял он, торопливо сбегая по лестнице и придерживая полы халата руками. - Убь-ю. Убью и поеду завтра домой.
Стремительно влетев в гостиную, он затормозил перед роялем и гневно воззрился на Дауни. Если бы Джуд не был так зол, то представшая картина вполне могла бы его впечатлить. Света в гостиной не было, и только необычайно яркая луна освещала массивный рояль и сидевшего за ним Роберта, на котором из одежды были только полосатые трусы. На рояле, словно никто и не наводил тут днём порядок, громоздились чашки и пепельницы, в одну из которых - уже наполненную до краёв - Дауни как раз пытался пристроить окурок.
- О, Джудси, - как ни в чем не бывало сказал он. - У меня весь вечер в голове звучала одна мелодия, а теперь я никак не могу её вспомнить. Всё кажется, что вот-вот, но каждый раз получается не совсем то. Тоже не спится?
- Нет, - только и ответил Джуд, стараясь держать себя в руках и не наорать на Дауни. - Я очень хочу спать. Очень. Но мне кое-что мешает.
- А, должно быть, жара? - Роберт искоса взглянул на него, и Лоу показалось, что в этом взгляде промелькнуло веселье. Это его окончательно взбесило.
- Мне мешает эта... эта... я не могу назвать "это" музыкой! Это какофония! - Джуд подскочил к Роберту и с грохотом захлопнул нижнюю крышку рояля, так что Дауни едва успел отдернуть руки. Этот резкий звук чуть отрезвил Джуда, он стоял, стараясь дышать ровно и глубоко, и смотрел в сторону - на стену, в окно, на очертания деревьев в темноте, на что угодно, лишь бы не на того, кто его сейчас так бесил. Ему казалось, что Дауни ехидно улыбается, и это могло разозлить ещё больше.
- Джудси, - вдруг сипло произнес Роберт, нарушая тишину. - Джудси, ты красивый.
- Что? - удивлённо обернулся Джуд.
- Ты красивый, - повторил Дауни, поднимаясь и оказываясь совсем близко. - И у тебя халат распахнулся.
Джуд посмотрел вниз. Чёрт. Он поспешно запахнул полы халата, которые, должно быть, разошлись, пока он отчаянно жестикулировал и хлопал крышкой рояля. А пижамные рубашка и штаны лежали аккуратно свёрнутыми на кресле в его спальне. А трусы... кто же надевает трусы под пижаму? Вот и Джуд не надел. И теперь он стоял посреди залитой лунным светом гостиной в халате на голое тело, а Дауни на него пялился. Пялился, совершенно не стесняясь, и умудрялся охватывать взглядом всего Джуда - от пальцев ног до кончиков взъерошенных волос. Потом Роберт протянул руку и осторожно коснулся груди Джуда раскрытой ладонью. И это было приятно. Джуду Лоу, который терпеть не мог, когда на него пялились, и не очень-то любил, когда его называли "красивым" и - ах, да! - Джуду Лоу, который считал себя гетеросексуалом - ему было приятно стоять тут, под тяжёлым взглядом Роберта, и было приятно разрешать этому Роберту осторожно себя трогать.
- Пояс где-то потерялся, - невпопад сказал Лоу, чувствуя, что в голове начинает шуметь, как на морском побережье.
- Угу, - промычал Роберт и провёл ладонями по плечам Джуда под халатом, отчего ткань соскользнула вниз, - И ещё халат упал.
- Ну так жарко же, - внезапно севшим голосом ответил Джуд, не очень хорошо соображая, что говорит. Сердце стучало как сумасшедшее, и было страшно. Руки, лежавшие на его плечах замерли, потом чуть задрожали, а потом Дауни засмеялся и уткнулся лбом в лоб Джуда. "Это нервное, - подумал Лоу, нерешительно обнимая Роберта, - нервное. Нервное". Он не знал, кто из них нервничал больше. Зато точно знал, что сейчас может позволить Роберту перейти ту самую черту, которая отделяет дружбу от пресловутого "чего-то большего". Сердце колотилось уже где-то в горле, в виске стучало: "Нет, нет, нет..."
- Нет, - вдруг прозвучал резкий голос.
Роберт убрал руки и сделал шаг назад.
- Н-нет? - тупо переспросил Джуд. Ему пришлось еще несколько раз повторить это "нет" про себя, чтобы осознать, что оно в действительности значит. А ему казалось, что если кто из них двоих и скажет "нет", то это будет он, Джуд.
- Нет, - твёрдо повторил Роберт. - И в самом деле, спать очень хочется. - и коротко кивнув, вышел из гостиной.
Джуд, пытаясь унять бешеное сердцебиение, и чувствуя себя полным идиотом, бессильно опустился на стул возле рояля.
Часть 5
@темы: Джуд Лоу, Роберт Дауни, Фики, PG-13, Фото
-
-
10.04.2010 в 20:03спасибо вам большое)
надеюсь, что продолжение будет на следующей неделе)
-
-
11.04.2010 в 03:20-
-
11.04.2010 в 10:50спасибо вам за комментарий) очень рада, что фик понравился)
-
-
11.04.2010 в 15:34-
-
11.04.2010 в 21:13-
-
11.04.2010 в 21:28доживите, пожалуйста
спасибо вам)
-
-
12.04.2010 в 15:58вот это прекрасно особенно)
жду следующей недели с нетерпением!
-
-
12.04.2010 в 16:51спасибо большое)
я не дотерпела до следующей недели
-
-
12.04.2010 в 16:53йее!))
-
-
12.04.2010 в 16:55простите, скажите, а где вы не дотерпели??
-
-
12.04.2010 в 17:01третья часть вывешена в посте)
-
-
12.04.2010 в 17:03-
-
12.04.2010 в 17:20вот это отлично))
хотя, на самом деле, вообще всё отлично
битва с гусем порадовала отдельно xD
-
-
12.04.2010 в 17:23спасибо вам)
сама получила огромное удовольствие, описывая сцену с гусем
-
-
12.04.2010 в 17:25— Это чёртов гусь!
— Это я уже потом заметил!
я хохотался, честное слово))
-
-
12.04.2010 в 17:27я рада, что развеселила)
-
-
12.04.2010 в 17:30мисс мексика
очень здорово.
Джуд и гусь - совершенная прелесть
И признание Роберта очень понравилось.
-
-
12.04.2010 в 17:30-
-
12.04.2010 в 17:34я думаю, что гусь появится еще не раз)) спасибо вам большое)
schigo,
спасибо) рада, что вам понравилось)
-
-
12.04.2010 в 17:53-
-
12.04.2010 в 17:58оо, мне очень приятно, что вам так понравилось!)
-
-
12.04.2010 в 18:02-
-
12.04.2010 в 18:03мне так лестно
-
-
12.04.2010 в 19:50Если забыть про рьяно рвущегося в главные герои гуся (и это прекрасно, даете стеб на тему "как меня заколебали эти людишки или взаимоотношения RDJude глазами невольного свидетеля из семейства утиных "
Жду с нетерпением остальных частей!!!!!!
-
-
12.04.2010 в 19:54оо, может быть в финале гусю достанется и еще как
спасибо большое! мне очень приятно)
-
-
12.04.2010 в 21:21-
-
12.04.2010 в 21:26пожалуйста! очень рада, что вам понравилось))
-
-
12.04.2010 в 21:36Очень жду продолжения
-
-
12.04.2010 в 22:06соглашусь со всеми. оч-оч интересно и хочетца продолжения.. ммммм)))
уже прямо представляю: Роба-Боба и Джудси...
-
-
12.04.2010 в 22:15спасибо вам большое! постараюсь не затягивать с продолжением)