Автор: мисс мексика
Рейтинг: PG-13
Дисклаймер: ни на что не претендую
Саммари: Роберту очень нужен Джуд. Всё просто
Статус: закончен
Предупреждение: События происходят в мае 2013 года. В фике допущено небольшое AU - дом Чарли Чаплина в настоящее время является музеем, и выкупить его у правительства Швейцарии скорее всего невозможно.
Комментарии: Название опять является чуть измененным названием фильма. На этот раз картина Вуди Аллена "Deconstructing Harry", что в русском прокате перевели как "Разбирая Гарри", хотя меня терзают сомнения. Deconstruct, согласно Lingvo, переводится как "вскрывать противоречия". Словом, вы уже поняли, что на английском название звучит гораздо лучше
Благодарности: сразу хочу сказать большое спасибо всем, кто комментировал предыдущие фики - без вас бы не было вдохновения.
Предыдущие части вывешены здесь.
Примечание. Для получения перевода с французского подведите курсор к нужному предложению.
Часть 55
Натёртая мёдом утка. Мясо нарезано тонкими ломтиками. Подается с мандариновыми лепёшками, молодым луком и соусами. Например, со сладким соусом из лопуха. Джуд нашарил на тумбочке наручные часы. Половина шестого. Под окном громко гоготал чёртов гусь. С каждой секундой рецепт утки по-пекински становился всё более и более детальным. Ещё пять минут, и Джуд вспомнит, как готовить соус "Хойсин", который считается одной из лучших приправ к знаменитому блюду китайской кухни.
На первом этаже звякнула посуда и зашумел, нагреваясь, чайник. Послышалась быстрая французская речь, затем кто-то звонко рассмеялся и сразу же притих, как будто его оборвали. О нет. Джуд застонал и перевернулся на другой бок. Этот мелкий пронырливый курьер опять здесь. В половине шестого утра. Если только он не припёрся сюда в такую рань с какой-нибудь срочной телеграммой, то значит... это значит, что Дауни притащил его к себе среди ночи, сразу после того, как сказал Джуду "нет"! Весь сон тут же куда-то пропал, и Джуд сел в кровати, ошарашенно глядя перед собой. В этот миг раздался резкий звонок мобильного, от неожиданности Лоу чуть не подпрыгнул. На экране высветилось фото старшего сына.
- Рафферти? - хрипло спросил Джуд, прикидывая, сколько сейчас времени в Нью-Йорке. Выходило, что около трёх ночи. - Ты почему не спишь, ты где?
- Вообще-то, мне уже шестнадцать! - возмутился Рафф, - Да я дома, не волнуйся, пап. Как дела?
- Нормально, - коротко ответил Джуд. Не рассказывать же сыну, что его отец, кажется, ревнует мистера Роберта Дауни к швейцарским мальчикам и строит коварные планы, как бы скинуть в пропасть одного из них вместе с его велосипедом. - Тут очень красиво. Нам всем вместе нужно будет поехать сюда как-нибудь, уверен, вам здесь понравится.
- Конечно, пап. Только после того, как ты убедишь Сиенну, что в Швейцарии нет опасно красивых женщин.
- О, Господи. Она что, снова тебе звонила?
- Да. И меня уже достало, что она мне названивает, как только у вас какие-то проблемы. "Рафф, передай своему папочке, что он может не возвращаться из этой своей сраной Швейцарии, раз он ни разу мне не позвонил!" - Рафферти очень похоже передразнил тонкий голос и истеричные интонации Сиенны. - Ты ей серьёзно ни разу не позвонил?
- Да знаешь, как-то не было времени, - улыбаясь, ответил Джуд. С некоторых пор Рафферти решил взять отца под своё покровительство и теперь постоянно давал ему советы по общению с "девчонками".
- Блин, ты как маленький, - в голосе Рафферти зазвучали наставнические нотки, - все знают, что девчонкам надо звонить каждый день и посылать им смс-ки типа "милая, люблю, скучаю".
- Ладно, обещаю, что исправлюсь, мистер умник, - рассмеялся Джуд, - как у вас дела, как там Айрис и Руди?
- Нормально. Руди завалил тестирование по математике, у Айрис опять высший балл по литературе, мама уехала с Кейт в Лос-Анджелес.
- Что?! - Джуд вскочил с кровати. - Так вы одни? Вы хотя бы с няней?
- Прежняя няня от нас отказалась после того, как Айрис сказала, что человек, не читавший Шекспира - полное ничтожество и не имеет права заниматься воспитанием детей.
Джуд, улыбаясь, покачал головой. Иногда его дети могли быть удивительными задницами. Айрис с её завышенной самооценкой и обострённым чувством прекрасного, Руди, полностью индифферентный к тем школьным предметам, которые не считал для себя необходимыми, и Рафферти, отчитывающий отца за то, что тот неправильно ведёт себя с женщинами. Как же сильно он соскучился по этим разбойникам.
- Но ты присматриваешь за братом и сестрой, так ведь? - с нажимом спросил он.
- Да, конечно, - фыркнул Рафферти. В ту же секунду Джуд услышал, как в комнате сына хлопнула дверь и раздались голоса: "Это папа? Дай мне поговорить с папой!", "Отвянь, я первый, Рафф, дай сюда трубку!"
- Пошли на фиг! - рявкнул старший. - На фиг, и спать быстро!
Джуд нахмурился. Да уж, Рафферти за ними присматривает. Три часа ночи, его дети одни в пустом доме в Нью-Йорке. Он даже не мог решить, кого он хочет прибить сначала - Сэди, оставившую их детей без присмотра, или Сиенну, допекавшую его сына звонками. Рафф включил громкую связь, и в трубке зазвенел весёлый разнобой детских голосов.
- Пап, я опять лучше всех по литературе! И по английскому языку! - щебетала Айрис. - А Руди опять полный дебил!
- Не оскорбляй брата, - осадил её отец.
- Да сдалась мне ваша математика, - это Руди, - пап, а ты нас скоро заберёшь?
- Ну... - Джуд подумал о том, как бы попросить Дауни приютить ещё и детей, - если будете себя хорошо вести, - и рассмеялся, услышав тут же поднявшийся гомон: "Ой, не нуди, пап!", "Па, ты ведь обещал! ", "Ну па-а-а, я не хочу оставаться на всё лето в Нью-Йорке!"
И тут, словно из другого мира, из распахнутого окна донеслось противное сюсюкание: "Гусик! Ты моя славная птичка! Робе́р, иди сюда, погладь птичку!"
- Так, дети, всё, - галдёж в трубке тут же прекратился. - У меня тут кое-какие дела. А вы - быстро спать. И ты, Рафферти, тоже!
- Ты правда нас скоро заберёшь? - жалостливо протянула Айрис.
- Да, да. Всё, всех люблю и целую.
Выслушав ответные "Мы тоже любим тебя, пап!" и попрощавшись, он кинул трубку на кровать и подошёл к раскрытому окну. Прохладный утренний воздух тут же заставил его кожу покрыться мурашками. Было так свежо, даже не верилось, что вчера в этой же комнате стояла такая ужасная духота. Джуд зябко поёжился и осторожно выглянул из-за шторы. На лужайке перед окнами кухни сидел мерзкий Поль и ворковал над гусем, который развалился у него на коленях, блаженно прикрыв глаза, пока его гладили и тискали, и не делал ни малейшей попытки сбежать или, что было бы лучше, укусить обладателя сюсюкающего голоса. Глупая скотина. Послышался голос Роберта, и Джуд, высунувшись чуть дальше, увидел свисающую из окна кухни ногу в белой штанине. Нога эта покачивала пляжным шлёпанцем, болтающимся на одном пальце, а сам обладатель ноги и шлёпанца, вполне очевидно, сидел на кухонном подоконнике, и, вне всяких сомнений, пил сейчас кофе. Просто идиллическая картина. Джуд рывком задёрнул штору, чуть не сорвав её вместе с карнизом. Настроение окончательно испортилось. Ему захотелось курить, хотя он и редко это делал. К счастью, в этом доме найти сигареты не было большой проблемой - они всегда оказывались под рукой, хотя и обнаруживались подчас в самых неожиданных местах. Так и есть - стоило только Джуду выглянуть в коридор, как сразу же, прямо напротив двери, на краю массивного каменного цветочного горшка с каким-то экзотическим растением он увидел яркую пачку Dunhill. Усмехнувшись, Джуд шагнул к цветку, взял сигареты и уже собрался было вернуться в комнату, как вдруг заметил торчащий между ядовито-зелёными листьями уголок какой-то бумажки. Заинтересованный, он потянул за краешек и выудил бумажку из каменной посудины. Это была фотография. Джуд хорошо помнил тот день. Один из первых дней съёмок, когда они с Робертом старались как можно быстрее сработаться, что в понимании Дауни означало "лапать Джуда Лоу каждые пять минут". "Так ты ко мне скорее привыкнешь, Джудси!" - сказал он тогда, и обняв Джуда за плечи, запечатлел на его щеке поцелуй. И именно в этот момент фотограф, периодически возникавший на съёмочной площадке, их и щёлкнул. Джуд почувствовал, как кровь бросилась ему в лицо. Почему Дауни распечатал эту фотографию? И судя по тому, какой изрядно помятой она была, похоже, таскал её с собой, почему? Почему он вообще хранил их совместную фотографию? Хотя, конечно, "хранил" - это сильно сказано, учитывая место, где Джуд её обнаружил, но это уже было не важно. Он прислонился к стене, сжимая фото в руке и чувствуя, что улыбается как счастливый идиот. Нужно было срочно выкурить сигарету-другую и поразмыслить обо всём этом. Или лучше пойти к Дауни и потребовать у него... для начала зажигалку. Он сунул фотографию в карман и решительно направился в сторону кухни.
- Доброе утро, - улыбнулся он Роберту. Однако стоило ему увидеть Поля, скачущего с гусем за окном, как его жизнерадостность несколько увяла - он совсем забыл, что этот мелкий проныра ещё в доме.
- Доброе, - кивнул Роберт. - Кофе?
- Зажигалку, - Джуд сунул в рот сигарету и подошёл к Дауни.
Тот посмотрел на губы Джуда долгим странно тяжёлым взглядом, потом встрепенулся и щёлкнул зажигалкой:
- Да, конечно. Ты с чего это? - спросил он, пока Джуд прикуривал у него из рук.
- Настроение неважное. Сиенна звонила Рафферти, Сэди оставила детей одних дома и уехала в Лос-Анджелес, - он едва сдержался, чтобы не продолжить: "И ещё у тебя на лужайке скачут отвратительные швейцарские мальчики с гусями".
- Ты мой хороший, - чирикал Поль, - так похудел! Прямо как твой хозяин - мой дорогой Робе́р. Это всё этот противный англичанин виноват, он вас мучает!
Роберт громко кашлянул и Поль вскинул голову, сделав вид, что только сейчас заметил появление Джуда.
- О, мистер Лоу, здравствуйте! Как спалось?
И тут Джуд увидел, что слащавый красавчик одет в рубашку, которая была ему явно велика, так что плечи её болтались почти у локтей мальчишки. Рубашка Роберта. Ничего более пошлого, чем этот голливудский штамп, он не мог вообразить. Кроме того, что этот штамп будет воплощать мерзкий Поль.
- Отвратительно, - процедил Джуд. Дауни удивлённо взглянул на него, отреагировав на резкую смену тона.
- Ну что ты куксишься, Джудси? - ласково спросил Роберт.
- Вчера ты... - начал Джуд, но потом замолчал. Какой теперь смысл в разговорах, когда и так всё ясно. Не ясно только, какого чёрта он всё ещё стоит тут перед Дауни, и почему вообще до сих пор находится в этом доме. Загасив в пепельнице недокуренную сигарету, Джуд вытащил из кармана фотографию, положил её на стол и вышел из комнаты. "Собрать вещи, - думал он, поднимаясь по лестнице, - позвонить, забронировать билет. Взять детей и махнуть на острова, куда-нибудь подальше. К чёрту всё."
Он открыл шкаф, достал оттуда свою дорожную сумку и начал укладывать вещи. Через минуту в спальню зашёл Дауни и молча встал у двери, наблюдая за передвижениями Джуда по комнате. Не обращая на него внимания, Джуд прошёл в ванную, одним движением сгрёб с полки в несессер косметику и бритвенные принадлежности, вернулся в комнату и стал втискивать косметичку в боковой карман сумки. В этот момент Дауни отлепился от стены, вальяжно прошествовал через комнату, встал рядом с Джудом, и принялся вытаскивать из сумки уже уложенные вещи и складывать их на кровать.
- Так значит, Сэди оставила детей без присмотра? - спокойно спросил он. - Но ведь они уже взрослые, Рафферти где-то семнадцать, а?
- Шестнадцать, - буркнул Джуд, отбирая у Дауни свои носки.
- По-моему, он уже вполне взрослый, чтобы присмотреть пару дней за Айрис и Руди, - так же мягко продолжил Роберт и переложил из сумки на кровать только что упакованные Джудом рубашки. - А зачем Сиенна звонила? По поводу приготовлений к свадьбе?
- Какой, к чёрту, свадьбе? - огрызнулся Джуд, выдергивая из рук Дауни штанину джинсов. - Она просто разозлилась, что я ей не звонил!
- Ах, ты ей не звонил? И почему же ты не звонил своей невесте?
- Да что ты пристал с этой невестой и свадьбой! - Джуд лихорадочно запихивал обратно в сумку то, что успел вытащить Дауни, уже нисколько не заботясь об аккуратности.
- Ну как, - Роберт решил не мелочиться, забрал сумку, перевернул её вверх дном, вытряхивая содержимое на кровать, и не глядя вышвырнул её в распахнутое окно, - а недавнее интервью Сиенны, цитирую: "Мы с Джудом решили, что свадьба будет в июне"?
- Господи-и, - простонал несчастный Лоу, закрыв лицо руками. - Да она уже который год говорит, что мы поженимся в июне! Если ты не заметил, я до сих пор не женат!
- Но на этот раз всё выглядело очень серьёзно, - Дауни со стопкой маек в руках подошёл к шкафу и начал раскладывать одежду Джуда на полках, - откуда мне было знать все тонкости ваших отношений?
Джуд замер, поражённый внезапной догадкой, и ошеломлённо уставился на Роберта.
- Так ты... ты что... из-за этого меня сюда позвал? Потому что думал, что я собираюсь жениться?
Роберт стоял спиной к нему и Джуд не видел его лица, но даже со спины тот выглядел так, будто хотел залезть в шкаф и спрятаться там. Джуд, еле сдерживая закипающее бешенство, чувствовал, что ещё немного, и он сам затолкает Роберта внутрь и забаррикадирует дверцы.
- Да ты мог мне хоть раз позвонить в течение этих двух лет! И спросить, как у меня дела!
- Я не думал, что тебе это нужно, - Роберт поковырял ногтем замысловатый узор на дверце шкафа. - У тебя же благоустроенная жизнь, и всё такое. Зачем тебе какой-то Роберт Дауни?
- Тогда зачем всё-таки позвонил? Зачем, если у тебя тут, оказывается, есть Поль?!
- О, ну Поль - это так... Мне же надо было с кем-то трахаться, снимать напряжение. Особенно, когда ты тут маячишь у меня перед носом.
- Да ты меня сам позвал! - взорвался Джуд. - Трахайся со мной!
Он тут же испуганно захлопнул рот, в ужасе от того, что только что сорвалось у него с языка, но было поздно. Он тяжело опустился на кровать, страстно желая оказаться сейчас как можно дальше отсюда.
В наступившей тишине Роберт достал из кармана упаковку жевательной резинки, закинул в рот сразу полпачки, и прислонившись спиной к шкафу, принялся сосредоточенно жевать. Джуд, красный и взъерошенный, сидел на постели среди раскиданных маек, рубашек и джинсов, уставившись в пол и осознавая всю унизительность своего положения. Он сейчас рассказал Роберту Дауни о неважных отношениях с Сиенной, фактически признался, что скучал по нему все эти два года, и только что предложил ему заняться сексом. Можно смело отправляться до первого каньона и сброситься там вниз с обрыва.
Тягостное молчание нарушил тихий голос Роберта:
- Что я мог тебе сказать? "Привет, Джуд, приезжай ко мне, мы потрахаемся, а потом решим, надо нам это или нет"? Это я Полю могу сказать. Тебе - нет.
Снова повисла пауза.
- Ты сам не знаешь, чего от меня хочешь, - в конце концов проговорил Джуд устало.
Роберт неопределённо мотнул головой и вышел из спальни, тихонько притворив за собой дверь. Джуд, опустошённый, измученный событиями последних дней, сидел, закрывая лицо дрожащими от нервного напряжения руками. Дауни не просто ворвался в его жизнь, выдернул из графика спектаклей, вынудил отправить Айрис домой раньше времени - со всем этим Джуд ещё мирился, пока считал, что целью Роберта было поделиться с кем-то своими переживаниями по поводу развода и публичного признания своей ориентации. Но мириться с тем, что Дауни задумал всё это только для того, чтобы выяснить, хочет он отношений с Джудом или не хочет, было невозможно. Всего за каких-то несколько дней в одном доме с Робертом Дауни он пришёл к осознанию того, что ориентация - это понятие расплывчатое, если речь идёт об энергичных и насмешливых коротышках. И ведь Джуд даже не задумался, правильно это или нет, и прошлой ночью он только хотел, чтобы Роберт, которому он доверял, и которым искренне восхищался, показал, что Джуд ему нужен. В конце концов, может ли быть что-то прекраснее, чем знать, что ты нужен объекту своего восхищения? Что ты, как девушки в рекламе "Мэйбелин", этого достоин.
Дверь вдруг с треском распахнулась, в комнату вихрем ворвался Дауни и с лёту бухнулся на колени перед кроватью.
- Нет, я знаю, чего я хочу! Я хочу, чтобы ты остался! - он заглянул в глаза Джуду и осторожно коснулся его руки, - Джуд... - тот молчал, чувствуя, что его мозг сейчас просто взорвётся. - Ну давай, Венди, оставайся в Неверландии! Я обещаю купить тебе пылесос, чтобы тебе было приятнее наводить тут порядок! - Роберт старался говорить шутливо, но дрожащий голос выдавал волнение, - И даже выпишу из Америки двоих потерянных мальчишек и одну девчонку!
Джуд очень старался не улыбаться, но уголки его губ предательски дрогнули и поползли вверх. Роберт прерывисто вздохнул и потёрся носом о его коленку.
- Я пойду заберу сумку, - сказал Джуд, поднимаясь.
- Забери, - кивнул Роберт.
Сумка лежала ровно посередине клумбы с нарциссами, Джуд прошёл к ней, стараясь не наступать на цветы. Гусь, конечно же, топтался рядом, то ли в надежде погрызть эту новую занятную штуку, выпавшую из окна, то ли общипать оставшиеся нарциссы, то ли просто задался целью нервировать Лоу своим присутствием.
- День Благодарения, - сурово произнёс Джуд. - Будешь вместо индейки. Готовься.
Гусь что-то вякнул и окинул человека презрительным взглядом.
- Скажи мне честно, я ужасно туплю? - Дауни вышел из дома и подошёл к клумбе. - Просто неимоверно, правда?
- Правда, - Джуд широко улыбался.
- Я вообще медленно соображаю, - Роберт шагнул прямо в клумбу, ничуть не заботясь о цветах.
- Ты передавил все нарциссы.
- Я не могу думать о двух вещах одновременно. Особенно, когда одна из этих вещей - ты.
Всё становилось на свои места. Вот он, Джуд Лоу, ещё десять минут назад планировал уехать домой, а теперь стоял посреди цветочной клумбы, и его бережно, как какое-то хрупкое сокровище, обнимал Роберт Дауни, и смотрел, смотрел так, что сердце замирало, и Джуд наконец понял, что означает это выражение про порхающих в животе бабочек.
- Я должен признаться, что за этим тебя и позвал, - нарочито серьёзно сказал Дауни. – Потом я пару раз передумал, но в итоге вернулся к первоначальному плану.
- Какому плану? – Джуд старался дышать ровно и соображать ясно, но мысли и дыхание сбивались, пока Роберт забирался пальцами ему под майку и осторожно гладил его живот.
Роберт покачал головой, обхватил его лицо руками и глядя в глаза, чётко и медленно проговорил:
- Не разговаривай со мной по-французски, - сварливо отозвался Джуд.
Дауни тихо рассмеялся, и когда он наконец поцеловал его, Джуд чувствовал этот смех и улыбку.
Гусь самозабвенно терзал всеми забытую сумку. Людям сейчас было не до него.
Натёртая мёдом утка. Мясо нарезано тонкими ломтиками. Подается с мандариновыми лепёшками, молодым луком и соусами. Например, со сладким соусом из лопуха. Джуд нашарил на тумбочке наручные часы. Половина шестого. Под окном громко гоготал чёртов гусь. С каждой секундой рецепт утки по-пекински становился всё более и более детальным. Ещё пять минут, и Джуд вспомнит, как готовить соус "Хойсин", который считается одной из лучших приправ к знаменитому блюду китайской кухни.
На первом этаже звякнула посуда и зашумел, нагреваясь, чайник. Послышалась быстрая французская речь, затем кто-то звонко рассмеялся и сразу же притих, как будто его оборвали. О нет. Джуд застонал и перевернулся на другой бок. Этот мелкий пронырливый курьер опять здесь. В половине шестого утра. Если только он не припёрся сюда в такую рань с какой-нибудь срочной телеграммой, то значит... это значит, что Дауни притащил его к себе среди ночи, сразу после того, как сказал Джуду "нет"! Весь сон тут же куда-то пропал, и Джуд сел в кровати, ошарашенно глядя перед собой. В этот миг раздался резкий звонок мобильного, от неожиданности Лоу чуть не подпрыгнул. На экране высветилось фото старшего сына.
- Рафферти? - хрипло спросил Джуд, прикидывая, сколько сейчас времени в Нью-Йорке. Выходило, что около трёх ночи. - Ты почему не спишь, ты где?
- Вообще-то, мне уже шестнадцать! - возмутился Рафф, - Да я дома, не волнуйся, пап. Как дела?
- Нормально, - коротко ответил Джуд. Не рассказывать же сыну, что его отец, кажется, ревнует мистера Роберта Дауни к швейцарским мальчикам и строит коварные планы, как бы скинуть в пропасть одного из них вместе с его велосипедом. - Тут очень красиво. Нам всем вместе нужно будет поехать сюда как-нибудь, уверен, вам здесь понравится.
- Конечно, пап. Только после того, как ты убедишь Сиенну, что в Швейцарии нет опасно красивых женщин.
- О, Господи. Она что, снова тебе звонила?
- Да. И меня уже достало, что она мне названивает, как только у вас какие-то проблемы. "Рафф, передай своему папочке, что он может не возвращаться из этой своей сраной Швейцарии, раз он ни разу мне не позвонил!" - Рафферти очень похоже передразнил тонкий голос и истеричные интонации Сиенны. - Ты ей серьёзно ни разу не позвонил?
- Да знаешь, как-то не было времени, - улыбаясь, ответил Джуд. С некоторых пор Рафферти решил взять отца под своё покровительство и теперь постоянно давал ему советы по общению с "девчонками".
- Блин, ты как маленький, - в голосе Рафферти зазвучали наставнические нотки, - все знают, что девчонкам надо звонить каждый день и посылать им смс-ки типа "милая, люблю, скучаю".
- Ладно, обещаю, что исправлюсь, мистер умник, - рассмеялся Джуд, - как у вас дела, как там Айрис и Руди?
- Нормально. Руди завалил тестирование по математике, у Айрис опять высший балл по литературе, мама уехала с Кейт в Лос-Анджелес.
- Что?! - Джуд вскочил с кровати. - Так вы одни? Вы хотя бы с няней?
- Прежняя няня от нас отказалась после того, как Айрис сказала, что человек, не читавший Шекспира - полное ничтожество и не имеет права заниматься воспитанием детей.
Джуд, улыбаясь, покачал головой. Иногда его дети могли быть удивительными задницами. Айрис с её завышенной самооценкой и обострённым чувством прекрасного, Руди, полностью индифферентный к тем школьным предметам, которые не считал для себя необходимыми, и Рафферти, отчитывающий отца за то, что тот неправильно ведёт себя с женщинами. Как же сильно он соскучился по этим разбойникам.
- Но ты присматриваешь за братом и сестрой, так ведь? - с нажимом спросил он.
- Да, конечно, - фыркнул Рафферти. В ту же секунду Джуд услышал, как в комнате сына хлопнула дверь и раздались голоса: "Это папа? Дай мне поговорить с папой!", "Отвянь, я первый, Рафф, дай сюда трубку!"
- Пошли на фиг! - рявкнул старший. - На фиг, и спать быстро!
Джуд нахмурился. Да уж, Рафферти за ними присматривает. Три часа ночи, его дети одни в пустом доме в Нью-Йорке. Он даже не мог решить, кого он хочет прибить сначала - Сэди, оставившую их детей без присмотра, или Сиенну, допекавшую его сына звонками. Рафф включил громкую связь, и в трубке зазвенел весёлый разнобой детских голосов.
- Пап, я опять лучше всех по литературе! И по английскому языку! - щебетала Айрис. - А Руди опять полный дебил!
- Не оскорбляй брата, - осадил её отец.
- Да сдалась мне ваша математика, - это Руди, - пап, а ты нас скоро заберёшь?
- Ну... - Джуд подумал о том, как бы попросить Дауни приютить ещё и детей, - если будете себя хорошо вести, - и рассмеялся, услышав тут же поднявшийся гомон: "Ой, не нуди, пап!", "Па, ты ведь обещал! ", "Ну па-а-а, я не хочу оставаться на всё лето в Нью-Йорке!"
И тут, словно из другого мира, из распахнутого окна донеслось противное сюсюкание: "Гусик! Ты моя славная птичка! Робе́р, иди сюда, погладь птичку!"
- Так, дети, всё, - галдёж в трубке тут же прекратился. - У меня тут кое-какие дела. А вы - быстро спать. И ты, Рафферти, тоже!
- Ты правда нас скоро заберёшь? - жалостливо протянула Айрис.
- Да, да. Всё, всех люблю и целую.
Выслушав ответные "Мы тоже любим тебя, пап!" и попрощавшись, он кинул трубку на кровать и подошёл к раскрытому окну. Прохладный утренний воздух тут же заставил его кожу покрыться мурашками. Было так свежо, даже не верилось, что вчера в этой же комнате стояла такая ужасная духота. Джуд зябко поёжился и осторожно выглянул из-за шторы. На лужайке перед окнами кухни сидел мерзкий Поль и ворковал над гусем, который развалился у него на коленях, блаженно прикрыв глаза, пока его гладили и тискали, и не делал ни малейшей попытки сбежать или, что было бы лучше, укусить обладателя сюсюкающего голоса. Глупая скотина. Послышался голос Роберта, и Джуд, высунувшись чуть дальше, увидел свисающую из окна кухни ногу в белой штанине. Нога эта покачивала пляжным шлёпанцем, болтающимся на одном пальце, а сам обладатель ноги и шлёпанца, вполне очевидно, сидел на кухонном подоконнике, и, вне всяких сомнений, пил сейчас кофе. Просто идиллическая картина. Джуд рывком задёрнул штору, чуть не сорвав её вместе с карнизом. Настроение окончательно испортилось. Ему захотелось курить, хотя он и редко это делал. К счастью, в этом доме найти сигареты не было большой проблемой - они всегда оказывались под рукой, хотя и обнаруживались подчас в самых неожиданных местах. Так и есть - стоило только Джуду выглянуть в коридор, как сразу же, прямо напротив двери, на краю массивного каменного цветочного горшка с каким-то экзотическим растением он увидел яркую пачку Dunhill. Усмехнувшись, Джуд шагнул к цветку, взял сигареты и уже собрался было вернуться в комнату, как вдруг заметил торчащий между ядовито-зелёными листьями уголок какой-то бумажки. Заинтересованный, он потянул за краешек и выудил бумажку из каменной посудины. Это была фотография. Джуд хорошо помнил тот день. Один из первых дней съёмок, когда они с Робертом старались как можно быстрее сработаться, что в понимании Дауни означало "лапать Джуда Лоу каждые пять минут". "Так ты ко мне скорее привыкнешь, Джудси!" - сказал он тогда, и обняв Джуда за плечи, запечатлел на его щеке поцелуй. И именно в этот момент фотограф, периодически возникавший на съёмочной площадке, их и щёлкнул. Джуд почувствовал, как кровь бросилась ему в лицо. Почему Дауни распечатал эту фотографию? И судя по тому, какой изрядно помятой она была, похоже, таскал её с собой, почему? Почему он вообще хранил их совместную фотографию? Хотя, конечно, "хранил" - это сильно сказано, учитывая место, где Джуд её обнаружил, но это уже было не важно. Он прислонился к стене, сжимая фото в руке и чувствуя, что улыбается как счастливый идиот. Нужно было срочно выкурить сигарету-другую и поразмыслить обо всём этом. Или лучше пойти к Дауни и потребовать у него... для начала зажигалку. Он сунул фотографию в карман и решительно направился в сторону кухни.
- Доброе утро, - улыбнулся он Роберту. Однако стоило ему увидеть Поля, скачущего с гусем за окном, как его жизнерадостность несколько увяла - он совсем забыл, что этот мелкий проныра ещё в доме.
- Доброе, - кивнул Роберт. - Кофе?
- Зажигалку, - Джуд сунул в рот сигарету и подошёл к Дауни.
Тот посмотрел на губы Джуда долгим странно тяжёлым взглядом, потом встрепенулся и щёлкнул зажигалкой:
- Да, конечно. Ты с чего это? - спросил он, пока Джуд прикуривал у него из рук.
- Настроение неважное. Сиенна звонила Рафферти, Сэди оставила детей одних дома и уехала в Лос-Анджелес, - он едва сдержался, чтобы не продолжить: "И ещё у тебя на лужайке скачут отвратительные швейцарские мальчики с гусями".
- Ты мой хороший, - чирикал Поль, - так похудел! Прямо как твой хозяин - мой дорогой Робе́р. Это всё этот противный англичанин виноват, он вас мучает!
Роберт громко кашлянул и Поль вскинул голову, сделав вид, что только сейчас заметил появление Джуда.
- О, мистер Лоу, здравствуйте! Как спалось?
И тут Джуд увидел, что слащавый красавчик одет в рубашку, которая была ему явно велика, так что плечи её болтались почти у локтей мальчишки. Рубашка Роберта. Ничего более пошлого, чем этот голливудский штамп, он не мог вообразить. Кроме того, что этот штамп будет воплощать мерзкий Поль.
- Отвратительно, - процедил Джуд. Дауни удивлённо взглянул на него, отреагировав на резкую смену тона.
- А мы с Робером и вовсе не ложились, - довольно поделился Поль. - Robert, quand le Britannique quitte? J'espère que bientôt?
- Невежливо обсуждать людей в их присутствии, - холодно отчеканил Джуд, отреагировав на слово "britannique".
- Нет, я не думаю, Поль, - натянуто улыбнулся Роберт. - Тебе пора.- Oui, mon tresor.
Поль подошёл к окну и поднявшись на цыпочки, нежно поцеловал Роберта в губы.- Ta chemise je te donnerai demain.
- Cent fois non. Ceci est mon cadeau pour toi. A tout à l'heure.
- A la prochaine, mon chou, - Поль ласково провёл пальцем по щеке Роберта, бросил игривый взгляд на "британца" и удалился танцующей походкой, вихляя задом, как модель на подиуме.
Джуд, напряжённо наблюдавший всю эту сцену, проследил взглядом за Полем, пока тот не скрылся за углом, и повернулся к Роберту. В обществе Дауни ему постоянно приходилось напоминать себе, что он взрослый человек. Что это глупо - тратить свои нервы на то, что для Дауни является всего лишь развлечением.- Ну что ты куксишься, Джудси? - ласково спросил Роберт.
- Вчера ты... - начал Джуд, но потом замолчал. Какой теперь смысл в разговорах, когда и так всё ясно. Не ясно только, какого чёрта он всё ещё стоит тут перед Дауни, и почему вообще до сих пор находится в этом доме. Загасив в пепельнице недокуренную сигарету, Джуд вытащил из кармана фотографию, положил её на стол и вышел из комнаты. "Собрать вещи, - думал он, поднимаясь по лестнице, - позвонить, забронировать билет. Взять детей и махнуть на острова, куда-нибудь подальше. К чёрту всё."
Он открыл шкаф, достал оттуда свою дорожную сумку и начал укладывать вещи. Через минуту в спальню зашёл Дауни и молча встал у двери, наблюдая за передвижениями Джуда по комнате. Не обращая на него внимания, Джуд прошёл в ванную, одним движением сгрёб с полки в несессер косметику и бритвенные принадлежности, вернулся в комнату и стал втискивать косметичку в боковой карман сумки. В этот момент Дауни отлепился от стены, вальяжно прошествовал через комнату, встал рядом с Джудом, и принялся вытаскивать из сумки уже уложенные вещи и складывать их на кровать.
- Так значит, Сэди оставила детей без присмотра? - спокойно спросил он. - Но ведь они уже взрослые, Рафферти где-то семнадцать, а?
- Шестнадцать, - буркнул Джуд, отбирая у Дауни свои носки.
- По-моему, он уже вполне взрослый, чтобы присмотреть пару дней за Айрис и Руди, - так же мягко продолжил Роберт и переложил из сумки на кровать только что упакованные Джудом рубашки. - А зачем Сиенна звонила? По поводу приготовлений к свадьбе?
- Какой, к чёрту, свадьбе? - огрызнулся Джуд, выдергивая из рук Дауни штанину джинсов. - Она просто разозлилась, что я ей не звонил!
- Ах, ты ей не звонил? И почему же ты не звонил своей невесте?
- Да что ты пристал с этой невестой и свадьбой! - Джуд лихорадочно запихивал обратно в сумку то, что успел вытащить Дауни, уже нисколько не заботясь об аккуратности.
- Ну как, - Роберт решил не мелочиться, забрал сумку, перевернул её вверх дном, вытряхивая содержимое на кровать, и не глядя вышвырнул её в распахнутое окно, - а недавнее интервью Сиенны, цитирую: "Мы с Джудом решили, что свадьба будет в июне"?
- Господи-и, - простонал несчастный Лоу, закрыв лицо руками. - Да она уже который год говорит, что мы поженимся в июне! Если ты не заметил, я до сих пор не женат!
- Но на этот раз всё выглядело очень серьёзно, - Дауни со стопкой маек в руках подошёл к шкафу и начал раскладывать одежду Джуда на полках, - откуда мне было знать все тонкости ваших отношений?
Джуд замер, поражённый внезапной догадкой, и ошеломлённо уставился на Роберта.
- Так ты... ты что... из-за этого меня сюда позвал? Потому что думал, что я собираюсь жениться?
Роберт стоял спиной к нему и Джуд не видел его лица, но даже со спины тот выглядел так, будто хотел залезть в шкаф и спрятаться там. Джуд, еле сдерживая закипающее бешенство, чувствовал, что ещё немного, и он сам затолкает Роберта внутрь и забаррикадирует дверцы.
- Да ты мог мне хоть раз позвонить в течение этих двух лет! И спросить, как у меня дела!
- Я не думал, что тебе это нужно, - Роберт поковырял ногтем замысловатый узор на дверце шкафа. - У тебя же благоустроенная жизнь, и всё такое. Зачем тебе какой-то Роберт Дауни?
- Тогда зачем всё-таки позвонил? Зачем, если у тебя тут, оказывается, есть Поль?!
- О, ну Поль - это так... Мне же надо было с кем-то трахаться, снимать напряжение. Особенно, когда ты тут маячишь у меня перед носом.
- Да ты меня сам позвал! - взорвался Джуд. - Трахайся со мной!
Он тут же испуганно захлопнул рот, в ужасе от того, что только что сорвалось у него с языка, но было поздно. Он тяжело опустился на кровать, страстно желая оказаться сейчас как можно дальше отсюда.
В наступившей тишине Роберт достал из кармана упаковку жевательной резинки, закинул в рот сразу полпачки, и прислонившись спиной к шкафу, принялся сосредоточенно жевать. Джуд, красный и взъерошенный, сидел на постели среди раскиданных маек, рубашек и джинсов, уставившись в пол и осознавая всю унизительность своего положения. Он сейчас рассказал Роберту Дауни о неважных отношениях с Сиенной, фактически признался, что скучал по нему все эти два года, и только что предложил ему заняться сексом. Можно смело отправляться до первого каньона и сброситься там вниз с обрыва.
Тягостное молчание нарушил тихий голос Роберта:
- Что я мог тебе сказать? "Привет, Джуд, приезжай ко мне, мы потрахаемся, а потом решим, надо нам это или нет"? Это я Полю могу сказать. Тебе - нет.
Снова повисла пауза.
- Ты сам не знаешь, чего от меня хочешь, - в конце концов проговорил Джуд устало.
Роберт неопределённо мотнул головой и вышел из спальни, тихонько притворив за собой дверь. Джуд, опустошённый, измученный событиями последних дней, сидел, закрывая лицо дрожащими от нервного напряжения руками. Дауни не просто ворвался в его жизнь, выдернул из графика спектаклей, вынудил отправить Айрис домой раньше времени - со всем этим Джуд ещё мирился, пока считал, что целью Роберта было поделиться с кем-то своими переживаниями по поводу развода и публичного признания своей ориентации. Но мириться с тем, что Дауни задумал всё это только для того, чтобы выяснить, хочет он отношений с Джудом или не хочет, было невозможно. Всего за каких-то несколько дней в одном доме с Робертом Дауни он пришёл к осознанию того, что ориентация - это понятие расплывчатое, если речь идёт об энергичных и насмешливых коротышках. И ведь Джуд даже не задумался, правильно это или нет, и прошлой ночью он только хотел, чтобы Роберт, которому он доверял, и которым искренне восхищался, показал, что Джуд ему нужен. В конце концов, может ли быть что-то прекраснее, чем знать, что ты нужен объекту своего восхищения? Что ты, как девушки в рекламе "Мэйбелин", этого достоин.
Дверь вдруг с треском распахнулась, в комнату вихрем ворвался Дауни и с лёту бухнулся на колени перед кроватью.
- Нет, я знаю, чего я хочу! Я хочу, чтобы ты остался! - он заглянул в глаза Джуду и осторожно коснулся его руки, - Джуд... - тот молчал, чувствуя, что его мозг сейчас просто взорвётся. - Ну давай, Венди, оставайся в Неверландии! Я обещаю купить тебе пылесос, чтобы тебе было приятнее наводить тут порядок! - Роберт старался говорить шутливо, но дрожащий голос выдавал волнение, - И даже выпишу из Америки двоих потерянных мальчишек и одну девчонку!
Джуд очень старался не улыбаться, но уголки его губ предательски дрогнули и поползли вверх. Роберт прерывисто вздохнул и потёрся носом о его коленку.
- Я пойду заберу сумку, - сказал Джуд, поднимаясь.
- Забери, - кивнул Роберт.
Сумка лежала ровно посередине клумбы с нарциссами, Джуд прошёл к ней, стараясь не наступать на цветы. Гусь, конечно же, топтался рядом, то ли в надежде погрызть эту новую занятную штуку, выпавшую из окна, то ли общипать оставшиеся нарциссы, то ли просто задался целью нервировать Лоу своим присутствием.
- День Благодарения, - сурово произнёс Джуд. - Будешь вместо индейки. Готовься.
Гусь что-то вякнул и окинул человека презрительным взглядом.
- Скажи мне честно, я ужасно туплю? - Дауни вышел из дома и подошёл к клумбе. - Просто неимоверно, правда?
- Правда, - Джуд широко улыбался.
- Я вообще медленно соображаю, - Роберт шагнул прямо в клумбу, ничуть не заботясь о цветах.
- Ты передавил все нарциссы.
- Я не могу думать о двух вещах одновременно. Особенно, когда одна из этих вещей - ты.
Всё становилось на свои места. Вот он, Джуд Лоу, ещё десять минут назад планировал уехать домой, а теперь стоял посреди цветочной клумбы, и его бережно, как какое-то хрупкое сокровище, обнимал Роберт Дауни, и смотрел, смотрел так, что сердце замирало, и Джуд наконец понял, что означает это выражение про порхающих в животе бабочек.
- Я должен признаться, что за этим тебя и позвал, - нарочито серьёзно сказал Дауни. – Потом я пару раз передумал, но в итоге вернулся к первоначальному плану.
- Какому плану? – Джуд старался дышать ровно и соображать ясно, но мысли и дыхание сбивались, пока Роберт забирался пальцами ему под майку и осторожно гладил его живот.
Роберт покачал головой, обхватил его лицо руками и глядя в глаза, чётко и медленно проговорил:
- Тю э ун уа нэв.
Гусь вопросительно крякнул где-то под ногами.- Не разговаривай со мной по-французски, - сварливо отозвался Джуд.
Дауни тихо рассмеялся, и когда он наконец поцеловал его, Джуд чувствовал этот смех и улыбку.
Гусь самозабвенно терзал всеми забытую сумку. Людям сейчас было не до него.
Часть 66
Просыпаться рядом с Дауни было приятно. Несмотря на то, что тот спал с открытым ртом и обслюнявил Джуду всё плечо, просыпаться рядом с ним было приятно. Весь остаток вчерашнего дня и всю ночь они посвятили игре "Роберт Дауни знает, как заниматься сексом с мужчиной, а Джуд Лоу ему доверяет". И хотя Джуд действительно доверял, его всё же немного беспокоила некоторая нервозность Роберта.
- Нет, в самом деле? Ни разу? - допытывался Дауни, всем своим видом выражая весёлое изумление. - С такой задницей — и ни разу?
- Фу, Дауни, ты гнусный и жалкий тип, - засмеялся Джуд, чувствуя, что краснеет. Он был немного смущён, совершенно не зная, как себя вести теперь, когда он лежит голый перед Робертом, а тот сидит у него в ногах и смотрит на него своим огромными глазищами. Он подумал, что если Дауни ещё хотя бы минуту продолжит так пялиться, то Джуд покраснеет весь совершенно. - И шутки у тебя плоские.
- Просто я нервничаю.
- У тебя было время потренироваться кое с кем, - ревниво заметил Джуд.
- Сколько ещё ты будешь напоминать мне о Поле? Так, ладно. Тут всё просто. Тебе вообще должны были мальчики в твоём классическом пансионе рассказать, - он на секунду прервался и перебравшись поближе, быстро поцеловал Джуда в живот, - но если ты всё-таки прослушал, я введу тебя в курс дела. Итак, Джудси, это Роберт Дауни-младший-младший!
Джуд, не выдержав, захохотал и закрыл лицо подушкой.
- Так, ну нет! – Роберт навалился на него сверху, скинув подушку на пол, и придавил руки Джуда к постели. – Это наш первый секс, прекрати ржать, придурок!
Лоу посмотрел на него искрящимися от смеха глазами.
- Ты потрясающий.
- Это уже лучше, - пробормотал Дауни, целуя его.
Было ужасно неловко и смешно, Роберт постоянно глумился над ним, несколько раз бегал по другим комнатам в поисках сигарет, потом в дом через открытую дверь пробрался гусь и заорал дурным голосом в самый не подходящий момент. Они выловили гуся и прогнали его обратно во двор, а потом ещё долго сидели на широком кухонном подоконнике, пили кофе, курили отвратительно крепкие самокрутки и целовались. Моментами Джуду казалось, что ему шестнадцать, и сейчас вернутся родители Роберта, или ему пора будет возвращаться домой, таким это счастье было абсолютным и по-шестнадцатилетнему юным.
Осторожно, стараясь не разбудить сладко посапывающего Дауни, Джуд вытащил руку из-под его головы. Роберт тут же вцепился в подушку и пробормотал что-то во сне. Джуд улыбнулся и решив пока его не будить, встал с кровати направился в ванную. Выйдя из душа, он с трудом отыскал единственное чистое полотенце и обернул его вокруг бёдер. После того как Джуд загрузил бельё в стиральную машину и безжалостной рукой отправил в мусорное ведро пустые флаконы, тюбики и баночки, которые валялись по всей ванной, он решил, что сейчас самое время для завтрака и направился к лестнице. Но замер на первой же ступеньке.
Посреди холла, с рюкзаком на плече стоял Индио.
- Привет, - неуверенно сказал Джуд.
- Привет, - кивнул ему в ответ Индио, подходя к лестнице и скидывая рюкзак.
- А Роберт спит, - Джуд продолжал растерянно стоять на месте, придерживая полотенце обеими руками.
- Господи, Ватсон, - вдруг насмешливо протянул Индио, - что случилось с вашими усами?
- Очень смешно, - фыркнул Джуд, расслабившись. - Сейчас я что-нибудь надену и спущусь.
Когда он вошёл на кухню, Индио уже достал чашки, включил кофеварку и теперь изучал содержимое холодильника.
- Ты голодный? Давай я что-нибудь приготовлю, - Джуд мягко отстранил мальчика в сторону, тот послушно сел за стол. - Омлет? Каша?
- Э-э-э... Омлет, наверное. Я жрать хочу, если честно. Большой омлет.
- Хорошо.
За всё то время пока Джуд готовил омлет, поджаривал бекон, и раскладывал еду по тарелкам, никто из них не произнёс ни слова, оба чувствовали себя немного скованно.
- Вообще, знаешь, - Индио подцепил вилкой кусочек бекона и стал на него сосредоточенно дуть, - прикольно, что это ты.
- Спасибо, - Джуд совсем растерялся, не зная, как следует реагировать на подобные высказывания.
- Я тут по дороге пару газет купил, - Индио положил вилку на стол и потянулся к своему рюкзаку. - Довольно забавно. Но думаю, папе будет как всегда по фигу, - Джуд кивнул, соглашаясь. - А тебе?
- Мне тоже уже по фигу, - вздохнул Джуд, разворачивая газету.
- Ах, "уже", - хохотнул Индио, снова принимаясь за омлет.
Ещё какое-то время они молчали, занятые каждый своим делом, но на это раз молчание было куда более приятным. Джуд не знал, созванивался ли Индио с отцом после того неудавшегося разговора, но его появление в поместье говорило о том, что мальчик больше не был обижен. И Джуд при этой мысли испытал огромное облегчение - он только сейчас понял, что сам не сознавал, как сильно переживал все эти дни из-за разлада Роберта с сыном.
Когда в кухню, потягиваясь, зашёл Роберт, его сын уже закончил завтрак и теперь пил кофе, раскачиваясь на стуле.
- Привет, сын, - сказал Роберт, остановившись в дверном проёме.
- Привет, пап, - весело ответил Индио. - А Джуд классный!
- Мы вроде прошли этот этап, когда тебе было девять, - прищурился Роберт. - "Сьюзан классная", и всё такое. Не подлизывайся.
Индио перестал качаться и сел прямо, положив руки на стол.
- Но ты рад, что я приехал, - сказал он уверенно. - И что я сказал, что Джуд - классный.
- Конечно, рад, - Роберт прошёл в кухню, по пути рассеянно проводя рукой по спине Джуда. - Что пишут? - он кивнул на газету.
- Что знают, где мы, и чем мы тут занимаемся.
- Отлично, - одобрил Роберт и отпил кофе из джудовой кружки. - Эти журналисты толковые ребята. Я вот, например, понятия не имею, чем мы тут занимаемся. Индио, заткнись! - он предупреждающе вскинул руку, заметив, что сын уже открыл рот, готовясь отпустить едкий комментарий. - Ты что, приготовил моему сыну завтрак?
- Ну да, - Джуд удивлённо посмотрел на него.
- Надо было сначала разбудить меня, чтобы я его несколько раз выгнал из дома и загнал обратно.
- Пап! - Индио нахмурился.
- Что "пап"? - сдвинул брови Роберт. - Ты вёл себя как последний засранец!
Джуд мысленно улыбнулся, отметив, как же всё-таки отец и сын были похожи – особенно когда злились.
- Я могу встать и уйти! - вспылил Индио.
- А ещё ты можешь сказать: "Я люблю тебя, папочка, прости за то, что я вёл себя как последний придурок", - Роберт скрестил руки на груди и выставил одну ногу вперёд, всем своим видом выражая терпеливое, но настойчивое ожидание.
- Ну... ты это... ты знаешь, - нехотя пробурчал Индио.
- Мы долго не общались, - отрезал Роберт. - Предположим, я забыл.
- Бли-ин, - Индио поднялся из-за стола, и втянув голову в плечи, медленно подошёл к отцу. Тот продолжал сверлить его взглядом.
Джуд, забыв про газеты и про остывающий кофе, наблюдал за разворачивающейся перед ним драмой.
- Я вёл себя как последний придурок, - виновато произнёс Индио и обнял отца. - Но я очень люблю тебя. И мне ужасно стыдно, - Джуд видел, как глаза Роберта растроганно блеснули, но Дауни быстро вернулся в своё обычное состояние.
- Я тебе поверил, - он похлопал сына по плечу. - А теперь помой посуду, - и потянул за собой Джуда к выходу.
- Дети – это наказание нам за все наши грехи, - доверительным тоном сообщил он, когда они выходили из кухни.
- Боженька сказал мне, что ты очень много грешил этой ночью, - немедленно отозвался Индио, складывая тарелки в мойку и включая воду.
- И ты сразу припёрся? - насмешливо бросил Дауни через плечо.
- Первым же самолётом, папочка!
Они вышли на увитую зеленью террасу. Роберт уселся на ступеньках, сорвал стебелёк клевера, который пробивался сквозь трещины в каменном полу, и сунул его в рот.
- Я чёртовски люблю своего сына, - по его голосу чувствовалось, что он улыбается.
- Ты мог бы сказать ему это, - Джуд сел рядом, и Дауни тут же положил ладонь ему на колено.
- Он знает.
Джуд сурово на него посмотрел, чувствуя себя причастным к тому, что здесь только что произошло. Да и кому, как не ему, отцу троих детей, понимать, что и когда хотят услышать от тебя твои отпрыски?
- Да ладно тебе, - Роберт обернулся и прокричал в сторону кухни, - Индио, ты знаешь, да?
- Знаю! - донёсся до них сквозь шум воды смех Индио.
- Видишь, всё просто, - прокомментировал Роберт. - И, Джудси, - он повернулся к Джуду и внимательно посмотрел на него. - Ты тоже знаешь.
Айрис, Руди и Рафферти прилетели, когда солнце уже садилось. Потратив полчаса на то, чтобы уговорить Роберта собраться и выехать в аэропорт, Джуд порядком перенервничал. Мало того, что Дауни вышел из дома и продефилировал к машине только без четверти девять, тогда как самолет приземлялся в половине десятого, так ещё всю дорогу он вёл медленно, выкрутив на максимум громкость радио и подпевая попсовым песенкам. И лишь на последних километрах соизволил ускориться, заверяя Джуда, что за пять минут они успеют доехать до здания аэропорта и найти детей.
Дети исправно ждали под электронным табло, в растерянности оглядываясь по сторонам.
- Папа! – первым закричал Руди и кинулся к отцу. Айрис бросилась следом за ним и тоже повисла у отца на руке. Рафферти закинул сумку на плечо и подошёл к ним с абсолютно независимым видом.
- Рафф, - кивнул ему Джуд, прекрасно понимая, что в определённом возрасте кидаться на шею к отцу уже несолидно.
- Привет, пап, - кивнул в ответ Рафферти, и слегка улыбнулся.
- Привет, херувимчики! - Дауни неспешно подошёл к ним и взял одну из сумок.
Айрис, бросив на него недоумённый взгляд, потянулась отобрать сумку, но Джуд мягко перехватил её руку.
- Это Роберт, - сказал он, придерживая Дауни за плечо. Девочка недоверчиво оглядела нового знакомого, но всё же протянула руку для приветствия.
- Очень приятно познакомиться, - вежливо сказала она. - Хотя вы и самый отвратительный Шерлок Холмс из всех возможных.
- Айрис! - одёрнул её отец, - Извини, Айрис не очень любит нового Холмса, она считает…
- Пусть сама расскажет, - прервал его Роберт. – Давай, - он взял в одну руку рюкзак девочки, а другой попытался поймать её ладонь. Айрис руку не дала, хотя и пошла рядом с Дауни.
Джуд, Руди и Рафферти подхватили оставшиеся сумки и двинулись следом.
Едва выйдя из машины, Айрис тут же с визгом кинулась обратно.
- Гусь! Он кусается!
К сожалению, Джуд не представлял, как он может ободрить своего ребёнка, потому что у него самого ещё не прошли синяки на руках - наглядное подтверждение тому, что "гусь кусается". Снова вступать в конфликт с коварным представителем семейства утиных желания не было.
- Отец должен быть смелым и храбрым, - нравоучительным тоном заявил Дауни, перехватывая гуся на полпути к машине и без церемоний засовывая его под мышку. - Как я.
- Ты не мой папа, - пренебрежительно фыркнула Айрис.
- Это, конечно, аргумент, - согласился Роберт.
- Мой папа просто очень и очень благоразумный, - рассудительно сказала девочка.
- Нет, просто дело в том, что вы, англичане, ужасные зануды. А вот я действительно очень смелый и храбрый.
- Ты сейчас окончательно испортишь отношения с моей дочерью, - покачал головой Джуд, открывая багажник и передавая сумки сыновьям.
- На этот случай у тебя есть ещё два ребёнка, - Роберт подмигнул мальчикам.
- Я не зануда, - вставила Айрис, выбираясь, наконец, из машины. - И это дискриминация по национальному признаку.
- Я не люблю слишком умных детей, - нахмурился Дауни, кинул гуся на землю и, упёршись руками в бока, окинул Айрис суровым взглядом. - И гусь мой тоже не любит.
Айрис, тоже нахмурившись, скрестила руки на груди. Роберт повторил её жест, его глаза озорно блеснули.
- Может, вы прекратите это противостояние? - примирительно спросил Джуд, захлопывая багажник. Айрис и Роберт не удостоили его вниманием.
- Вы читали Шекспира? - строго осведомилась девочка.
- Да, мисс, я читал Шекспира, - с самым серьёзным выражением лица ответил Роберт. - И мне сорок восемь лет, так что я уж точно прочитал больше книг, чем двенадцатилетняя вредина.
На кухне их ждала заказанная из ресторана еда. Джуд всерьёз опасался, что заказ может притащить Поль, но всё обошлось. После ужина он проводил Айрис и Руди в их комнаты на втором этаже, помог распаковать вещи и проследил, чтобы дети вовремя отправились спать. Затем он спустился в гостиную, где Рафферти и Индио с разрешения родителей остались смотреть старые вестерны. При виде своего старшего сына, по-домашнему развалившегося на диване рядом с сыном Роберта, Джуд испытал какое-то странное чувство умиротворения. Прислонившись к дверному косяку, он с улыбкой смотрел на мальчиков и слушал их ленивый обмен репликами.
- Мой папа мог бы сыграть это круче, - небрежно заметил Рафферти.
- Мой папа мог бы сыграть это настолько круче, что я даже не вижу смысла об этом говорить, - хмыкнул Индио.
Сзади, неслышно ступая, подошёл Роберт и жарко дунул в ухо. Джуд пихнул его локтем.
- Пойдём посидим на террасе, - он обнял Джуда за талию и поцеловал в завиток волос на затылке.
Роберт теперь касался его в десятки раз чаще, чем раньше - если такое вообще возможно, конечно. Гладил, проходя мимо, ерошил волосы, несколько раз украдкой поцеловал за ужином, пока Джуд доставал посуду из шкафа.
- Надо захватить с собой какой-нибудь еды, гуся покормим.
- Давай его лучше откормим, - предложил Джуд, входя на кухню и вынимая из бумажного пакета свежий багет, - и приготовим что-нибудь вкусное.
- Приготовим моего гуся?! - ужаснулся Роберт, застыв на пороге и схватившись за сердце. - Я его растил, а ты его хочешь зажарить? Моего гуся! Дурно мне, дурно, - он вырвал батон из рук Джуда и направился к выходу.
- Это просто домашняя птица. Которая слишком много мнит о себе и забывает о своём истинном предназначении, - проворчал Джуд, выходя следом за Робертом на террасу.
Дауни развернулся и стукнул его багетом по голове.
- Хватит думать о моем друге как об ужине! Мальчик мой! - позвал он, вытягивая шею и вглядываясь в темноту. - Папочка принёс тебе еду!
Джуд сел на ступеньки и с удовольствием опустил босые ступни ног на траву. И тут же его пальцев коснулся гусиный клюв.
- Вот ты где! - Роберт сел рядом и отломив от багета изрядный кусок, сунул его в руку Джуду. - Давай-ка, Джудси, покорми птичку.
- Твоя птичка сожрёт вместе с хлебом руку мне по локоть.
- А ты ласково, - хохотнул Дауни, - ну, Джудси, не робей!
Джуд вздохнул и послушно протянул гусю угощение. Тот посмотрел недоумённо, потом неловко захлопал крыльями и, осторожно вытянув шею, взял хлеб из рук человека.
- Давай следующий, - Роберт сунул один кусок хлеба себе в рот, другой протянул Джуду. - Закрепляй дружеские отношения.
Через пару минут гусь уже забрался к Джуду на колени и даже милостиво позволял гладить себя по спине и крыльям. Джуд как раз пришёл к выводу, что не такая уж эта птица, оказывается, вредная, как Роберт придвинулся к нему поближе и, положив подбородок ему на плечо, как бы невзначай заметил:
- Джудси, первый секс у нас был вчера.
- Ты хотел сказать "несколько первых"? - развеселился Джуд.
- Да, я просто обозначил эти "несколько первых" звучным словосочетанием "пе-е-ервый секс", - Дауни развёл руки в стороны, показывая, насколько масштабным было это значение. - А второго не происходит почему-то.
- Потому что мы сидим и наслаждаемся вечером? Смотрим на звёзды? Гладим гуся?
- А, ну хорошо.
Роберт помолчал несколько секунд, затем проворно поднялся со ступенек, спихнул гуся на крыльцо, и протянул Джуду руку.
- Всё, я насмотрелся на звёзды, пойдём.
В гостиной бормотал телевизор, Индио, прилипнув к экрану, увлечённо хрустел попкорном, Рафферти клевал носом, Айрис и Руди давно спали, а Роберт, взяв Джуда за руку, вёл его в спальню. Джуд вспомнил, как в первый свой вечер в этом доме, укладываясь спать, он спрашивал себя, зачем он понадобился Дауни в этом поместье, почему именно сейчас, и почему вдруг он согласился приехать. Сейчас, когда Роберт, закрыв за собой дверь спальни, повернулся и устремил на него взгляд сияющих карих глаз, Джуд мог точно ответить на все эти вопросы.
Фото действующих лиц
Гусь.
Из породы Эмденских гусей (Hausgans, Emder Gans/Domestic goose, Embden Goose), возраст - 1,5 года.
Няшечка Поль в доме мистера Дауни, в автомобиле мистера Дауни, с сотрудниками по работе (фотографии из личного архива Роберта Дауни, бесследно пропали вскоре после переезда Джуда Лоу в Корсье)