girl with a lesson plan
10 коротких историй о Джуде, Роберте и их детях
Автор: шлимазл
Пейринг: RDJude
Рейтинг: PG-13
Жанр: humour, fluff (в ударных дозах)
Дисклеймер: ни на что не претендую.
- Это паста карбонара, - говорит Роберт, почти не разжимая рта.
- Какая паста, прости? – переспрашивает Джуд, разглядывая желтую массу в тарелке. Из массы зазывно торчат кусочки чего-то розового и поджаренного, и Джуд не уверен, что это не мясо младенцев.
- Карбонара, - бурчит Роберт.
- «Кар-бо-на-ра», пап, ты что, оглох? – приходит на помощь Айрис. – Вот желтое - это специальный соус из сыра, яиц и специй, а эти розовые кусочки – обжаренная ветчина.
- Ты помогала Роберту готовить, солнышко? – ласково спрашивает Лоу. Он готов съесть кулинарное творение дочери, не моргнув и глазом, потому что детей – а особенно девочек во время их первых опытов на кухне – расстраивать нельзя.
- Нет, я просто наблюдала, - говорит Айрис, храбро берет вилку и втыкает ее в композицию на тарелке. Вилка застревает намертво и не желает проворачиваться.
Раздается дверной звонок, со второго этажа кричит Индио:
- Я открою, это ко мне!
И через пару минут заходит на кухню с коробкой пиццы, источающей неимоверно прекрасные ароматы.
- Всем приятного аппетита, - ехидно говорит Индио, оглядывая семейство, сидящее за столом. – Я только сок возьму, - он ныряет в холодильник, вытаскивает пакет сока, прижимает его к груди подбородком и приоткрывает коробку с пиццей. – Мм, оливки, - и уходит в свою комнату.
Джуд думает, что Индио – подлая хитрая задница. Мог бы и предупредить всех остальных о кулинарных талантах своего отца.
Руди внимательно рассматривает содержимое тарелки, затем решительно поднимается и вытаскивает из ящика кухонного стола нож.
- Похоже на омлет, - делится он своими наблюдениями и начинает аккуратно распиливать пасту.
Дауни издает какой-то звук, похожий на задушенные рыдания.
- Рафф, возьми и мне тоже нож, пожалуйста, - просит Айрис. Рафферти берет ножи для всех и осторожно подталкивает один к тарелке Дауни.
Роберт пытается сохранить лицо и несколько минут самоотверженно раскапывает еду вилкой. Лоу и дети напряженно за ним наблюдают, не решаясь начать есть.
- Слева подцепи, - советует Рафферти. – И осторожно тяни вверх и чуть вбок.
- Подсекай! – в азарте восклицает Руди.
Роберт одаривает их мрачным взглядом и все-таки берет нож.
Джуд удовлетворенно вздыхает и принимается за свою порцию.
- Действительно, похоже на омлет, - говорит он через некоторое время. – Очень вкусный омлет.
На лице Дауни играет такая улыбка, что сразу и не поймешь – то ли он благодарен за поддержку, то ли планирует кормить их этими омлетами до конца жизни.
***
- В общем, первый закон, это когда вот так, - Роберт поднимается и вытягивает руки вперед, - и-и-и-у-у-у, т-щ-щ-щ! При движении тела скорость меняется по модулю и – и-и-и-у! – направлению! Это значит, что тело двигается как? Как?
Совершенно обалдевший Руди смотрит на Дауни широко открытыми глазами и не может вымолвить ни слова.
- Тело двигается с определенным ускорением! – восклицает Роберт. – А второй закон Ньютона – это вот, сила, - он выгибает позвоночник так, будто его кто-то толкает в спину, - сила, действующая на тело равна произведению массы, - он приседает, как будто он очень тяжелый, и ноги его не держат, - на сообщаемое этой силой – и-и-и-у! – ускорение! Т-щ-щ-щ! Бдыщ! – Роберт врезается в стену. – А третий закон, - он хватает Руди за руку и поднимает с дивана, - значит, что тела действуют друг на друга с силами, - он крепко-крепко прижимает к себе Руди, - равными по модулю, но противоположными по направлению. Понятно?
Руди робко кивает головой и кладет руки Дауни на плечи.
- Вот и славно, - довольно говорит Роберт и еще раз обнимает его. Руди в растерянности смотрит на Индио, который сидит тут же, в гостиной, в кресле и жует яблоко.
- Это он тебе еще про закон всемирного тяготения не рассказывал, - хмыкает Индио.
***
Джуду кажется, что он умрет прямо здесь и сейчас, поэтому он начинает задумчиво присматриваться, где бы соорудить могилу на скорую руку. Плиты на полу выглядят очень внушительно, Джуд ковыряет их носком ботинка и понимает, что хорониться придется как-то по-другому. Можно, например, замотаться в эти длинные платья на манер мумии.
- Нет, ты же понимаешь, что это очень серьезно, - слышится из другого конца магазина голос Дауни.
- Еще бы! – раздраженно отвечает Айрис.
- Так белые или черные?
- Я не зна-а-аю, - хнычет девочка. Слышно, как стукается об стенку запущенный туфель.
- А может вообще красные? – предлагает Роберт, и Айрис едва слышно стонет.
Джуд содрогается при мысли, что к черно-белому платью и в самом деле подойдут красные туфли. А так же синие, зеленые и вообще всех цветов радуги.
- Не желаете чего-нибудь выпить, мистер Лоу? – вежливо интересуется девушка-консультант.
«Да, - хочет ответить Джуд, - да, принесите мне водки, иначе я начну грызть ваши обувные ложки».
- Пожалуй, минералки, - вздыхает он, - без газа.
***
- Джудини, - ржет Дауни, - Джузеппе! Джузефини!
- Заткнись, - Джуд накрывается одеялом с головой.
- Джудино Джуно! – заливается Роберт. – Джулелео Джулелей!
- Пожалуйста, заткнись, - стонет от смеха Лоу.
- Джуделион Джудипарт!
- Ты разбудишь детей, Дауни, пожалуйста, заткнись!
- Джудовски!
- Это ужасно звучит, ужасно!
- Ну тогда, - Дауни подныривает под одеяло и обнимает Джуда, - я тебе предлагаю единственный хорошо звучащий вариант – Джуд Дауни.
- Я сказал тебе, что я не буду, - серьезно говорит Джуд. – Это просто глупо.
- Джудольф Джутлер, - недовольно бурчит Роберт и отворачивается.
В наступившей тишине слышно, что где-то на этаже работает телевизор, Джуд приподнимается на локтях и громко просит выключить все и лечь спать. На что в ответ, глухо, сквозь стены и двери, раздается: «Сами себя тише ведите!»
- Слушай, Роберт, - он трогает его за плечо, - ну что ты зациклился. Мне просто нравится, как мое имя звучит с моей фамилией. Что? Что ты там мычишь в подушку, я не слышу? Нет, твоя фамилия мне тоже нравится, но не с моим именем.
Еще какое-то время они лежат в тишине, в конце концов, Джуд устает ждать ответа.
- Альфа-самец, блин, - бормочет Лоу и поворачивается на бок. Дауни тут же наваливается на него, дует в ухо и спрашивает:
- Но мне можно будет хотя бы иногда называть тебя «женушка»?
***
- Ты вообще сам понял, что ты сделал? – кричит Джуд в трубку, стоя на балконе и ежась от предрассветной прохлады.
- Я забрал детей и уехал, - спокойно отвечает Дауни.
- Ты забрал моих детей и уехал, ты не заметил?
- Нет, это ты не заметил, - шипит Роберт, - дети уже давно общие.
Джуд слышит, как на том конце провода разрастается недовольный гомон: «Мы не общие, мы свои собственные!»
- Тихо, Питеры Пэны, - прикрикивает на них Роберт. – А особенно ты, Тигровая Лилия.
Джуд улыбается, чувствует, как трезвеет и как накатывает чувство стыда.
- Вы вообще где? – спрашивает Джуд, уже мысленно прикидывая что будет говорить Сэди, когда она узнает, что Дауни без ее согласия вывез детей в Америку.
- У Ричи мы сидим, где еще, - устало отвечает Роберт. – И он меня уже достал своим занудством. Забери нас отсюда, а? – просит он и обещает: - А дома я тебе уже устрою.
***
Родители Дауни с первых же минут относятся к Лоу и его детям так, как будто это самые драгоценные люди в их жизни.
- Боже, Джуд, ты такой худой! – причитает Элси. – Роберт, не сиди, быстро отнеси вещи Джуда наверх! Он совсем о тебе не заботится, да? Пошли скорее за стол.
- Балбес, - коротко приветствует внука Дауни-старший и дает ему подзатыльник. – Почему у Джуда выросли такие прекрасные дети?
- Может потому, что у них хорошие бабушка с дедушкой? – фыркает Индио и тут же получает еще один подзатыльник.
К вечеру, уставшие от бесконечных «Брал бы пример с Джуда!», «Как жаль, что наш балбес так не может», «Вот что значит – манеры!» и «Мне стыдно за сына и внука», Роберт и Индио сталкиваются за домом.
- Тоже прячешься? – сочувственно интересуется Роберт.
- Это невозможно, - выдыхает Индио и садится на траву. – «Ах, Рафферти так хорошо учится и собирается поступать в университет! А наш Индио и школу еле окончил!», «О, Руди занимается живописью! Это так прекрасно, а наш балбес бренчит на гитаре».
- «А Роберт вообще школу бросил, что и говорить» и «Роберт даже на гитаре толком играть не умеет», - добавляет Дауни и вытаскивает сигареты. – Я вот, кстати, так курить и начал.
Индио смотрит на него исподлобья и протягивает руку.
- Мой мальчик, - говорит Роберт и целует сына в макушку.
***
- Нет-нет-нет, - шепчет Роберт, - только не здесь.
- Ну Дауни, - мурлычет Джуд, - так же здорово – заняться сексом в твоей детской.
- Ничего не здорово, - отталкивает его Роберт, - и говори тише, тут звукоизоляция ни к черту.
За окном расстилаются какие-то неизвестные Джуду, но такие типично американские пейзажи – поля, степи, редкие деревья и еще более редкие силуэты домов вдалеке – и все это так удивительно подходит Роберту, этой наглой голливудской физиономии, актерским ужимкам и театральной пластике, что Джуду неимоверно хочется завалить Дауни прямо на эту односпальную кровать, накрытую клетчатым одеялом, и…
- Все твои грязные мысли видно на твоем лице, - шепчет Дауни. – Видели бы тебя мама с папой.
Джуд же видит на его лице неумолимое желание позвать родителей прямо сейчас, поэтому он быстро сгребает Дауни в охапку и валит на кровать.
Кровать протяжно скрипит.
- Не шевелись, - едва разжимая губы, просит Роберт. – Они же подумают.
Джуд прижимается лбом ко лбу Дауни и стонет.
- С ума сошел? – шипит тот.
- О, да-а-а, Роберт, о, да-а-а! – кричит Джуд и отбивается от Дауни, который пытается зажать ему рот. От их борьбы кровать скрипит еще сильнее. – Глубже, Роберт! – орет Джуд и еле сдерживается, чтобы не заржать. – Да! Да! Сильнее! Нет, пожалуйста, - задыхаясь, кричит он, - пожалуйста, не кончай прямо сейчас! – дальше Лоу продолжать не может, потому что смех душит его, он падает на пол, пытается заползти под кровать и спрятаться от Роберта, но силы оставляют его, и он смеется, уткнувшись лицом в деревянный настил, и пыль забивается в нос.
Дауни лежит сверху и злобно пыхтит ему в затылок.
- Вот приедем мы домой, - угрожает Роберт. – Неделю ходить не сможешь.
***
- Пойдем завтракать, - просит Джуд. – Пожалуйста, пойдем завтракать. Я очень хочу есть.
- Я никуда отсюда не выйду, - отвечает Джуду гора одеял и подушек. – Я просижу здесь вечность. И умру здесь. И крысы обглодают мои косточки.
- Я сам обглодаю твои косточки, если мы немедленно не пойдем завтракать.
- Мальчики, - мама Дауни стучит в дверь, - можно войти?
- Конечно, - отвечает Джуд и пытается выкопать Дауни. Дауни не выкапывается.
- Я принесла вам завтрак в постель, - говорит Элси. – Вам надо восстановить жизненные силы, - она хитро подмигивает. – Да, Бобби? – и хватает сына за высунувшуюся из-под одеяла пятку.
Джуд впервые видит, как краснеет пятка.
***
Слушать, как Дауни разговаривает по телефону с работниками своей компании «Team Downey» - одно удовольствие.
- Ну, во-первых, ты не прав, - говорит Роберт и, проходя мимо сидящего на диване Джуда, ерошит его волосы. – А во-вторых, ты совсем не прав. У меня даже слов нет, чтобы объяснить тебе весь идиотизм этой затеи. А, подожди-ка! – он стремительно выскакивает из гостиной и через несколько мгновений Джуд слышит, как сливается вода в туалете и возглас Роберта:
- Ты прочувствовал?! Уверен? Я могу повторить, чтобы ты записал.
***
- Есть вещи, Джуд, с которыми просто надо смириться.
- Я мирюсь с твоим существованием.
- Нет, моим существованием ты наслаждаешься, - улыбается Роберт и пододвигается ближе. – А смириться надо с нелепыми слухами, человеческой глупостью и обидами бывших жен. А теперь, пожалуйста, вставай и неси коробку с моими наградами вниз.
На первом этаже носятся Айрис и Руди, Айрис – в попытках разыскать какие-то книги, а Руди – просто потому, что ему нравится атмосфера переезда.
Джуд толкает лбом входную дверь, поскольку руки заняты тяжеленной коробкой с всякими золотыми глобусами и масками. На подъездной дорожке уже высится груда разномастных коробок с надписями вроде «Вещи Рафферти Никому не нужный хлам», «Осторожно, стекло!» (коробка, конечно же, придавлена грудой других и уже порядком сплющилась), «Собственность Роберта Дауни-младшего – очень ценно» (и внизу подпись рукой Индио: «На самом деле там лежат трусы с супергероями») и просто «Пни меня», «Брось меня» и «Папа, тут нет твоих галстуков, я их не нашла».
Два молчаливых работника переносят эти коробки в небольшой грузовик, стойко игнорируя вопросы любопытных соседей «А что, они переезжают?» и «Они все прям, или только эти американцы?»
- Здравствуй, Джуд! – машет рукой соседка слева, имени которой он никак не мог запомнить. – Уезжаешь от нас? Куда?
- За океан, там теплее, - отвечает Джуд и останавливается, задумавшись. Высунувшийся из окна второго этажа Дауни кричит:
- Хотите, я дам вам адрес? Будем обмениваться открытками на Рождество!
Соседка быстро скрывается в своем доме. Роберт салютует ей рукой с сигаретой и подгоняет Джуда:
- Давай, Джузефина моя, таскай вещи, не рефлексируй.
Работники нарушают свое молчание короткими ехидными смешками. Джуду хочется вытащить из коробки золотую маску или глобус и швырнуть в Дауни.
Он уже замахивается, а Роберт прикрывается пачкой сигарет, как вдруг Лоу чувствует, что он совершенно и бесповоротно счастлив.
Автор: шлимазл
Пейринг: RDJude
Рейтинг: PG-13
Жанр: humour, fluff (в ударных дозах)
Дисклеймер: ни на что не претендую.
- Это паста карбонара, - говорит Роберт, почти не разжимая рта.
- Какая паста, прости? – переспрашивает Джуд, разглядывая желтую массу в тарелке. Из массы зазывно торчат кусочки чего-то розового и поджаренного, и Джуд не уверен, что это не мясо младенцев.
- Карбонара, - бурчит Роберт.
- «Кар-бо-на-ра», пап, ты что, оглох? – приходит на помощь Айрис. – Вот желтое - это специальный соус из сыра, яиц и специй, а эти розовые кусочки – обжаренная ветчина.- Ты помогала Роберту готовить, солнышко? – ласково спрашивает Лоу. Он готов съесть кулинарное творение дочери, не моргнув и глазом, потому что детей – а особенно девочек во время их первых опытов на кухне – расстраивать нельзя.
- Нет, я просто наблюдала, - говорит Айрис, храбро берет вилку и втыкает ее в композицию на тарелке. Вилка застревает намертво и не желает проворачиваться.
Раздается дверной звонок, со второго этажа кричит Индио:
- Я открою, это ко мне!
И через пару минут заходит на кухню с коробкой пиццы, источающей неимоверно прекрасные ароматы.
- Всем приятного аппетита, - ехидно говорит Индио, оглядывая семейство, сидящее за столом. – Я только сок возьму, - он ныряет в холодильник, вытаскивает пакет сока, прижимает его к груди подбородком и приоткрывает коробку с пиццей. – Мм, оливки, - и уходит в свою комнату.
Джуд думает, что Индио – подлая хитрая задница. Мог бы и предупредить всех остальных о кулинарных талантах своего отца.
Руди внимательно рассматривает содержимое тарелки, затем решительно поднимается и вытаскивает из ящика кухонного стола нож.
- Похоже на омлет, - делится он своими наблюдениями и начинает аккуратно распиливать пасту.
Дауни издает какой-то звук, похожий на задушенные рыдания.
- Рафф, возьми и мне тоже нож, пожалуйста, - просит Айрис. Рафферти берет ножи для всех и осторожно подталкивает один к тарелке Дауни.
Роберт пытается сохранить лицо и несколько минут самоотверженно раскапывает еду вилкой. Лоу и дети напряженно за ним наблюдают, не решаясь начать есть.
- Слева подцепи, - советует Рафферти. – И осторожно тяни вверх и чуть вбок.
- Подсекай! – в азарте восклицает Руди.
Роберт одаривает их мрачным взглядом и все-таки берет нож.
Джуд удовлетворенно вздыхает и принимается за свою порцию.
- Действительно, похоже на омлет, - говорит он через некоторое время. – Очень вкусный омлет.
На лице Дауни играет такая улыбка, что сразу и не поймешь – то ли он благодарен за поддержку, то ли планирует кормить их этими омлетами до конца жизни.
***
- В общем, первый закон, это когда вот так, - Роберт поднимается и вытягивает руки вперед, - и-и-и-у-у-у, т-щ-щ-щ! При движении тела скорость меняется по модулю и – и-и-и-у! – направлению! Это значит, что тело двигается как? Как?
Совершенно обалдевший Руди смотрит на Дауни широко открытыми глазами и не может вымолвить ни слова.
- Тело двигается с определенным ускорением! – восклицает Роберт. – А второй закон Ньютона – это вот, сила, - он выгибает позвоночник так, будто его кто-то толкает в спину, - сила, действующая на тело равна произведению массы, - он приседает, как будто он очень тяжелый, и ноги его не держат, - на сообщаемое этой силой – и-и-и-у! – ускорение! Т-щ-щ-щ! Бдыщ! – Роберт врезается в стену. – А третий закон, - он хватает Руди за руку и поднимает с дивана, - значит, что тела действуют друг на друга с силами, - он крепко-крепко прижимает к себе Руди, - равными по модулю, но противоположными по направлению. Понятно?
Руди робко кивает головой и кладет руки Дауни на плечи.
- Вот и славно, - довольно говорит Роберт и еще раз обнимает его. Руди в растерянности смотрит на Индио, который сидит тут же, в гостиной, в кресле и жует яблоко.
- Это он тебе еще про закон всемирного тяготения не рассказывал, - хмыкает Индио.
***
Джуду кажется, что он умрет прямо здесь и сейчас, поэтому он начинает задумчиво присматриваться, где бы соорудить могилу на скорую руку. Плиты на полу выглядят очень внушительно, Джуд ковыряет их носком ботинка и понимает, что хорониться придется как-то по-другому. Можно, например, замотаться в эти длинные платья на манер мумии.
- Нет, ты же понимаешь, что это очень серьезно, - слышится из другого конца магазина голос Дауни.
- Еще бы! – раздраженно отвечает Айрис.
- Так белые или черные?
- Я не зна-а-аю, - хнычет девочка. Слышно, как стукается об стенку запущенный туфель.
- А может вообще красные? – предлагает Роберт, и Айрис едва слышно стонет.
Джуд содрогается при мысли, что к черно-белому платью и в самом деле подойдут красные туфли. А так же синие, зеленые и вообще всех цветов радуги.
- Не желаете чего-нибудь выпить, мистер Лоу? – вежливо интересуется девушка-консультант.
«Да, - хочет ответить Джуд, - да, принесите мне водки, иначе я начну грызть ваши обувные ложки».
- Пожалуй, минералки, - вздыхает он, - без газа.
***
- Джудини, - ржет Дауни, - Джузеппе! Джузефини!
- Заткнись, - Джуд накрывается одеялом с головой.
- Джудино Джуно! – заливается Роберт. – Джулелео Джулелей!
- Пожалуйста, заткнись, - стонет от смеха Лоу.
- Джуделион Джудипарт!
- Ты разбудишь детей, Дауни, пожалуйста, заткнись!
- Джудовски!
- Это ужасно звучит, ужасно!
- Ну тогда, - Дауни подныривает под одеяло и обнимает Джуда, - я тебе предлагаю единственный хорошо звучащий вариант – Джуд Дауни.
- Я сказал тебе, что я не буду, - серьезно говорит Джуд. – Это просто глупо.
- Джудольф Джутлер, - недовольно бурчит Роберт и отворачивается.
В наступившей тишине слышно, что где-то на этаже работает телевизор, Джуд приподнимается на локтях и громко просит выключить все и лечь спать. На что в ответ, глухо, сквозь стены и двери, раздается: «Сами себя тише ведите!»
- Слушай, Роберт, - он трогает его за плечо, - ну что ты зациклился. Мне просто нравится, как мое имя звучит с моей фамилией. Что? Что ты там мычишь в подушку, я не слышу? Нет, твоя фамилия мне тоже нравится, но не с моим именем.
Еще какое-то время они лежат в тишине, в конце концов, Джуд устает ждать ответа.
- Альфа-самец, блин, - бормочет Лоу и поворачивается на бок. Дауни тут же наваливается на него, дует в ухо и спрашивает:
- Но мне можно будет хотя бы иногда называть тебя «женушка»?
***
- Ты вообще сам понял, что ты сделал? – кричит Джуд в трубку, стоя на балконе и ежась от предрассветной прохлады.
- Я забрал детей и уехал, - спокойно отвечает Дауни.
- Ты забрал моих детей и уехал, ты не заметил?
- Нет, это ты не заметил, - шипит Роберт, - дети уже давно общие.
Джуд слышит, как на том конце провода разрастается недовольный гомон: «Мы не общие, мы свои собственные!»
- Тихо, Питеры Пэны, - прикрикивает на них Роберт. – А особенно ты, Тигровая Лилия.
Джуд улыбается, чувствует, как трезвеет и как накатывает чувство стыда.
- Вы вообще где? – спрашивает Джуд, уже мысленно прикидывая что будет говорить Сэди, когда она узнает, что Дауни без ее согласия вывез детей в Америку.
- У Ричи мы сидим, где еще, - устало отвечает Роберт. – И он меня уже достал своим занудством. Забери нас отсюда, а? – просит он и обещает: - А дома я тебе уже устрою.
***
Родители Дауни с первых же минут относятся к Лоу и его детям так, как будто это самые драгоценные люди в их жизни.
- Боже, Джуд, ты такой худой! – причитает Элси. – Роберт, не сиди, быстро отнеси вещи Джуда наверх! Он совсем о тебе не заботится, да? Пошли скорее за стол.
- Балбес, - коротко приветствует внука Дауни-старший и дает ему подзатыльник. – Почему у Джуда выросли такие прекрасные дети?
- Может потому, что у них хорошие бабушка с дедушкой? – фыркает Индио и тут же получает еще один подзатыльник.
К вечеру, уставшие от бесконечных «Брал бы пример с Джуда!», «Как жаль, что наш балбес так не может», «Вот что значит – манеры!» и «Мне стыдно за сына и внука», Роберт и Индио сталкиваются за домом.
- Тоже прячешься? – сочувственно интересуется Роберт.
- Это невозможно, - выдыхает Индио и садится на траву. – «Ах, Рафферти так хорошо учится и собирается поступать в университет! А наш Индио и школу еле окончил!», «О, Руди занимается живописью! Это так прекрасно, а наш балбес бренчит на гитаре».
- «А Роберт вообще школу бросил, что и говорить» и «Роберт даже на гитаре толком играть не умеет», - добавляет Дауни и вытаскивает сигареты. – Я вот, кстати, так курить и начал.
Индио смотрит на него исподлобья и протягивает руку.
- Мой мальчик, - говорит Роберт и целует сына в макушку.
***
- Нет-нет-нет, - шепчет Роберт, - только не здесь.
- Ну Дауни, - мурлычет Джуд, - так же здорово – заняться сексом в твоей детской.
- Ничего не здорово, - отталкивает его Роберт, - и говори тише, тут звукоизоляция ни к черту.
За окном расстилаются какие-то неизвестные Джуду, но такие типично американские пейзажи – поля, степи, редкие деревья и еще более редкие силуэты домов вдалеке – и все это так удивительно подходит Роберту, этой наглой голливудской физиономии, актерским ужимкам и театральной пластике, что Джуду неимоверно хочется завалить Дауни прямо на эту односпальную кровать, накрытую клетчатым одеялом, и…
- Все твои грязные мысли видно на твоем лице, - шепчет Дауни. – Видели бы тебя мама с папой.
Джуд же видит на его лице неумолимое желание позвать родителей прямо сейчас, поэтому он быстро сгребает Дауни в охапку и валит на кровать.
Кровать протяжно скрипит.
- Не шевелись, - едва разжимая губы, просит Роберт. – Они же подумают.
Джуд прижимается лбом ко лбу Дауни и стонет.
- С ума сошел? – шипит тот.
- О, да-а-а, Роберт, о, да-а-а! – кричит Джуд и отбивается от Дауни, который пытается зажать ему рот. От их борьбы кровать скрипит еще сильнее. – Глубже, Роберт! – орет Джуд и еле сдерживается, чтобы не заржать. – Да! Да! Сильнее! Нет, пожалуйста, - задыхаясь, кричит он, - пожалуйста, не кончай прямо сейчас! – дальше Лоу продолжать не может, потому что смех душит его, он падает на пол, пытается заползти под кровать и спрятаться от Роберта, но силы оставляют его, и он смеется, уткнувшись лицом в деревянный настил, и пыль забивается в нос.
Дауни лежит сверху и злобно пыхтит ему в затылок.
- Вот приедем мы домой, - угрожает Роберт. – Неделю ходить не сможешь.
***
- Пойдем завтракать, - просит Джуд. – Пожалуйста, пойдем завтракать. Я очень хочу есть.
- Я никуда отсюда не выйду, - отвечает Джуду гора одеял и подушек. – Я просижу здесь вечность. И умру здесь. И крысы обглодают мои косточки.
- Я сам обглодаю твои косточки, если мы немедленно не пойдем завтракать.
- Мальчики, - мама Дауни стучит в дверь, - можно войти?
- Конечно, - отвечает Джуд и пытается выкопать Дауни. Дауни не выкапывается.
- Я принесла вам завтрак в постель, - говорит Элси. – Вам надо восстановить жизненные силы, - она хитро подмигивает. – Да, Бобби? – и хватает сына за высунувшуюся из-под одеяла пятку.
Джуд впервые видит, как краснеет пятка.
***
Слушать, как Дауни разговаривает по телефону с работниками своей компании «Team Downey» - одно удовольствие.
- Ну, во-первых, ты не прав, - говорит Роберт и, проходя мимо сидящего на диване Джуда, ерошит его волосы. – А во-вторых, ты совсем не прав. У меня даже слов нет, чтобы объяснить тебе весь идиотизм этой затеи. А, подожди-ка! – он стремительно выскакивает из гостиной и через несколько мгновений Джуд слышит, как сливается вода в туалете и возглас Роберта:
- Ты прочувствовал?! Уверен? Я могу повторить, чтобы ты записал.
***
- Есть вещи, Джуд, с которыми просто надо смириться.
- Я мирюсь с твоим существованием.
- Нет, моим существованием ты наслаждаешься, - улыбается Роберт и пододвигается ближе. – А смириться надо с нелепыми слухами, человеческой глупостью и обидами бывших жен. А теперь, пожалуйста, вставай и неси коробку с моими наградами вниз.
На первом этаже носятся Айрис и Руди, Айрис – в попытках разыскать какие-то книги, а Руди – просто потому, что ему нравится атмосфера переезда.
Джуд толкает лбом входную дверь, поскольку руки заняты тяжеленной коробкой с всякими золотыми глобусами и масками. На подъездной дорожке уже высится груда разномастных коробок с надписями вроде «
Два молчаливых работника переносят эти коробки в небольшой грузовик, стойко игнорируя вопросы любопытных соседей «А что, они переезжают?» и «Они все прям, или только эти американцы?»
- Здравствуй, Джуд! – машет рукой соседка слева, имени которой он никак не мог запомнить. – Уезжаешь от нас? Куда?
- За океан, там теплее, - отвечает Джуд и останавливается, задумавшись. Высунувшийся из окна второго этажа Дауни кричит:
- Хотите, я дам вам адрес? Будем обмениваться открытками на Рождество!
Соседка быстро скрывается в своем доме. Роберт салютует ей рукой с сигаретой и подгоняет Джуда:
- Давай, Джузефина моя, таскай вещи, не рефлексируй.
Работники нарушают свое молчание короткими ехидными смешками. Джуду хочется вытащить из коробки золотую маску или глобус и швырнуть в Дауни.
Он уже замахивается, а Роберт прикрывается пачкой сигарет, как вдруг Лоу чувствует, что он совершенно и бесповоротно счастлив.
@темы: Няшки и их дети, Джуд Лоу, Роберт Дауни, Фики, PG-13
.
