— Вид был довольно убогий.
каноничная иллюстрация Сидни Педжета.Потырено с тумблера. Пишет
tryingtobealwaystrying:
Для тех, кто не читал полные собрания Шерлока Холмса, вот что происходит в отрывке ниже: Шерлок Холмс и Ватсон слушают человека (по имени Доктор Стерндейл), признавшегося в убийстве другого человека. Доктор Стерндейл убил человека, чтобы отомстить за смерть своей любимой.
читать дальшеДоктор Стерндейл: "Я изложил ему его преступление. Я сказал ему, что пришел сюда и как судья, и как палач. Негодяй упал в кресло, парализованный видом моего револьвера. Я зажег лампу, положил над ней порошок и встал у окна, готовый выполнить свою угрозу застрелить его, если он попытается выйти из комнаты. Через пять минут он умер. Боже Мой! Как он умер! Но моё сердце осталось твёрдым, как камень, ибо он не перенес ничего такого, что испытала до него моя невинная возлюбленная. Вот моя история, Мистер Холмс. Возможно, если бы вы любили женщину, вы бы сделали то же самое. Во всяком случае, я в ваших руках.’”
(Холмс отпускает мужчину, с этим решением соглашается Ватсон.)
Шерлок Холмс: "Вы бы не осудили этого человека?’”
Джон Ватсон: "Конечно, нет.’”
Шерлок Холмс: "Я никогда не любил, Ватсон, но если бы я любил и если бы женщина, которую я любил, встретила такой конец, кто знает, может я поступил бы так же, как наш беззаконник [доктор Стерндейл].”
Обратите пристальное внимание на фразу "сердце осталось твёрдым, как камень" в тексте. Давайте перескочим примерно на сто страниц вперед, в новую историю "Приключения трех Гарридебов":
Опять же, для тех, кто не читал историю, Холмс и Ватсон выследили убийцу по имени мистер Эванс и противостоят ему. Имейте в виду, что Ватсон-рассказчик, поэтому " я " означает Ватсона во втором абзаце.
“Хорошо, хорошо! - сказал [мистер Эванс] хладнокровно, поднимаясь на поверхность. - Полагаю, вы меня обставили, Мистер Холмс. Полагаю, вы видели мою игру насквозь и с самого начала играли со мной как с дураком. Что ж, сэр, я отдаю вам должное: вы меня побили и ...
В одно мгновение он выхватил из-за пазухи револьвер и сделал два выстрела. Я почувствовал внезапное горячее жжение, как будто к моему бедру прижали раскаленное железо. Пистолет Холмса с грохотом опустился ему на голову. Я увидел, как он лежит на полу с окровавленным лицом, а Холмс ищет у него оружие. Потом жилистые руки моего друга обхватили меня, и он повел меня к стулу.
- Вам не больно, Ватсон? Ради Бога, скажите, что вам не больно!
Это стоило раны - это стоило многих ран - знать глубину преданности и любви, которые скрывались за этой холодной маской. Ясные, жесткие глаза на мгновение затуманились, а твердые губы задрожали. В первый и единственный раз я увидел великое сердце и великий мозг. Все годы моего смиренного, но целеустремленного служения завершились в тот момент откровения.
- Ничего страшного, Холмс. Это всего лишь царапина.
Он разорвал мне брюки перочинным ножом.
- Вы правы, - воскликнул он с огромным облегчением. - Это довольно поверхностно.
Его лицо стало твёрдым, как камень, когда он посмотрел на нашего пленника, который сидел с ошеломленным лицом.
- Клянусь Господом, вам повезло. Если бы вы убили Ватсона, вы бы не вышли из этой комнаты живым.
Вы не можете заставить меня поверить, что это была не очень продуманная и точная параллель. Имейте в виду, что эти книги были написаны в 1880-1910-хх годах. Они должны быть косвенно связаны. Я знаю, что вы можете утверждать, что Холмс любил Ватсона только платонически, но я не могу серьезно взглянуть на эти два отрывка с такими совершенными параллелями и фразой "твердый, как камень" в обоих и сделать какой-либо другой вывод, кроме того, что Холмс был влюблен в Ватсона.